AI-made — please help correct faster-whisper small int8 + clean-pass
A machine made this from the film's audio. Names, old slang and songs are where it slips. If you spot a mistake, send the line number and the right words below — every correction makes the next transcript better.
Other tracks: en · AI-made — please help correct
00:00:00 #1 What's the matter?
00:02:14 #2 What's so strange about the season two?
00:02:16 #3 The strangest thing happened.
00:02:18 #4 I thought I heard a man's voice out over the ocean, calling my name.
00:02:22 #5 Next time he calls, I ask him if he has a friend for me.
00:02:25 #6 I'm serious.
00:02:26 #7 How can you be serious?
00:02:28 #8 What was the wind?
00:02:29 #9 Are those farb horns?
00:02:31 #10 Perhaps.
00:02:32 #11 But it sounded like...
00:02:34 #12 pole.
00:02:35 #13 It's been two years now, Christine.
00:02:41 #14 I know.
00:02:44 #15 But for a moment out over the ocean,
00:02:47 #16 I felt very close to him again.
00:02:51 #17 He used to love the ocean, you know, especially at night.
00:02:54 #18 He'd go racing down to the beach for us, no matter how late it was.
00:02:59 #19 Usually, I'd be fool enough to go with him.
00:03:03 #20 If any husband of mine ever chased me into the ocean in the middle of the night,
00:03:06 #21 I'd shoot him.
00:03:08 #22 He did a lot of crazy things.
00:03:10 #23 Some of them bad.
00:03:13 #24 But I don't think I could ever love another man the way I love Paul.
00:03:16 #25 Chris, you've got to stop talking like this.
00:03:19 #26 You're getting morbid.
00:03:21 #27 Oh, if not, it's bad as all that, Brad.
00:03:24 #28 It is bad. Look at this dress.
00:03:28 #29 You can't wear black when you're going out on a date.
00:03:31 #30 Looks as if you were still... well...
00:03:34 #31 Morning?
00:03:36 #32 Well, yes.
00:03:37 #33 It just happened to like black, that's all.
00:03:40 #34 I know, but just for tonight,
00:03:42 #35 it isn't exactly appropriate
00:03:44 #36 Where are you waiting, ring tonight, either?
00:03:50 #37 Why not?
00:03:52 #38 Might make it awkward, Martin.
00:03:54 #39 Is Martin going to propose again tonight?
00:03:57 #40 Well, he might.
00:03:58 #41 You can't very well put an engagement ring on your finger
00:04:02 #42 if that's already there.
00:04:04 #43 By the way, what kind of a ring is Martin bought for me?
00:04:07 #44 An enormous diamond with...
00:04:09 #45 Oh, Chris, you will say yes tonight, won't you?
00:04:12 #46 I suppose I better.
00:04:13 #47 Otherwise, he might sue you for breach of promise.
00:04:16 #48 Oh, darling, I'm so excited
00:04:18 #49 And I've got just the right dress all picked out for you.
00:04:22 #50 Were you wearing?
00:04:23 #51 Anything you say.
00:04:24 #52 I'd bring out my new earman, will you?
00:04:26 #53 The sequins might look better on you tonight.
00:04:35 #54 I take it you have a date for tonight too.
00:04:38 #55 As a matter of fact, I have.
00:04:40 #56 All right, I'll wear the sequins, you wear the earman.
00:04:43 #57 Well if you insist.
00:04:44 #58 I like your hair like that.
00:04:49 #59 A little more lipstick.
00:04:50 #60 And you could do with a little less.
00:04:52 #61 A lot would never hump a horn at a lady.
00:05:02 #62 It's probably your young man.
00:05:04 #63 By the way, which young man is it tonight?
00:05:06 #64 It's...
00:05:07 #65 You know, I've forgotten.
00:05:08 #66 Have a good time and come home early.
00:05:10 #67 I can't do both.
00:05:11 #68 Then you come home early.
00:05:13 #69 You come home engaged.
00:05:15 #70 Mrs. Faber, sir, sir.
00:05:30 #71 Yes, sir.
00:05:32 #72 Mrs. Faber.
00:05:37 #73 It's Mr. Rabbit, ma'am.
00:05:42 #74 Thank you, Emily. I'll take it here.
00:05:44 #75 Hello, Martin.
00:05:47 #76 Don't tell me you're starting me up.
00:05:49 #77 No, no, it's just that some idiotic client came into the office at the last minute, and I...
00:05:55 #78 Well, no, I know it's not serious, but I particularly didn't want to have anything interfere with tonight.
00:06:02 #79 Well, no, you see, I wanted to show you that I'm not always the lawyer with his mind on cases and affidavits.
00:06:08 #80 Oh, really, the romantic type of my mind on you.
00:06:12 #81 Yeah, I thought it was a nice speech. I dreamed it up this afternoon in the Thumbin' Court.
00:06:18 #82 It doesn't matter if we're a little late Martin. The first act's no good anyway.
00:06:22 #83 I'll walk over along the beach to your house,
00:06:24 #84 then you won't have to waste the time driving over here.
00:06:26 #85 Oh, I wouldn't do that.
00:06:29 #86 But I want to walk over, Martin. I'll enjoy it.
00:06:32 #87 Of course it's safe.
00:06:34 #88 Now stop talking like an old maid.
00:06:36 #89 Goodbye.
00:06:38 #90 That there's dark down there, ma'am.
00:06:40 #91 And you, Emily, stop talking like Martin Abbott.
00:06:43 #92 Lock the patio door off to be where you're going to hide.
00:06:45 #93 I don't blame you for being frightened.
00:09:40 #94 You made a decision tonight that I'd get him.
00:09:42 #95 And now you're fighting to sustain it.
00:09:45 #96 Well, you have all my hopes fighting with you, madam.
00:09:48 #97 I felt you were married.
00:09:54 #98 I saw your husband dead and you moving toward a new marriage.
00:09:59 #99 When I see I was wrong.
00:10:01 #100 Sometimes I am.
00:10:04 #101 Good night.
00:10:13 #102 You weren't mistaken.
00:10:15 #103 My husband died two years ago.
00:10:17 #104 I felt I could not be wrong.
00:10:19 #105 I saw him dead.
00:10:22 #106 And his car in flames.
00:10:24 #107 I'm sorry.
00:10:27 #108 I don't understand how you know all this.
00:10:29 #109 I suppose people do talk. Do you live around here?
00:10:33 #110 No, I wish I did live on the ocean.
00:10:36 #111 Here is my name, but I live.
00:10:40 #112 Alexis, psychic consultant.
00:10:44 #113 I see you place me in the same category with fortune tellers, snake charmers and magicians.
00:10:52 #114 Oh well, many people do.
00:10:54 #115 But you must know who I am. How else would you know all these things?
00:10:59 #116 Perhaps because we are very much alike.
00:11:03 #117 Three spirits both of us, like my friend here.
00:11:07 #118 We like the night and the mist of the ocean.
00:11:11 #119 The wind whispers to us and the sand feels cool under our feet.
00:11:17 #120 We're not like...
00:11:19 #121 I have his name now, like Martin.
00:11:21 #122 There's nothing wrong with Martin.
00:11:23 #123 Of course not. If only he would understand how little he understands.
00:11:29 #124 Well, Martin is very logical.
00:11:31 #125 Yes, that's why you should marry him.
00:11:34 #126 Even free spirits have to come in out of the night sometimes
00:11:38 #127 and put on their shoes, pay their bills, go to the dentist.
00:11:42 #128 And of course, family dinners on Sunday.
00:11:45 #129 You really shouldn't be so irritated by his little mannerisms
00:11:49 #130 like when he clears his throat,
00:11:53 #131 announcing that he's going to kiss you any minute.
00:11:55 #132 Not many counts of all his plans and the tips of his fingers.
00:11:58 #133 I can't tell you how I know these things.
00:12:04 #134 But it hardly matters, does it?
00:12:06 #135 Since we're not going to meet again.
00:12:08 #136 Christy!
00:12:12 #137 Chris!
00:12:13 #138 Oh, oh, oh, oh.
00:12:25 #139 You certainly had me scared.
00:12:26 #140 What kept you so long?
00:12:27 #141 Well, I was talking to this man.
00:12:30 #142 Well, he was here.
00:12:32 #143 But I've imagined him.
00:12:34 #144 He was fantastic enough.
00:12:37 #145 Well, let's get going.
00:12:39 #146 Oh, I, I torn my dress.
00:12:41 #147 Martin, I'll have to go back to the house.
00:12:43 #148 All right.
00:12:44 #149 We'll go to your house first.
00:12:46 #150 Skip the theater, directly to the Blue Angel.
00:12:52 #151 Nothing. It's just that it's so late and I'm a little upset.
00:12:56 #152 Could we make it some other night?
00:13:00 #153 You sure you understand?
00:13:02 #154 When it concerns you, Christine, there's nothing I don't understand.
00:13:05 #155 I'm going to take this off my hands or I'll have to wear it to the office tomorrow.
00:13:18 #156 Fix yourself a drink. I've got to change this torn dress.
00:13:21 #157 Right.
00:13:22 #158 What in half flattering?
00:13:52 #159 I should have thought of this in the first place.
00:13:54 #160 This is much better than any nightclub.
00:13:56 #161 Yes, and just think. No head waiter, no smoke, no people.
00:14:00 #162 And at the end of the evening? No check.
00:14:02 #163 Oh, Martin, you think in such practical terms.
00:14:05 #164 I'm a very practical man.
00:14:07 #165 For instance, I just said that to make you proud.
00:14:11 #166 I'm glad I did this.
00:14:16 #167 I've been trapped.
00:14:17 #168 Right. Now, if you'll just step over here to the sofa by the fire.
00:14:21 #169 Another trap?
00:14:22 #170 Definitely.
00:14:23 #171 Well, then, what's the matter?
00:14:56 #172 That music.
00:14:57 #173 That's just a phonograph.
00:14:58 #174 But we don't have that record.
00:15:00 #175 Of course you do. It was right on top of the cabinet.
00:15:04 #176 That's strange.
00:15:05 #177 What's the matter, Chris?
00:15:07 #178 I'm sorry, but that was Paul's favorite prey, Jude.
00:15:11 #179 I've heard him play it a hundred times right here in this room.
00:15:15 #180 Turn it off, will you?
00:15:18 #181 No, I won't. Look, darling, Paul's been gone too long
00:15:26 #182 for you to act like this.
00:15:30 #183 Chris, I'm not saying this for my sake,
00:15:33 #184 but your whole life's ahead of you.
00:15:36 #185 You can't waste it probing into the past.
00:15:40 #186 If I can't make you forget Paul,
00:15:43 #187 we'll find someone else who can.
00:15:46 #188 You're right, Martin.
00:15:48 #189 I'm sorry I acted like a child.
00:15:51 #190 Would you get me a drink?
00:15:53 #191 Right here, ready for you.
00:15:59 #192 So you think I should go find somebody new?
00:16:05 #193 Only if it's absolutely necessary.
00:16:07 #194 But I've been so out of touch with people lately.
00:16:10 #195 Especially men.
00:16:12 #196 What do you expect me to do? Bring some around?
00:16:14 #197 Well, that would be very nice of you.
00:16:17 #198 You know how hard it is for me to meet new people.
00:16:20 #199 I can see I'll just have to propose to you.
00:16:26 #200 Oh, Martin, I talked you into it.
00:16:28 #201 You sure did.
00:16:29 #202 And very fortunately for you,
00:16:31 #203 I just happened to have an engagement ring on me.
00:16:34 #204 Of course.
00:17:55 #205 That's when it's a call.
00:20:56 #206 Music.
00:20:57 #207 Paul, let me help you up.
00:21:00 #208 You look, darling. It's all right now.
00:21:07 #209 It's over. You're awake, and I'm here.
00:21:10 #210 Janet, it wasn't a dream. The windows blew open.
00:21:14 #211 What's so unusual about a window blowing open?
00:21:17 #212 My engagement ring was gone. The flowers were all with it.
00:21:22 #213 Who is? Look.
00:21:28 #214 Picture. Paul's picture.
00:21:36 #215 Just a bad dream.
00:21:38 #216 I was awake.
00:21:41 #217 My wedding gown, there in the closet. It came toward me.
00:21:44 #218 I swear it did.
00:21:45 #219 It's just your bathroom.
00:21:51 #220 You probably pulled the door open like this.
00:21:54 #221 And it flung out like that.
00:21:56 #222 My wedding dress isn't there.
00:22:00 #223 How could it be, Chris?
00:22:02 #224 It's been locked in the trunk room for years.
00:22:04 #225 It wasn't a nightmare, I tell you.
00:22:08 #226 I saw those things.
00:22:10 #227 I think it was Paul and he doesn't want me to marry.
00:22:13 #228 You've got some feeling that is not loyal to Paul.
00:22:17 #229 It's on your conscience and it makes your dream.
00:22:20 #230 Why don't you talk it over?
00:22:22 #231 I understand. You think I was losing my mind.
00:22:25 #232 Nobody would understand.
00:22:27 #233 Except perhaps Alexis.
00:22:30 #234 Alexis?
00:22:31 #235 Just somebody I once met.
00:22:33 #236 Come on. Get to bed.
00:22:37 #237 After three. You haven't got time for any more dreams tonight.
00:22:48 #238 Janet, what would you...
00:22:52 #239 Get me a glass of water?
00:23:07 #240 Janet, it's to be the baby in the family.
00:23:12 #241 Here, give me that water.
00:23:15 #242 Move over. Baby.
00:24:53 #243 I think the ocean in the far think you could say that...
00:24:56 #244 Three types of people come here to see me.
00:24:58 #245 The first, a fairly large group, come here to scoff.
00:25:03 #246 And sometimes a few of them remain to pray.
00:25:06 #247 The second, with child-credulous minds,
00:25:09 #248 they long to believe they're tired and sad and need comfort.
00:25:15 #249 All this helps them.
00:25:17 #250 It creates an atmosphere.
00:25:21 #251 You see?
00:25:22 #252 They're moved like music.
00:25:24 #253 And in it they find a few brief moments of comfort,
00:25:26 #254 which helps them to continue with their grey little lives.
00:25:31 #255 And so I do not think it is so childish after all, do you?
00:25:34 #256 And the third group?
00:25:37 #257 The third group is those of us who honestly explore the secrets of the outer world.
00:25:42 #258 I feel that you have come here today to join them.
00:25:47 #259 I did want to talk to you about something.
00:25:51 #260 I know.
00:25:53 #261 He was close to you last night, and he's close to you now.
00:25:59 #262 Maybe I should repel him, not bring him closer.
00:26:05 #263 Why?
00:26:08 #264 His presence is so strong, it might be dangerous.
00:26:12 #265 How could Paul's presence possibly be dangerous to me?
00:26:16 #266 To your plans.
00:26:18 #267 You want to get married and lead what is termed a normal life?
00:26:24 #268 But if Paul is trying to reach me, then I want to help him.
00:26:28 #269 Have you thought what people will think?
00:26:31 #270 But Martin will think.
00:26:34 #271 I'm not afraid to think as I choose.
00:26:36 #272 Then, Christine, if you have the courage and the will to explore,
00:26:41 #273 let your mind be free and receptive.
00:26:49 #274 Janet, you do have a tendency to drama time.
00:26:59 #275 Like a child.
00:27:00 #276 I tell you, she's been going to see him for weeks.
00:27:02 #277 And how do you believe me?
00:27:09 #278 Reading psychic books, too.
00:27:17 #279 And talking about Paul as if he were still alive
00:27:21 #280 gives me the creeps.
00:27:23 #281 Let's go.
00:27:24 #282 Now, what are we gonna do?
00:27:25 #283 We're gonna get a detective.
00:27:26 #284 See what he can find out about this spook chaser.
00:27:29 #285 For 20 years I've been operating among these phony mediums as a private detective.
00:27:35 #286 I've yet to find one concrete bit of evidence of communication with the dead.
00:27:39 #287 But my sister's absolutely convinced.
00:27:41 #288 He's told her things he couldn't know, unless he were psychic.
00:27:45 #289 He's probably gone to a lot of trouble to investigate her past.
00:27:48 #290 That's their own clever.
00:27:50 #291 What I can't understand is Christine falling for such a grivel.
00:27:53 #292 You'd be amazed at the people who do.
00:27:57 #293 But there's a millionaire right in this town.
00:28:00 #294 in this town wouldn't buy a bag of popcorn
00:28:03 #295 without consulting his meeting.
00:28:06 #296 What's this one's name?
00:28:07 #297 Alexis.
00:28:08 #298 So no one on me.
00:28:13 #299 Then they changed their names often enough.
00:28:16 #300 I've got a description.
00:28:19 #301 There's a picture of him in this pamphlet you wrote.
00:28:29 #302 I used to be a magician.
00:28:53 #303 I was called a Chicago in the case once.
00:28:55 #304 Young men named Maru.
00:28:57 #305 Swindled a society lady out of a whole hat full of money. That's Alexis.
00:29:02 #306 He certainly used to look corny.
00:29:04 #307 To Lexus, we've been reporting to the police. What charge?
00:29:07 #308 He's served the stretch and not fed.
00:29:10 #309 At least Christine will be through with him.
00:29:12 #310 I mean, if we can prove he's a crook.
00:29:14 #311 How can we identify him?
00:29:15 #312 Well, if we go out there and try to get his fingerprints.
00:29:19 #313 But I think the only time these fakes are really psychic
00:29:23 #314 is when there's a detective around.
00:29:25 #315 And they look in their crystals and see you coming.
00:29:29 #316 Maybe we could send somebody he wouldn't know. Oh, no.
00:29:32 #317 I think that it.
00:32:25 #318 Not with his child.
00:32:27 #319 Gee, I'll concentrate and soon your thoughts will merge with mine.
00:32:47 #320 Perhaps both hands would be better.
00:32:52 #321 Yes. Yes.
00:32:55 #322 So much better.
00:32:57 #323 I can feel your vibrations much more clearly now.
00:33:04 #324 But your pulse is racing.
00:33:07 #325 Are you excited? Nervous? No.
00:33:10 #326 But of course, this problem is troubling you.
00:33:14 #327 The question you wrote, but faintly, almost as though it were false.
00:33:23 #328 But another question comes through with all the power and strength of love and truth.
00:33:33 #329 You are concerned about someone you love, a woman, your sister.
00:33:38 #330 Is it your sister? Older than you, but still you have a maternal protective feeling about her.
00:33:46 #331 In many ways you are more mature than she.
00:33:52 #332 I'm glad somebody finally realized that.
00:33:54 #333 Of course you didn't always feel that way.
00:33:57 #334 Once you were jealous of her.
00:33:59 #335 You envied her popularity in her pretty clothes,
00:34:02 #336 and you used to try them on when she went out.
00:34:05 #337 And this suited you because there is an air of maturity
00:34:08 #338 and sophistication about you.
00:34:11 #339 In many ways, especially intellectually,
00:34:14 #340 you are much older than the many young men who admire you.
00:34:17 #341 You know, I'd notice that.
00:34:20 #342 Does this feel uncomfortable to you?
00:34:24 #343 I think I'll have a cigarette.
00:34:32 #344 Mrs. Harper, Mrs. Harper, this case.
00:35:31 #345 Did you know why I wanted them?
00:35:33 #346 No.
00:35:35 #347 Nor do I need to.
00:35:37 #348 It is enough for me to know that you wanted them.
00:35:39 #349 I hope that nothing you've done to help my sister
00:35:51 #350 will get you into trouble with the police.
00:35:54 #351 I mean, if they should investigate you or your past life,
00:35:58 #352 would they find anything that would make trouble for you?
00:36:01 #353 Well, there are...
00:36:04 #354 there are many things in my life of which I'm ashamed.
00:36:07 #355 But, and this may sound strange,
00:36:11 #356 the memory that I cherish is a term in prison,
00:36:17 #357 where I'm any brave man who were imprisoned
00:36:19 #358 in their fight for science and truth.
00:36:22 #359 And I'm proud to be one of them
00:36:24 #360 who may be able to understand this.
00:36:30 #361 But anyway, do with this as you think best.
00:36:33 #362 I trust you. Did you get the fingerprints?
00:37:30 #363 Yes.
00:37:32 #364 I erased them.
00:37:34 #365 Martin, he isn't at all the kind of a man we thought he was.
00:37:38 #366 Did you get the day off?
00:38:07 #367 Not time to.
00:38:09 #368 Yeah, Mrs. Fever, no, Mrs. Fever.
00:38:12 #369 I'm getting sick of it.
00:38:14 #370 And how is our client?
00:38:16 #371 She's hooked good.
00:38:17 #372 Good, she is.
00:38:19 #373 And what's your feeling to the beloved husband as close to her?
00:38:23 #374 Surprised he hasn't asked me to lay an extra place at the dinner table.
00:38:27 #375 Here's a photograph of her parents.
00:38:29 #376 I found the wedding dress.
00:38:31 #377 Oh, that would be very useful.
00:38:36 #378 When are you going to put the buy down?
00:38:38 #379 Oh, Vivian, you've put things so crudely.
00:38:41 #380 I imagine that very soon Mrs. Fever is going to press money on me to continue my sci-fi research.
00:38:46 #381 Good. I'm getting sick of the Swedish accent. I need a new role.
00:38:49 #382 Oh, I have a new assignment for you.
00:38:51 #383 Straight from the obituary column.
00:38:54 #384 The lonely mille, eh, who had no more appointments today?
00:39:01 #385 Here.
00:39:02 #386 Help me get these things out of the way.
00:39:05 #387 What do you pay for those chunks of glass these days?
00:39:07 #388 Three dollars a piece. It used to be a dollar ninety-five.
00:39:10 #389 You know, somebody ought to do something about this high cost of living.
00:39:14 #390 You should complain.
00:39:15 #391 Selling them for twenty-five bucks to your psychic students.
00:39:19 #392 I used to. But who am I to fight inflation?
00:39:22 #393 I'm charging fifty now.
00:39:27 #394 Expensive cars. So long as you're here, Vivian,
00:39:37 #395 you might as well check the car for me.
00:39:39 #396 There might be some papers or something in the glove compartment.
00:39:42 #397 Okay.
00:39:43 #398 I'll use a turban in case you find out something.
00:39:46 #399 This is such a pledge. I mean, I'd hurt...
00:41:07 #400 I'd rather not tonight. Martin really, I'm much too tired.
00:41:10 #401 Well, let's decide about Friday later.
00:41:14 #402 Call me tomorrow.
00:41:16 #403 Good night.
00:41:18 #404 Is that beyond Mrs. Faber?
00:41:20 #405 That's all, Emily. Thanks.
00:41:24 #406 Get you and I to spend the evening together.
00:41:35 #407 If you're tired, we could go to a movie.
00:41:37 #408 I'm busy tonight. I have an appointment.
00:41:41 #409 Chris, don't see Alexis tonight.
00:41:44 #410 Don't see him ever again.
00:41:46 #411 Janet, I thought we agreed not to discuss this.
00:41:48 #412 I'm not attacking Alexis, Honest.
00:41:50 #413 I think he'd be very good for certain people.
00:41:54 #414 But not for me?
00:41:56 #415 Well, you see, when some people meet a fascinating personality,
00:42:01 #416 they're swept right off their feet.
00:42:03 #417 Like me?
00:42:04 #418 Yes.
00:42:05 #419 But other people can be more objective, like me.
00:42:10 #420 It's true, Chris. In many ways I'm more mature than you are.
00:42:15 #421 Janet, I have lived through most of your growing pains,
00:42:18 #422 and oftentimes you've been insufferable, but tonight...
00:42:21 #423 You see, you can't be objective.
00:42:23 #424 You're getting so just because I'm trying to give you some good advice.
00:42:26 #425 Give me advice, Janet, please.
00:42:28 #426 It IS good advice. Alexis agrees with me.
00:42:31 #427 me. Alexis agrees with you. You see I've talked to him a few times about your problem.
00:42:46 #428 I went to his house. How did you find him? Fascinating. Absolutely fascinating.
00:42:59 #429 He has one of the most vibrant personalities. And you came to this conclusion
00:43:05 #430 while discussing my problem?
00:43:08 #431 Well, we talked a little about me, too.
00:43:11 #432 Janet, good night.
00:43:16 #433 I'll leave you alone with your objectivity.
00:43:19 #434 It is a disturbance.
00:44:19 #435 If we are to reach the outer world tonight,
00:44:21 #436 we must leave behind us all thoughts that are hostile
00:44:25 #437 and on a low emotional level.
00:44:31 #438 Now, Janet, this is your first seance.
00:44:33 #439 There must be some skepticism in your mind. Oh, no.
00:44:36 #440 Perhaps a linear subconscious mind,
00:44:37 #441 But, nevertheless, we shall proceed under test conditions.
00:44:40 #442 If you would be good enough to hold this key for me.
00:44:44 #443 And, Christine, will you tie my wrists together securely?
00:44:47 #444 There's no need to do that, Alexis. I have every faith in you.
00:44:50 #445 Oh, but I insist. For my own sake.
00:44:52 #446 Here, Chris, you take the key. I'll tie his wrist.
00:44:54 #447 All right, Janet, start with the right one.
00:44:59 #448 Tie one knot in the center.
00:45:02 #449 Tightly.
00:45:04 #450 That's good. Now tie my hands behind my back.
00:45:09 #451 Very tightly. Now lock the cabinet.
00:45:20 #452 So do you know that I cannot possibly move from this chair?
00:45:23 #453 Now, Christine, will you switch off the light?
00:45:33 #454 The switch is right behind you.
00:45:35 #455 The room must be completely dark.
00:45:41 #456 Sit down on the table.
00:45:44 #457 Clasp your hands together tightly.
00:45:52 #458 Do the key between your palms.
00:45:54 #459 If you see anything at all, do not move around or cry out.
00:46:04 #460 I'd like to know what's going on in there.
00:48:04 #461 If he's staging a sea answer,
00:48:06 #462 it'd be a good opportunity to prove he's a bonnie.
00:48:08 #463 Let's make her own back.
00:48:09 #464 I'll sneak her own back. Maybe a window we can look through.
00:48:12 #465 Climb through?
00:49:04 #466 It's worth the key.
00:49:08 #467 If you think he's still in here...
00:49:23 #468 What is it? Got his feet. I'll say that for him.
00:49:28 #469 How could he get out when I knocked him in?
00:49:30 #470 He could show you if he wanted to.
00:49:32 #471 You're tired, not like this.
00:49:34 #472 Now then, Martin, this is dreadful.
00:49:38 #473 Yes, it is.
00:49:39 #474 I'm afraid I must insist you don't come here again.
00:49:42 #475 Insist? By what right do you insist?
00:49:45 #476 We're engaged.
00:49:46 #477 Even if we were married, I'd think as I pleased.
00:49:49 #478 And I won't close my mind to truth just because you don't understand them.
00:49:52 #479 Truth, Poppycock, be logical, Chris, be logical.
00:49:56 #480 Pardon me, Mr. Abbott. Do you think you could possibly defer your discussion long enough to untie this rope?
00:50:03 #481 Oh, I'm sorry, Alexis. I'll do it.
00:50:05 #482 I happen to understand more about these things than you do. Do you realize that man has a criminal record?
00:50:09 #483 Alexis told us he was once in prison, if that's what you mean.
00:50:12 #484 Sometimes a prison record is something to be proud of.
00:50:15 #485 I'm terribly sorry about this interruption, Alexis.
00:50:18 #486 I saw him. I saw Paul.
00:50:20 #487 We would bring him back.
00:50:21 #488 Even if you could bring him back.
00:50:23 #489 She'd be better off if he stayed where he is dead.
00:50:26 #490 She never meant anything to him with money. Martin.
00:50:28 #491 He'd been married and divorced before, each time with cash settlements.
00:50:32 #492 If he'd lived, he'd have made you miserable and...
00:50:35 #493 ended up where he belongs. In jail.
00:50:37 #494 I never thought you'd attack a dead man with lies he can't answer.
00:50:40 #495 I guess it's in the records.
00:50:42 #496 Well, Martin disappeared. Did you or did you not ask me to investigate? Yes.
00:50:46 #497 Well, in the course of my snooping,
00:50:49 #498 I found a second Mrs. Faber.
00:50:51 #499 Divorced in Las Vegas just six months before he married you.
00:50:54 #500 I think he went over there to see her.
00:50:57 #501 I never could find her though, and Paul was dead,
00:50:59 #502 so it seems very strange that if it were true,
00:51:02 #503 you didn't find it necessary to tell Mrs. Faber.
00:51:05 #504 Yes, I suppose it is strange.
00:51:08 #505 Very silly to try and protect the girl you love.
00:51:12 #506 She only runs as fast as she can to another phony like you.
00:51:17 #507 Come on, Hoffman. Let's get out of here.
00:51:19 #508 Aren't going so soon? I hope we might stay around a while.
00:51:22 #509 You should stay. You'd soon learn what amazing powers Alexis has.
00:51:26 #510 I'm always willing to learn.
00:51:28 #511 Perhaps you'd like to resume the seance.
00:51:31 #512 Yes.
00:51:33 #513 Under real test conditions.
00:51:35 #514 And have you report me for conducting a sales?
00:51:39 #515 I should say no.
00:51:40 #516 He probably could report you now.
00:51:43 #517 But if you sit down here at this table,
00:51:45 #518 And while we all hold hands like real good friends,
00:51:48 #519 you can make any of your spirits walk or talk.
00:51:51 #520 I think Mr. Hoffman will let it ride this time.
00:51:54 #521 It's ridiculous.
00:51:55 #522 Show them, Alexis.
00:51:57 #523 Yes, Alexis.
00:51:59 #524 Do.
00:52:00 #525 I'm afraid in such hostile circumstances,
00:52:02 #526 any contact with the spirit world
00:52:04 #527 will be practically impossible.
00:52:05 #528 Yeah, yeah. I've heard that pattern routine before.
00:52:08 #529 I know it's easier when you run around the room in the dark.
00:52:11 #530 It doesn't run around in the dark.
00:52:13 #531 Go on, Alexis. Let them see for themselves what you can do.
00:52:18 #532 Okay, let's go.
00:52:20 #533 I have an assistant on the premises for tight spots like this.
00:52:43 #534 We checked, you see, to make sure you hadn't.
00:52:47 #535 You mean we'll frighten the ghosts?
00:53:55 #536 And if you could only believe, we could be together for always.
00:54:00 #537 Anything like this?
00:54:21 #538 But it will excuse me. This has been a terrible strain.
00:54:30 #539 Come on, Chris. I'll take you home.
00:54:32 #540 You're so startled about it.
00:55:15 #541 You're used to raising the dead, aren't you?
00:55:18 #542 Although I guess with me it wasn't at least easier.
00:55:20 #543 Because I'm only legally dead.
00:55:25 #544 You know, I've been watching you ever since my widow started coming to you, Alexis.
00:55:30 #545 I find your methods quite amusing.
00:55:45 #546 How do you get out of that rope thing?
00:55:46 #547 By depolation. But how do you...
00:55:51 #548 The cabinet?
00:55:58 #549 Push a button and the idiots reach for their checkbooks.
00:56:00 #550 It isn't quite as simple as all that.
00:56:03 #551 There's a lot of psychology involved in research.
00:56:06 #552 Sounds dangerously like work.
00:56:08 #553 Where your bag of tricks can be useful to us in our present plans.
00:56:14 #554 Will you have plans?
00:56:18 #555 I didn't help you out tonight just for fun of it, my friend.
00:56:21 #556 I can use you.
00:56:23 #557 You see, I need money.
00:56:26 #558 I don't understand.
00:56:29 #559 If you went back to Christine, you could have anything you want.
00:56:32 #560 You don't seem to have a very analytical mind.
00:56:34 #561 But Christine still loves you.
00:56:36 #562 She...
00:56:39 #563 You mean if you were dead, the police might want to know who it was
00:56:41 #564 they found burnt to death in your car, huh?
00:56:44 #565 Exactly.
00:56:48 #566 If I've been using the wrong piece of music...
00:56:50 #567 What?
00:56:52 #568 You have the right one for Christine.
00:56:55 #569 I used this one for my f...
00:56:59 #570 Was it her ashes they found in the car?
00:57:01 #571 It was me they found in the car.
00:57:05 #572 Don't forget it.
00:57:07 #573 Perhaps I should point out that I'm in a very curious position.
00:57:11 #574 Since I'm believed dead, I could even kill a man.
00:57:14 #575 Nobody think of looking for me.
00:57:16 #576 You're in a curious position too, Alexis.
00:57:19 #577 You can't tell anybody I'm alive without exposing yourself.
00:57:23 #578 That's right, I can't. It is a very curious position.
00:57:26 #579 And a profitable one.
00:57:28 #580 I don't think it's too premature to congratulate you upon an extremely advantageous marriage.
00:57:34 #581 Marriage?
00:57:36 #582 Come, come, my friend. You must be prepared to make some small sacrifices.
00:57:40 #583 You don't expect me to marry Christine.
00:57:42 #584 No, no, the little one, Janet.
00:57:45 #585 She's still young enough to be dazzled by you.
00:57:49 #586 From then on, getting that estate will be like taking candy away from a baby.
00:57:53 #587 I don't think Christine will allow it.
00:57:56 #588 I'll take care of Christine.
00:57:58 #589 We'll rust you on this one. I'll have to practice.
00:58:08 #590 Have this piano tuned, will you?
00:58:11 #591 For you. Not after the night. You've been happy.
00:58:41 #592 Here, for you. Hot milk?
00:58:43 #593 Yes, ma'am. I'd rather have the coffee.
00:58:46 #594 I'll see that she drinks it, Emily.
00:58:52 #595 All right, I'll take it, but it won't do any good.
00:58:57 #596 You should really try and get more sleep, Christine.
00:59:00 #597 But I just can't.
00:59:02 #598 I'm never alone anymore.
00:59:05 #599 I keep hearing his voice now and seeing his face.
00:59:08 #600 To comfort me, I suppose, but it's been frightening.
00:59:13 #601 Drink your milk while it's hot.
00:59:16 #602 Alexis, do you suppose we've made a mistake?
00:59:23 #603 That first day when I came to your house,
00:59:25 #604 you said it might be better to repel Paul's spirit
00:59:27 #605 instead of bringing it closer.
00:59:29 #606 Perhaps you were right.
00:59:31 #607 Perhaps I was right.
00:59:33 #608 Then would it be better to try to break the contact now and not go too late?
00:59:37 #609 Late. At this stage I could never break the contact.
00:59:40 #610 We'll have to finish what we started.
00:59:44 #611 You'll be rest. Let's begin the seance now.
00:59:52 #612 I think that before we start, you should relax.
00:59:58 #613 And I should be more familiar with the surroundings.
01:00:01 #614 It is very difficult for me in a strange house.
01:00:04 #615 Perhaps if I walked around the outside for a while...
01:00:08 #616 the outside for you. You can even go to the ocean. Go ahead, I'm feeling rather
01:00:14 #617 tired. Talent along spirit. Reading and studying. I think maybe I'm
01:01:27 #618 eating mystic. You know that science we had at your house when Paul appeared?
01:01:31 #619 Yeah. Was that Paul's first visitation? Lexus. Oh yes it was. You see maybe it's
01:01:40 #620 It's because I was there, all tuned in and sensitive.
01:01:44 #621 Well, it could be.
01:01:46 #622 Did you ever see a better spirit in manifestation?
01:01:50 #623 No, darling. That wasn't all time record.
01:02:07 #624 Thinking about my sister, she's very attractive, isn't she?
01:02:12 #625 Most men admire Chris.
01:02:16 #626 Who has belonged to Paul.
01:02:19 #627 I suppose that's true.
01:02:21 #628 I wish she wouldn't be so unhappy.
01:02:25 #629 I suppose they'll be joined together someday.
01:02:30 #630 and celestial companionship through all eternity.
01:02:34 #631 I could see this in the books.
01:02:36 #632 Yes, I'm sure they will.
01:02:37 #633 Alexis, I think I'd make a good celestial companion.
01:02:44 #634 It could be wonderful.
01:02:48 #635 And we'd love each other through all eternity.
01:02:50 #636 Oh, even longer.
01:02:52 #637 Alexis, why don't we start right here on the earth plane?
01:02:57 #638 Paul, wait.
01:07:22 #639 Where's Emily?
01:07:23 #640 It's there, Mr. Abbott. Her day off.
01:07:27 #641 Where's Frida?
01:07:29 #642 Frida left yesterday. She said,
01:07:30 #643 She thought the house was haunted.
01:07:32 #644 And I can see what she means.
01:07:35 #645 I want to talk to Mrs. Faber.
01:07:37 #646 I don't think she wants to talk to you.
01:07:41 #647 Janet! Where's Chris?
01:07:43 #648 She's in there.
01:07:45 #649 She's making herself ill with us.
01:07:46 #650 More of it nonsense.
01:07:47 #651 Oh, it isn't bad.
01:07:49 #652 Chris had a fall last night on the cliff.
01:07:51 #653 She might have killed herself if Alexis hadn't caught her.
01:07:54 #654 What was she doing on the cliff?
01:07:56 #655 Well...
01:07:58 #656 She thought she heard Paul calling.
01:08:01 #657 Janet? What did the doctor say?
01:08:52 #658 Chris wouldn't have a doctor.
01:08:54 #659 To be logical about this.
01:08:58 #660 She's not badly hurt. She's just bruised and shaken.
01:09:01 #661 When in the first place, she's in a state of hysteria.
01:09:03 #662 In the second place, she shouldn't be in this house.
01:09:05 #663 Everything in it reminds her of Paul.
01:09:07 #664 And finally, she shouldn't be left alone for one second.
01:09:10 #665 There's no telling what she might do.
01:09:12 #666 But I'm with her all the time. I haven't left her.
01:09:16 #667 What is it? That bottle.
01:09:49 #668 It's just aspirin.
01:09:52 #669 I've got a headache.
01:09:58 #670 It's dangerous for you to stay here.
01:10:00 #671 You need rest and care, perhaps in a hospital.
01:10:03 #672 You're trying to separate us.
01:10:05 #673 I won't go to a hospital. I won't leave this house.
01:10:08 #674 Only if you're better.
01:10:09 #675 No!
01:10:11 #676 You're trying to drive him away again.
01:10:13 #677 Now get out.
01:10:14 #678 I'll see you to door, Martin.
01:10:23 #679 You can resume the treatment.
01:10:35 #680 If you hadn't tried to play the hero last night,
01:10:37 #681 all this wouldn't be necessary.
01:10:38 #682 I had to save Janet, didn't I?
01:10:40 #683 You're not falling in love with her, are you?
01:10:42 #684 No, if I'm going to marry into this estate,
01:10:44 #685 there's got to be somebody for me to marry.
01:10:47 #686 Just by way of making a conversation,
01:10:49 #687 that wife of mine in Las Vegas, the one who tried to back out on me
01:10:52 #688 and wanted a cash settlement back,
01:10:55 #689 I settled with her, but not for cash.
01:10:58 #690 Now if you should back out on me,
01:11:00 #691 I wouldn't hesitate to settle with you either, Alexis, or both.
01:11:03 #692 I know, because you're in such a curious position.
01:11:06 #693 Huh?
01:11:19 #694 No.
01:11:27 #695 I don't have money that badly.
01:12:51 #696 They're giving it to you just to get rid...
01:12:53 #697 Yes, I'm alive.
01:12:58 #698 Legally, I'm dead. I'm going to stay that way.
01:13:02 #699 If you're alive, I won't be able to.
01:13:05 #700 It's too bad you came down to your jet.
01:13:11 #701 The spirits don't need any blood.
01:15:17 #702 Bullets can harm us ghosts.
01:15:26 #703 It's my best performance.
01:16:10 #704 You made one little mistake.
01:16:12 #705 I started with seven shells.
01:16:14 #706 I have one in the chamber.
01:16:18 #707 Alexis, I'm afraid for you.
01:16:20 #708 Indo Janet, please.