AI-made — please help correct faster-whisper small int8 + clean-pass
A machine made this from the film's audio. Names, old slang and songs are where it slips. If you spot a mistake, send the line number and the right words below — every correction makes the next transcript better.
Other tracks: en · AI-made — please help correct
00:01:36 #1 photography. Well we better get back to the hotel and get our things back because
00:01:41 #2 the boat sells at 12 o'clock tonight. Not for me it doesn't what do you mean. I've
00:01:47 #3 decided to stay a while in fact if my plans wake up right I may never go back we
00:01:54 #4 got to go back we lose our job at the fish market in Des Moines. What they're
00:01:59 #5 plenty of fish markets here in Paris.
00:02:01 #6 Uh...
00:02:03 #7 Garcon?
00:02:05 #8 What do you want?
00:02:06 #9 Another glass of milk and two fresh straws.
00:02:09 #10 You know what?
00:02:16 #11 I think you're hiding something from me.
00:02:20 #12 Our red candy is sweet.
00:02:33 #13 This is something I sent you to eat.
00:02:36 #14 Ale.
00:02:37 #15 But the flowers are beautiful.
00:02:41 #16 What's too windy?
00:02:46 #17 He's the American guest.
00:02:47 #18 Number four.
00:02:48 #19 We must not ridicule this generous thing.
00:02:50 #20 Really, he needs to spend a very kind.
00:02:52 #21 I want to thank you for your photograph. You're welcome.
00:03:23 #22 And for the beautiful flowers. Oh, shucks it. It was just a pop.
00:03:28 #23 And the delicious chocolates. Well, I thought maybe you might want something
00:03:32 #24 to nibble on while you were smelling the flowers.
00:03:35 #25 What are you so happy about? Stanik, and you keep a secret.
00:04:02 #26 I'm in love.
00:04:04 #27 You don't tell me. Who is it?
00:04:06 #28 The most gorgeous creature in the world.
00:04:10 #29 Joy Jet, the innkeeper's daughter.
00:04:13 #30 Well, I don't blame you. She sure is a swell dish.
00:04:16 #31 She's certainly, yes, sir.
00:04:18 #32 Don't call her a dish. She's the girl that I'm going to marry.
00:04:22 #33 Hit a load of this diamond ring.
00:04:24 #34 Oh, it sure is a load.
00:04:33 #35 Yes, sir.
00:04:34 #36 Say, when are you going to get married?
00:04:36 #37 Just as soon as I ask her.
00:04:38 #38 Why don't you ask her now that we can all go out and celebrate?
00:04:42 #39 That's just what I intended to do.
00:04:44 #40 You'll get cleaned up and I'll go down and pop the quest.
00:04:47 #41 That's a good idea.
00:04:48 #42 You sure we'll have a lot of fun now.
00:04:50 #43 You sure can't pick them.
00:04:52 #44 I never saw that in my new room.
00:05:23 #45 What are you doing with that cushion?
00:05:25 #46 Well, I keep on bumping my head.
00:05:27 #47 See?
00:05:31 #48 Moving in front of the window where you can stand up.
00:06:12 #49 anyone could be so stupid as to stand there and continually bump their head is
00:06:16 #50 beyond me. Why don't you stand in the window. Why don't you mind your own business.
00:06:42 #51 Holiday or some sort of. The girl thinks he's funny. Yes this one he is but
00:06:49 #52 remember George that you are a married woman and friends who I.
00:06:53 #53 I miss them for Jones.
00:06:54 #54 Oh, but he's not serious.
00:06:57 #55 It's just the American way of having fun.
00:06:59 #56 Oh, yes, yes, it might be.
00:07:00 #57 Ha.
00:07:01 #58 Well, no, you girls.
00:07:03 #59 Just take your words for it.
00:07:04 #60 Go, go, go, go, come, come, come, come, come.
00:07:15 #61 So I'm so good to see you.
00:07:17 #62 There's just too long time.
00:07:18 #63 Let's just know you were coming.
00:07:20 #64 I want a surprise, Jojeff.
00:07:21 #65 Where is she?
00:07:22 #66 Jojeff.
00:07:26 #67 Er, oh my darling, Jojeff, I've waited every day,
00:07:37 #68 every hour, every minute.
00:07:39 #69 I thought that's why.
00:07:41 #70 I worried about your way out that lonely post in Morocco.
00:07:43 #71 It was lonely, terribly lonely, but that's all over now.
00:07:47 #72 I've got great news for you.
00:07:48 #73 I made arrangements for you to join me when I go back.
00:07:50 #74 Oh, Johnny got so happy.
00:07:54 #75 I'm so happy for you.
00:07:56 #76 You must be hungry. I'll get you something, please.
00:08:04 #77 Great. Well, that's great.
00:08:06 #78 It'll just put me in the mood.
00:08:08 #79 Yes, sir.
00:08:24 #80 Throw it over your shoulder like a bottle of wine.
00:09:11 #81 We thought maybe you'd like to join us. You know I feel as fidgety as a jitterbug.
00:09:21 #82 You do? Yeah. What's the matter? Well I'm nervous. You know,
00:09:24 #83 Stanley, this will be the first time I've ever been married.
00:09:31 #84 Say, go on now. Why don't you? Go on, tell her. What's the matter,
00:09:37 #85 you're scared? I'll tell her for you. No, nothing. I know just how you feel.
00:09:41 #86 Let me fix it for you. I can fix it. Just see.
00:09:45 #87 Say, he's got something to tell you. Something to tell me?
00:09:48 #88 Yeah, he's nuts about you.
00:09:50 #89 Nuts?
00:09:51 #90 Just plain nuts.
00:09:53 #91 Oh, wait.
00:09:55 #92 No, I don't mean that. I mean, he's crazy about you.
00:10:01 #93 He's going to marry you. Aren't you, Ollie?
00:10:03 #94 Go on, start pumping.
00:10:05 #95 You want to marry me?
00:10:08 #96 Well, that is if you don't mind.
00:10:11 #97 I'm sure you'll make fun of me.
00:10:15 #98 No, he's not kidding. He's on the level. Aren't you, Ollie?
00:10:18 #99 Jolly. I was never more sincere in my life. That's very nice of you I'm sure that
00:10:29 #100 that can never be. Oh won't you give me one chance to get on my don't you. Is there
00:10:36 #101 someone else. Very much so. I'm so sorry that's that. No use crying over split milk.
00:10:57 #102 Well, I guess we better be going, eh?
00:11:00 #103 Come on, work.
00:11:01 #104 You go ahead.
00:11:02 #105 Shemetra, aren't you going out with me?
00:11:06 #106 I want to be alone.
00:11:09 #107 You belong, darling.
00:11:51 #108 No, darling, but it's absolutely necessary I report to headquarters.
00:11:54 #109 Will you back my way?
00:11:55 #110 Just as quickly as I can.
00:11:56 #111 Don't worry about it. You'll get over it all right.
00:12:08 #112 But this would happen to me.
00:12:21 #113 Just at a time in my life when I needed something real.
00:12:26 #114 Something wholesome. Something tender.
00:12:33 #115 Why don't you try a nice pat juicy steak? That'll make it feel better if you have something to eat.
00:12:38 #116 You don't understand. Get me some smelling sauce.
00:13:00 #117 That better smell.
00:13:01 #118 From my head.
00:13:28 #119 Now is that better?
00:13:48 #120 Make it wet.
00:13:51 #121 Oh.
00:13:52 #122 Anything else I can do for you?
00:14:08 #123 Yes.
00:14:09 #124 Talk to me like that after all the hospital I've given you try to give you a candy and nice fat juicy steak
00:14:20 #125 I've waited on you with your hands and feet
00:14:23 #126 Try to tell you that there's plenty more girls. You don't have to worry about that
00:14:27 #127 If I felt as bad as you are going drown myself
00:14:35 #128 Stanley you've given me an idea what I'm going to follow your advice good and on myself
00:14:41 #129 Oh wait a minute now listen. I was only kidding. This is no time for kitty
00:14:47 #130 I know but don't you think you ought to think it over have you ever been down I have
00:14:50 #131 thought it over and since Georgia has given me the air I have nothing left to
00:14:55 #132 live for oh don't be silly what do you mean don't be silly this is a far far
00:15:00 #133 better thing I do now than I have ever done before
00:15:05 #134 well I'm standing so
00:15:29 #135 good bye Sam good luck where you're going well I don't want to get my name
00:16:17 #136 dragged into this. What's this for now when I count three we'll both jump in.
00:16:33 #137 But if I got to jump in there for I'm not in love so that's the kind of a guy you
00:16:37 #138 are after all I've done for you let me jump in there alone. Do you realize that
00:16:43 #139 after I'm gone that you just go on living by yourself people would stare
00:16:48 #140 at you and wonder what you are and I wouldn't be here to tell them that be
00:16:53 #141 no one to protect you. You want that to happen to you and I thought of that. I'm
00:17:03 #142 sorry for her to feel in the early I didn't mean to be so displeased that's all
00:17:08 #143 right that by gone to be by going this is going to be easier than you think I
00:17:15 #144 move this over here. Don't do that are you ready goodbye Stanley one.
00:17:41 #145 One. Two.
00:17:44 #146 Ollie.
00:17:45 #147 What?
00:17:46 #148 I just thought of something. Listen, you remember once you were telling me that when we passed away we'd come back on this earth in some other form, like a bird or a dog or a horse or something?
00:17:57 #149 Well you mean reincarnation.
00:17:58 #150 Yeah, yeah, that's it. Well now that we're going to go, what would you like to be when you come back?
00:18:03 #151 I don't know. I've never given it much thought.
00:18:07 #152 I like horses. I guess I'd like to come back as a horse.
00:18:10 #153 as a horse. What would you like to be when you come back. I'd rather come back as
00:18:15 #154 myself. I always got along well with me. You can't come back as yourself. Come on
00:18:22 #155 and stop wasting my time. Are you ready. Goodbye. Goodbye. One. Two.
00:18:32 #156 Only just thought of something. You think the water is deep enough. Maybe you might
00:18:39 #157 a bump your head if it isn't just a lot of thought of that we can jump in there.
00:19:33 #158 Watching.
00:19:40 #159 The other this I can't hear a jump in this river and that's what we are going to do
00:19:44 #160 and you put this whole thing around or I'll jump in without you don't leave the
00:19:49 #161 only one are you ready for right to buy all the shut up.
00:19:54 #162 One.
00:19:56 #163 To the top of the gentleman what seems to be the problem with the don't mind we're
00:20:02 #164 going to jump in the river but why commit such a foolish action surely a trouble
00:20:06 #165 can't be as bad as all that well that's what I've been trying to tell him all
00:20:10 #166 because he's telling up with the day now isn't that silly no woman is worth
00:20:15 #167 that I should say no you haven't seen it if you knew her is I know I understand
00:20:21 #168 but don't forget that a plenty more fish in the sea he's not in love with the
00:20:25 #169 fish it's a girl that's just an expression my friend oh I realize perfectly
00:20:30 #170 how you feel but you too much to live for sure you got your dog is made like this
00:20:36 #171 too precious to throw away on account of some woman who probably isn't worthy of
00:20:40 #172 you like I'm sure she's worthy all right but there was another man and if I could
00:20:46 #173 meet him face to face but I am with me nobody's business yes sir well advice is
00:20:53 #174 cheap maybe if you listen to my suggestion your problem is all what is your
00:20:57 #175 a suggestion. Join the following lead. To forget.
00:21:05 #176 Say that's not a bad idea. Better than jumping in here if we're
00:21:09 #177 going to get no luck. You're right. Thank you Mr for telling
00:21:13 #178 it was a pleasure. Goodbye and good luck.
00:21:17 #179 She's a great business now we don't have to say we can't join the
00:21:20 #180 foreign lesion we got to be back in the morning on the 17th. Well you're
00:21:25 #181 ready. Just a minute. I missed that. If we join the four legion, how long will it take
00:21:32 #182 him to forget no time at all just a matter of a few days. Well that's
00:21:37 #183 well. Now we don't have to worry about it. Say it won't need this will we? No.
00:21:43 #184 If I you dress quickly, make up your bunks and get ready for inspection.
00:25:28 #185 Inspection until seven, 10 minutes for breakfast. You drill into one and
00:25:32 #186 March until four what about lunch you have that one marching you have an
00:25:39 #187 inspection of six fifteen minutes from this kitchen duties until ten inspection
00:25:44 #188 until eleven then taps that is all we have to do all that you won't have time
00:25:50 #189 to forget what I'm telling you how much do we get for all this way one hundred
00:25:55 #190 some teams today well that's not bad how much is that an American money
00:26:01 #191 American money.
00:26:03 #192 It's equivalent to about three cents a day.
00:26:05 #193 Of course, it varies with the rate of exchange.
00:26:08 #194 Well, how much do we get for overtime?
00:26:10 #195 There ain't gonna be any overtime.
00:26:12 #196 If you think that you're gonna get that much work out of me for three cents a day, brother,
00:26:18 #197 you are crazy.
00:26:20 #198 Yes, that's so.
00:26:21 #199 Absolutely.
00:26:23 #200 Yeah, and that goes for me, too.
00:26:25 #201 Because we don't work for less than 25 cents a day.
00:26:29 #202 Do we always?
00:26:30 #203 we all are. Trouble without you making it tough. Well it's your own fault if you
00:30:48 #204 hadn't fallen in love with your jet we wouldn't be here when that when you stop
00:30:52 #205 reminding me of that here I am trying to forget you keep talking about it all
00:30:57 #206 the time now here's another day wasted. Well maybe you don't try hard enough. If
00:31:03 #207 you can't forget why don't you try and pretend to forget how can anybody
00:31:07 #208 I pretend to forget.
00:31:09 #209 Well I know if it was me I'd sit down and relax.
00:31:12 #210 I'd close my eyes and I'd concentrate and I'd think of nothing.
00:31:16 #211 Wouldn't be long then, that's what I'd do.
00:31:18 #212 Say I think you've got something there.
00:31:20 #213 I know I've got something.
00:31:22 #214 Why don't you take a whirl at it?
00:31:29 #215 Now don't think of anything.
00:31:31 #216 I won't.
00:31:34 #217 I know it's tough to forget a swell girl like that.
00:31:37 #218 Gorgeous hair and lovely eyes.
00:31:42 #219 Beautiful teeth.
00:31:44 #220 Ruby lips.
00:31:50 #221 I can see her now.
00:31:55 #222 So can I.
00:31:57 #223 Will you shut up?
00:31:58 #224 How can I concentrate when you keep talking about her all the time?
00:32:02 #225 Now keep quiet. Let me alone. Now sit down.
00:32:05 #226 Hey Ollie.
00:32:31 #227 If you don't stop bothering me, I'm gonna put you in the nose.
00:32:36 #228 Excuse me, I...
00:32:38 #229 Tell you to quit that.
00:32:39 #230 Oh.
00:32:45 #231 You'll hear of this later.
00:32:50 #232 Hey, Lugs, when you get through with that washin', the cook wants you to manicure them vegetables for tomorrow's stew.
00:33:14 #233 I beg your pardon?
00:33:15 #234 You heard.
00:33:16 #235 Well, can you beat that? How do you think we're going to do all this work?
00:33:22 #236 Stand me. I feel something coming over me.
00:33:25 #237 You do?
00:33:26 #238 A miracle has happened, where I've completely forgotten.
00:33:33 #239 You mean you've forgotten George yet?
00:33:35 #240 Who's George yet?
00:33:37 #241 yet. Well now we can finish the washing we can go home. Nothing we're going now now
00:33:46 #242 you're talking absolutely and I found them asleep and when I told them to go back
00:33:55 #243 to work that will wait to learn in my face. Show them what it means to
00:34:02 #244 disobey my orders. I'm sure glad to get out of this joint me too. Have you got
00:34:13 #245 everything I will go over to that common guy and tell him we are through and at
00:34:17 #246 the same time I give him a piece of my mind I don't blame you three cents a day.
00:34:23 #247 Left time. Left.
00:34:25 #248 Turn out the garden place them both under arrest.
00:34:35 #249 Yes sir. Say what's the big idea.
00:34:49 #250 Keep us waiting. You know what what is not here.
00:34:57 #251 Well of course he's not here. Well let's go look for it.
00:35:00 #252 Look nothing I leave him a note. Oh I wouldn't bother to leave him a note.
00:35:04 #253 Just leave him a P.S. Oh good enough for him.
00:35:07 #254 Now he can put that in his pipe and smoke it.
00:35:43 #255 Maybe he doesn't smoke a pipe.
00:35:45 #256 Well, whenever he smokes it.
00:35:47 #257 Well, you've got to be careful about those things.
00:35:49 #258 What did you say in the note, Ollie?
00:36:12 #259 I said plenty.
00:36:13 #260 And if I could have stole Raspberry, I'd have told him a lot more.
00:36:16 #261 That'll learn him three cents a day.
00:36:19 #262 Right.
00:36:40 #263 Never during my army career have I been so closely insulted.
00:36:44 #264 Just wait till I get my hands on him.
00:36:47 #265 Attention!
00:37:11 #266 A plane, are we?
00:39:49 #267 I should say it.
00:39:50 #268 Cut it for me any time.
00:40:13 #269 So that's darling so happy that last time here with you
00:40:34 #270 you have you missed me every day has been a year darling I bring the car for you wait
00:40:39 #271 here just a moment could you tell us the way to railroad depot Georgia so you've
00:40:53 #272 changed your mind darling I forgive you everything you say I thought you said
00:40:59 #273 you forgot me don't be silly how could I forget my little George I understand
00:41:08 #274 We wish to be alone.
00:41:29 #275 This is.
00:41:34 #276 What's the big idea the idea is that this lady happens to be my wife who is that so.
00:41:41 #277 Your wife yes you would be home record.
00:41:45 #278 He didn't understand the step into the car my dear I want to speak to this gentleman
00:41:48 #279 alone. Now once more I'm going to give you a piece of advice keep away from my wife
00:41:56 #280 If I ever see or hear of you being in her presence again, I'll see to it that your worthless carcass
00:42:02 #281 lies sizzling in the desert sun at the mercy of the vultures.
00:42:06 #282 You understand?
00:42:07 #283 Yes, sir.
00:42:09 #284 Hey, mister, you don't have to worry about us.
00:42:20 #285 We are leaving right now, aren't we, Ollie?
00:42:22 #286 We suddenly are.
00:42:23 #287 Yes, sir.
00:42:24 #288 Fall in.
00:42:25 #289 What is he talking to?
00:42:27 #290 Fall in!
00:42:28 #291 What do you mean, fall in?
00:42:30 #292 We're through.
00:42:31 #293 Can you get out of note?
00:42:32 #294 Yes, I got your note and when you signed it, you signed your own death warrant.
00:42:36 #295 You're under arrest for desertion.
00:42:38 #296 Now, fall in!
00:42:39 #297 Oh, but...
00:42:41 #298 Call them into jail and have the guard to keep a close watch on them.
00:42:44 #299 Yes, sir!
00:42:45 #300 Fall in!
00:42:46 #301 But...
00:42:59 #302 Who deserts us?
00:43:02 #303 Deserts, eh?
00:43:03 #304 Come on, I'll show you to your suite.
00:43:05 #305 With sunrise, I'll, um...
00:43:29 #306 I'll show them where they get off at.
00:43:30 #307 What did we do?
00:43:34 #308 What did you do?
00:43:35 #309 Why, you know...
00:43:36 #310 I forgot your keys.
00:43:51 #311 eat look keep your mouth shut prisoners have been found guilty and will be shot at
00:44:35 #312 some writers as a nice pickle we're in shot at sunrise I hope it's cloudy
00:44:48 #313 tomorrow say only what you still want to come back as a horse I don't care if I
00:44:54 #314 never come back I read this is our last time me
00:49:53 #315 I'm. But you never you about the entire post of necessary to be on the wall by now.
00:51:08 #316 It seems like we've been working like this you're right we've got to start digging up to
00:51:13 #317 good out in the stop all this nonsense. Don't you dare go back to Paris again and
00:51:27 #318 leave me alone. Bring up a bottle of that special vintage wine from the cellar
00:51:35 #319 William. Yes sir some saloon outside the fort. See the coast. I don't
00:52:48 #320 want to get the coast. The border. Stop this morning of escape.
00:56:17 #321 It's not all gates are closed to make a fire such of the entire barracks
00:56:20 #322 whoever brings the back of the beginning of the wall is six weeks
00:56:23 #323 That's all.