AI-made — please help correct faster-whisper small int8 + clean-pass
A machine made this from the film's audio. Names, old slang and songs are where it slips. If you spot a mistake, send the line number and the right words below — every correction makes the next transcript better.
Other tracks: en · AI-made — please help correct
00:03:55 #1 or east or they were the last time we headed that way who needs the mountains
00:03:59 #2 why don't we go to San Felipe nothing doing San Felipe fish that was the idea
00:04:07 #3 wasn't it we might just pick up a drink in Mexicali the flora Bella the alhambra
00:04:18 #4 club yeah she's probably dead by now that was a long time well there's no
00:04:29 #5 woman drinking the toast to her you know except for the war this is the first time
00:04:38 #6 I've been away from wanting the kids you want to turn back no Mexicali
00:04:46 #7 Boys begin to sound good.
00:05:35 #8 Bienvenidos a México.
00:05:37 #9 Muchachos, quieren divertirse.
00:05:38 #10 This is the place, and you're come riding.
00:05:40 #11 Juanita is just starting her famous fan dance.
00:05:42 #12 You are just in time.
00:05:44 #13 Well, I just want to tell you a lot.
00:05:45 #14 Hey, Gil.
00:05:47 #15 Gil?
00:05:50 #16 Sorry, friend, no sale.
00:06:01 #17 San Felipe?
00:06:02 #18 Yeah, we come.
00:06:23 #19 Yeah, up in.
00:06:33 #20 We're going to San Felipe.
00:06:34 #21 You can pick up some gas and I'll hit your ride back.
00:06:38 #22 Wait not that long?
00:06:41 #23 Yeah, you'll let me see you around.
00:06:51 #24 Smoke?
00:06:57 #25 What are you doing, rolling?
00:07:02 #26 Face front and keep driving.
00:07:09 #27 Sure, I'm Emmett Myers.
00:07:12 #28 Do what I tell you and don't make no fast moves.
00:07:15 #29 There are a lot of dead heroes back there getting nervous.
00:07:22 #30 From now on, while you're driving,
00:07:23 #31 keep both hands high on that wheel
00:07:25 #32 and you keep one hand along the top of this seat.
00:07:28 #33 The other hand high on that window.
00:07:34 #34 Now turn off the next side road we come to.
00:07:55 #35 Open the glove compartment.
00:08:03 #36 What's the box?
00:08:04 #37 Cartridges, 22s.
00:08:06 #38 Give them to me.
00:08:13 #39 Close it.
00:08:18 #40 Now this is how we get out after this.
00:08:21 #41 First give me the keys.
00:08:27 #42 About the same size, this one.
00:08:29 #43 I get out first, then you.
00:08:31 #44 Stand away from the car, and then you.
00:08:35 #45 Let's go.
00:08:44 #46 Drop your jackets around your elbows.
00:09:01 #47 We're gonna open the trunk.
00:09:02 #48 Move.
00:09:11 #49 Pull your jackets up.
00:09:15 #50 You, open the trunk.
00:09:17 #51 Both of you, keep your hands on the lid.
00:09:23 #52 Throw me the keys.
00:09:26 #53 Now get the blankets.
00:09:29 #54 You'll never make it.
00:09:32 #55 Get the groceries, you.
00:09:38 #56 Whose gun is that? Mine.
00:09:40 #57 You like to shoot?
00:09:42 #58 Yeah.
00:09:43 #59 So do I.
00:09:45 #60 Some warning you don't try anything smart with me.
00:09:48 #61 Move.
00:09:49 #62 What's your my name?
00:10:35 #63 What's yours?
00:10:36 #64 Mine's Gilbert Bowen.
00:10:39 #65 He's Roy Collins.
00:10:41 #66 What do you do for a living?
00:10:43 #67 I'm a draftsman.
00:10:45 #68 He runs a garage.
00:10:47 #69 That makes you smarter.
00:10:49 #70 What does it?
00:10:53 #71 You want to be all over that windshield.
00:10:55 #72 I've got lucky it hit an empty chamber.
00:10:57 #73 I had to use it a while back.
00:10:59 #74 Now don't make any more fast moves.
00:11:01 #75 I told you the last guy made that mistake.
00:11:33 #76 What do you do back?
00:11:35 #77 No particular time.
00:11:38 #78 Yeah, we told our wives to expect us home when we got there.
00:11:41 #79 You got wives, huh?
00:11:44 #80 Any kids?
00:11:45 #81 I have.
00:11:47 #82 Just keep thinking how nice it'll be to see them again.
00:11:55 #83 There's a checkpoint slow down.
00:11:57 #84 No talking.
00:11:58 #85 If I give you the word, step on it.
00:12:31 #86 Our ride's pretty good.
00:12:34 #87 I'll get where I'm going, I think I'll sell it.
00:12:36 #88 Or are we gone?
00:12:40 #89 Pull in the next pump, we'll fill up with gas
00:12:42 #90 and get a road map.
00:12:45 #91 I got an idea.
00:12:47 #92 Pretty good one.
00:13:09 #93 I'll keep you starting, young man. Gracias.
00:13:11 #94 Speak English, you.
00:13:12 #95 I told you he doesn't understand English.
00:13:13 #96 And I don't understand Mexican.
00:13:15 #97 Never mind the change.
00:13:16 #98 Let's get out of here.
00:13:22 #99 No!
00:13:28 #100 Give me the map.
00:13:44 #101 Take the first side road we come to.
00:14:06 #102 Pull up.
00:14:14 #103 All right, now get out like I told you.
00:14:22 #104 Here, you're the smart guy.
00:14:23 #105 Spread the map out on the hood.
00:14:31 #106 Get your hands up in the car.
00:14:33 #107 Look for a town called Santa Rosa Leah.
00:14:39 #108 How far is it?
00:14:41 #109 About 500 miles.
00:14:43 #110 Is it on the Gulf of California? Yeah.
00:14:45 #111 Say anything in there about a ferry across the Gulf?
00:14:54 #112 We're loaded with time.
00:14:56 #113 We can make that easy.
00:15:03 #114 After that, I won't be needing you guys any more.
00:15:10 #115 Well, I guess we won't be having a rabbit for dinner.
00:15:13 #116 I wasn't trying.
00:15:22 #117 Collins.
00:15:23 #118 Put the can out in that rock there.
00:15:30 #119 Give me the map.
00:15:51 #120 All right, Collins, put the can back on the rock.
00:16:00 #121 Don't forget this is loaded, too.
00:16:02 #122 Let's see you try it.
00:16:04 #123 See how good you are.
00:16:20 #124 Not bad.
00:16:29 #125 Look at that point there.
00:16:32 #126 If you don't, I'll let Bowen have it. Out of the point.
00:16:35 #127 That's right.
00:16:46 #128 You won't get hurt.
00:16:47 #129 Your buddy's good with guns. You're crazy.
00:16:51 #130 I won't do it.
00:16:52 #131 That's just a game.
00:16:53 #132 Go ahead.
00:16:55 #133 Collins, hold it closer to you.
00:16:58 #134 What's the matter? Are you scared?
00:17:01 #135 Hold it closer.
00:17:03 #136 You want me to try it again? I might miss this time.
00:17:11 #137 Shoot.
00:17:12 #138 All right, Collins, come on in.
00:17:56 #139 Fun's over.
00:18:01 #140 You guys worked up quite a sweat.
00:18:36 #141 Why bother?
00:18:37 #142 All you get is Mexican commercials.
00:18:39 #143 Never mind. Turn it on.
00:18:51 #144 Get something else.
00:18:53 #145 Like what?
00:18:54 #146 one of those news guys from the states
00:19:02 #147 and scheduled for 10 o'clock tomorrow morning at the White House
00:19:05 #148 on the crime front
00:19:07 #149 the police of nine western states from Washington in the north
00:19:10 #150 Colorado and Utah in the east
00:19:12 #151 have been alerted to keep a continuous search for the Kansas Desperado Emmett
00:19:16 #152 Myers
00:19:17 #153 reports have placed the killer in Florida, Detroit and Seattle within the last 24 hours
00:19:22 #154 although most of these tips have been discounted by police authorities
00:19:26 #155 latest victim
00:19:27 #156 william johnson
00:19:29 #157 salesman from portland origan
00:19:31 #158 was found late yesterday in imperial county california
00:19:34 #159 victims car possibly with myers in it
00:19:37 #160 has not yet been found
00:19:39 #161 united nations past all important resolutions by near unanimous
00:19:45 #162 and i even close
00:19:48 #163 you guys don't have to worry
00:19:50 #164 not yet
00:19:52 #165 You can start sweating when they put me in this car.
00:19:56 #166 If they ever do.
00:20:02 #167 And a good, good evening, ladies and gentlemen.
00:20:04 #168 This is Sam Hayes reporting your news final.
00:20:05 #169 At the top of the news tonight is the report
00:20:07 #170 that the Hitchhike murderer, Emmett Myers, is still at large.
00:20:10 #171 Yesterday, the devil thumbed another ride,
00:20:12 #172 and William Johnson of Portland asked him to hop in.
00:20:15 #173 Now, William Johnson is dead.
00:20:17 #174 In an all-out effort to apprehend Myers,
00:20:19 #175 the police have set up roadblocks
00:20:20 #176 on all major highways in the Western states.
00:20:22 #177 And all border stations are being closely watched.
00:20:25 #178 Fire is a slight. 28 years of age.
00:20:28 #179 He's wearing a dark shirt, dark gray trousers,
00:20:31 #180 and a black leather jacket.
00:20:32 #181 His right eye leave is partially paralyzed.
00:20:34 #182 If you are in possession of any information regarding
00:20:37 #183 the whereabouts of this individual,
00:20:38 #184 please communicate with your nearest office of police
00:20:41 #185 or office of the Federal Bureau of Investigation.
00:21:07 #186 Out.
00:21:29 #187 These of you take one.
00:21:37 #188 Get around the car.
00:21:41 #189 We can't hear enough.
00:21:42 #190 I know what you're thinking, Collins.
00:21:57 #191 You haven't got a chance.
00:22:01 #192 You guys are gonna die, that's all.
00:22:04 #193 Just a question of when.
00:22:07 #194 Santa Rosalia?
00:22:09 #195 That's the end of the line.
00:22:12 #196 If the cops find out where to gather,
00:22:15 #197 or if you try to cross me up.
00:22:25 #198 You know, you make pretty good targets from where I sit.
00:22:30 #199 Anyway, you couldn't tell if I was awake or asleep.
00:22:36 #200 That one bum I.
00:22:39 #201 I won't stay closed.
00:22:42 #202 Pretty good, huh?
00:22:43 #203 Getin' out here and buy some grub.
00:23:51 #204 We got out of the car like usual.
00:23:53 #205 You guys go in a store ahead of me.
00:23:56 #206 No Mexican.
00:23:57 #207 I'm talking to you.
00:23:59 #208 And he tells you how much you pay.
00:24:00 #209 Is that clear?
00:24:03 #210 Now one other thing.
00:24:04 #211 I'm gonna have my hand in my pocket.
00:24:06 #212 So far my record in Mexico clean.
00:24:08 #213 I wanna keep it that way.
00:24:10 #214 Let's go.
00:24:11 #215 Buenos dias señores.
00:24:37 #216 Provisiones.
00:24:38 #217 Tengo un gran surtido de frutas y legumbres.
00:24:40 #218 Ropa calzado.
00:24:42 #219 A mismo precio que existen en Tijuana.
00:24:44 #220 What do you say about Tijuana?
00:24:45 #221 He says their prices are about the same as in Tijuana.
00:24:48 #222 Never mind a kid.
00:24:52 #223 What do you want?
00:24:53 #224 Some beans and stuff.
00:24:55 #225 And tomato soup, I like that, got four cans.
00:24:58 #226 He wants four can of beans, four cans of tomato soup,
00:25:01 #227 three cans of chili. It's no use.
00:25:04 #228 He doesn't understand English.
00:25:06 #229 Well, you're not talking Mexican.
00:25:08 #230 Take the cans off the shelves.
00:25:09 #231 Give them the Collins.
00:25:40 #232 $15.
00:25:42 #233 $10, sir.
00:25:54 #234 $15. Put the kid down.
00:26:06 #235 Let's get out of here. Come on, Collins.
00:26:08 #236 Hasta luego, señores. Muchas gracias.
00:26:15 #237 Bonneuse de coltillas.
00:26:17 #238 What'd you say to her?
00:26:18 #239 You wouldn't understand.
00:26:20 #240 What did you say to her?
00:26:23 #241 I said go you with God, little one.
00:26:44 #242 Did it?
00:26:47 #243 Hey, mister, you live in El Centro.
00:26:51 #244 I live there sometime.
00:26:52 #245 Nice place, huh?
00:26:54 #246 Get the watch, Boa.
00:28:09 #247 My wife gave it to me.
00:28:17 #248 Didn't you hear me?
00:28:18 #249 I told you to throw it over here.
00:28:20 #250 Watched like this once when I was 17.
00:28:44 #251 Nobody gave it to me.
00:28:46 #252 I took it, knocked off a broken down jewelry store
00:28:51 #253 in a little jerk town outside of Tulsa.
00:28:54 #254 It was a cinch.
00:28:58 #255 You guys are soft.
00:29:03 #256 You know what makes you that way?
00:29:07 #257 You're up to your necks and I owe yous.
00:29:11 #258 You suckies.
00:29:14 #259 You're scared to get out on your own.
00:29:17 #260 You always had a good see you're soft.
00:29:27 #261 So I don't owe no money.
00:29:28 #262 When I was born, they took one look at this push of mine
00:29:38 #263 and told me to get lost.
00:29:42 #264 I don't need any of them.
00:29:45 #265 I wanted my own way.
00:29:50 #266 I want a few bucks in your pocket.
00:29:53 #267 You can buy anything, especially if you got him at the point of a gun.
00:30:01 #268 That really scares him at the other end of a gun.
00:30:34 #269 We'd like to hear what's going on.
00:30:35 #270 You just get the grub ready. Anything interesting, I'll let you know.
00:30:42 #271 You gotta find an excuse to raise the hood of the car
00:30:44 #272 and put that radio out of commission.
00:30:47 #273 First time he finds out they're looking for us together with Rowe.
00:30:50 #274 Never mind the radio. I'm not gonna take it anymore. We gotta get him.
00:30:53 #275 You can't beat him that way.
00:30:55 #276 You give him one good reason, and he'll kill us.
00:30:58 #277 We gotta take the chance.
00:30:59 #278 As long as he needs us, we'll stay alive.
00:31:03 #279 When he gets ready to jump us, we'll jump him up before.
00:31:07 #280 Maybe the day, maybe the morrow.
00:31:09 #281 They found Johnson's car.
00:31:17 #282 They know I'm in Mexico.
00:31:24 #283 And they're looking for you, too.
00:31:28 #284 In the chocolate mountains.
00:31:30 #285 Where are the chocolate mountains?
00:31:35 #286 In Arizona, near home.
00:31:36 #287 Not in Mexico?
00:31:37 #288 No.
00:31:46 #289 That's what you told your wives you were going, huh?
00:31:47 #290 You came to Mexico.
00:31:50 #291 You boys ought to be ashamed of yourselves.
00:32:01 #292 causing all that trouble, telling lies.
00:32:04 #293 I told you turn the radio on.
00:32:26 #294 I did.
00:32:27 #295 It takes time to warm up.
00:32:29 #296 Try another station.
00:32:32 #297 The tool's in the back.
00:34:01 #298 You'll remember, make it work.
00:34:20 #299 So you did bust it, Collins.
00:34:33 #300 Hey, don't do it.
00:34:37 #301 It's a static in the hills.
00:34:39 #302 Stations aren't strong enough in the daytime.
00:34:41 #303 Tonight it'll work.
00:34:42 #304 Tonight it better.
00:34:43 #305 Take the wheel.
00:34:45 #306 Now, in Putta Prieta, in August the 7th,
00:34:53 #307 Three Americans stopped for provision at a store owned by Jose Andrade.
00:34:58 #308 Andrade gave an accurate description of Meyer as being one of them.
00:35:02 #309 Another witness stated that three men came out of the store and drove away in a green sedan,
00:35:09 #310 bearing the same plate.
00:35:10 #311 This confirms our theory that Collins and Bowen are with them.
00:35:14 #312 It seems to be heading south, all right.
00:35:16 #313 Staying clear of all main highways.
00:35:18 #314 Exactly.
00:35:19 #315 Now, to the West, this is more or less barren
00:35:22 #316 and would afford no means of escape.
00:35:24 #317 His most logical move would be...
00:35:27 #318 Santa Rosalia.
00:35:30 #319 Then...
00:35:31 #320 Juanmas.
00:35:32 #321 Sure that fire's out.
00:35:36 #322 Pull the copier.
00:35:37 #323 Get down!
00:35:42 #324 On your feet. Get going.
00:35:58 #325 Get a move on.
00:36:35 #326 What are you trying to do, record?
00:36:37 #327 Drive like I tell you.
00:36:39 #328 What did I tell you?
00:37:06 #329 Shut up! Get that spare tire out and go to work.
00:37:08 #330 Move!
00:37:09 #331 You keep working. Keep your trap shut no matter what. I'll be watching.
00:37:33 #332 They're Americans?
00:37:50 #333 I'm not even going to be able to do that!
00:37:53 #334 That's weird. Don't tell me.
00:37:55 #335 Good, good, good.
00:38:02 #336 The search for Gilbert Bowen and Roy Collins
00:38:05 #337 now believed to have been last seen with Emmett Meyers' mass killer.
00:38:08 #338 He's being stepped up by the hour.
00:38:10 #339 Helicopters are working in shifts,
00:38:12 #340 scouring the entire area from El Centro South to the Gulf of California.
00:38:16 #341 The planes are maintaining close liaison with the ground,
00:38:19 #342 reporting isolated cars and campers.
00:38:22 #343 The Mexican police have now joined this strange race against death.
00:39:15 #344 We know, sir.
00:39:16 #345 How many kilometers have you been here?
00:39:18 #346 Well, you'll see...
00:39:19 #347 like ten kilometers?
00:39:21 #348 On the same road?
00:39:22 #349 On that same road, sir.
00:39:23 #350 Thank you very much.
00:39:24 #351 You're welcome.
00:39:25 #352 You can go now.
00:39:26 #353 What do you say on this cruise ship?
00:39:28 #354 I'll see if I can get there.
00:39:29 #355 Pull it right there.
00:40:44 #356 Break the lock.
00:41:01 #357 One of you on the park.
00:41:28 #358 This is a lot of friends.
00:42:09 #359 We're going to try to clarify this with the gasoline pump.
00:42:14 #360 And it has an inscription inside.
00:42:16 #361 Marty and Gilbert Warren.
00:42:20 #362 May 12th, 1941.
00:42:25 #363 See, see, front door.
00:42:28 #364 Now, as you will notice, when interrogated at the roadblock, the man and his wife were very definite in their statement that they only saw two men.
00:42:37 #365 This was Beloel Arco.
00:42:39 #366 There is a point, however, which we feel is of importance.
00:42:42 #367 The couple stated that the behavior of the men seemed strange, that they refused to talk to them.
00:42:48 #368 Of course there's a possibility that Myers may seal nearby covering the two men, which would account for their behavior
00:42:54 #369 We are following through on that possibility now on the assumption that Myers is listening to the car radio
00:43:00 #370 We're issuing these broadcasts in the States containing false information as to his whereabouts and not connecting the two men with him
00:43:07 #371 We'd appreciate your cooperation and following the same procedure. This ought to be the main highway. Yeah, there's no what do you mean?
00:43:32 #372 Looks like an abandoned airstrip
00:43:34 #373 It's okay for tonight.
00:43:36 #374 Head over there.
00:43:37 #375 You're wrong.
00:43:47 #376 Snow, you should try to talk me out of it.
00:43:48 #377 Tonight I'm going to chance it.
00:43:49 #378 You're running your mind.
00:43:50 #379 I've played it your way long enough.
00:43:51 #380 From now on we'll reach on our own.
00:43:53 #381 It's no good.
00:43:54 #382 We've got to stay together.
00:43:55 #383 I told you that.
00:43:56 #384 I got a break.
00:43:57 #385 I'm going to take it.
00:46:19 #386 You do whatever you want.
00:46:29 #387 You guys are really...
00:46:30 #388 No, you're beginning to get ideas.
00:46:31 #389 I don't like that.
00:46:32 #390 I told him in the car.
00:46:34 #391 Everybody's all washed up for the night.
00:47:40 #392 Lock down that shaft.
00:47:41 #393 Nice and deep.
00:47:56 #394 This is fine.
00:48:08 #395 Cut it out if you're going to kill a stew and get it over with.
00:48:11 #396 Don't you ever kill without a reason?
00:48:14 #397 Go get the rest of the hand goods out of the car.
00:48:16 #398 We'll have a real good meal.
00:48:20 #399 Save them for the next guy that picks you up.
00:49:01 #400 Anything you say.
00:49:06 #401 This hour of music will bring you a flash full of...
00:49:10 #402 California and Mexican police officials have abandoned their previously held theory...
00:49:14 #403 that Emmett Myers is connected with the disappearance of Gilbert Bowen...
00:49:18 #404 and Roy Collins of El Centro, California.
00:49:20 #405 They have been missing since last Sunday night, supposedly on a fishing trip.
00:49:24 #406 The police on both sides of the border now feel that Myers is traveling alone and as
00:49:29 #407 apparently abandoned his attention of seeking escape by way of Santa Rosalia.
00:49:34 #408 What do you know? This kind of changes my plans. Looks like you and me are going fishing
00:49:48 #409 after all. On your feet. After the car let's go. We're not going anyplace.
00:49:58 #410 Stand up! What did you do to it? There's a great big hole in that crankcase.
00:50:15 #411 All right.
00:50:25 #412 Just for that sore ankle of yours needs,
00:50:26 #413 Collins, a nice long hike.
00:50:28 #414 Now get the fishing gear out of the back.
00:50:44 #415 Move.
00:51:19 #416 Stay with it.
00:51:20 #417 I'll never leave you out here alive.
00:51:21 #418 Yeah.
00:51:22 #419 Cut the gab.
00:51:49 #420 Let's get going.
00:51:57 #421 Maybe we'll have to leave you here.
00:52:00 #422 Too bad.
00:52:06 #423 Come on, Roy. Try.
00:52:07 #424 In a black shirt and dark pants,
00:56:01 #425 Brother Jack puts his life.
00:56:07 #426 Emmet Myers.
00:56:08 #427 Nobody in Santa Rosalia ever saw him.
00:56:15 #428 The bank can take your clothes off.
00:56:28 #429 Long stand there and those clothes. They might shoot you
00:58:13 #430 And I saw all your problems wouldn't it
00:58:16 #431 Not if they found they've made a mistake it wouldn't
00:58:19 #432 We'll hit some little joint the outskirts. I
00:58:22 #433 Might even buy you boys a beer get moving start this in your days. What is that?
00:58:36 #434 Go three beers
00:58:38 #435 You're no longer in less than speaking English
00:58:44 #436 Trace trace of aces. See see when I want you to talk max. I'll tell you
00:58:49 #437 Sit down, Collins. Rest your sore foot.
00:58:52 #438 You can talk it now.
00:58:58 #439 Ask him about the ferry to Guamas.
00:59:00 #440 I'll be watching his face.
00:59:02 #441 If he starts looking frightened, I start shooting.
00:59:04 #442 When will the boat sail to Guamas?
00:59:13 #443 Friday, that's today, and Tuesday, at nine o'clock.
00:59:16 #444 Ask him where we catch him.
00:59:18 #445 Where can I get him?
00:59:20 #446 In the boat.
00:59:25 #447 You're out of luck.
00:59:28 #448 Very burned up. It's being repaired in the Weimers.
00:59:31 #449 You're lying.
00:59:35 #450 Ask him if he knows anyone speaks English.
00:59:37 #451 You're not a habla vía en español.
00:59:39 #452 No comprendo.
00:59:41 #453 Usted no habla inglés.
00:59:45 #454 Yo no, pero mi primo José sí.
00:59:47 #455 Venga conmigo.
00:59:49 #456 He says he has a cousin who speaks English.
00:59:51 #457 Follow him.
00:59:53 #458 José, levantate.
00:59:55 #459 Despierta.
00:59:57 #460 José, sí.
01:00:01 #461 What's up?
01:00:02 #462 These Americans want to talk to you.
01:00:05 #463 I'll leave you here with my cousin. If they need anything, trust me.
01:00:11 #464 What can I do for you?
01:00:17 #465 I want to find out about the ferry that's going to Guaymas.
01:00:20 #466 You want to go fishing? Too bad. No ferry anymore for the next two months, maybe.
01:00:27 #467 She burned up.
01:00:28 #468 Thank you.
01:00:29 #469 The fishing is pretty good here. Not as good as Guaymas or La Paz, but okay.
01:00:35 #470 You have motor boat?
01:00:36 #471 You know someone has a boat?
01:00:38 #472 Sure, sure. My friend Jaime, he had one.
01:00:42 #473 Hmm, model ranch good.
01:00:44 #474 How do we get to this Jaime?
01:00:45 #475 In the library works.
01:00:46 #476 Let's go.
01:00:47 #477 He's not finished until six.
01:00:49 #478 I fix it for you tomorrow morning.
01:00:51 #479 I want to go now. At six.
01:00:55 #480 By the time my friend gets the boat ready, there's no sun.
01:00:59 #481 My friend does not like using too much boat at night.
01:01:04 #482 He sees his wife and kids...
01:01:10 #483 Give him some more.
01:01:11 #484 For me?
01:01:13 #485 Yeah.
01:01:14 #486 You pay my friend too?
01:01:16 #487 Yeah.
01:01:17 #488 You'll be a beer at 8.30.
01:01:18 #489 The name of the boat is Estrella.
01:01:21 #490 A thousand thanks, señor.
01:01:26 #491 You go around the town and wait by the water till it gets dark.
01:01:34 #492 Let's go.
01:01:35 #493 Better go fishing when you got a chance.
01:02:52 #494 That's what you came down here for, wasn't it?
01:02:54 #495 You guys are really fools.
01:02:58 #496 If you weren't one of you would have got away.
01:03:03 #497 But you kept thinking about each other.
01:03:06 #498 Say you missed some chances.
01:03:09 #499 You got tired. You slowed down.
01:03:12 #500 Now it's pretty late.
01:03:17 #501 Yeah, tomorrow I'll be in Guimas.
01:03:19 #502 Too bad you're not making the whole trip with me.
01:03:25 #503 That'd be kind of silly, wouldn't it?
01:03:27 #504 You stink, Myers!
01:03:35 #505 You smell! Just like your clothes!
01:03:39 #506 Sure you'll make it to Guimas,
01:03:41 #507 but they'll catch up with you
01:03:43 #508 and put you out of your misery.
01:03:46 #509 You haven't got a chance.
01:03:48 #510 You haven't got a thing except that gun.
01:03:51 #511 You better hang on to it.
01:03:53 #512 Because without it you're nothing.
01:03:55 #513 You're finished.
01:03:56 #514 Shut up!
01:03:57 #515 Gracias Carlos.
01:04:02 #516 ¡Pranamba!
01:04:14 #517 Pronto, llámela a la policía.
01:04:18 #518 Este hombre estaba en la cantina de mi primo.
01:04:20 #519 Se va esta noche en la estrella, el barco de Memeu Jaime.
01:04:24 #520 No Carlos, no estoy borracho.
01:04:26 #521 Llámela a la policía.
01:04:27 #522 Bueno, bueno.
01:04:31 #523 The police! No, no, no, no! The police!
01:04:35 #524 It's take a nice little walk all by yourself. Down the alley and out in the dock. Me and Bo will follow.
01:05:23 #525 If you try to tip anyone off, I'll let Bo and have it. You wouldn't want that to happen, would you?
01:05:28 #526 Get going. Go ahead, Collins. All the way out. Keep under the lights.