AI-made — please help correct faster-whisper small int8 + clean-pass
A machine made this from the film's audio. Names, old slang and songs are where it slips. If you spot a mistake, send the line number and the right words below — every correction makes the next transcript better.
Other tracks: en · AI-made — please help correct
00:01:03 #1 You're always too greedy, Louise.
00:01:05 #2 I just don't like to see her exploiting you.
00:01:07 #3 Plug your family's money to charity.
00:01:09 #4 In the name of this mysterious cat named, it's ridiculous.
00:01:15 #5 Your mother is crazy.
00:01:17 #6 You don't know anything about it.
00:01:19 #7 I know that music's terrible.
00:01:21 #8 It's going too hard. Let me roll.
00:01:23 #9 You're concerned about me, Louise.
00:01:25 #10 Is it my heart?
00:01:27 #11 You're only a member of the family as well.
00:01:42 #12 You're always too greedy, Louise.
00:01:44 #13 I just don't like to see her exploiting you.
00:01:46 #14 Plug your family's money to charity.
00:01:48 #15 You're only a member of the family as long as you're my wife.
00:01:51 #16 If I die before mother, you're a stranger.
00:01:56 #17 I'm tired of nothing.
00:02:00 #18 Where are the tilks?
00:02:11 #19 In the cold, Louise.
00:02:35 #20 If I die, there's nothing in it for you.
00:02:39 #21 Shut up.
00:02:41 #22 Now what do I do?
00:03:11 #23 I gotta get rid of him.
00:07:27 #24 I'm his mother without him around.
00:07:32 #25 crazy anyway. I can get rid of her one way or the other. I better watch out for his
00:07:40 #26 brother's doubt. Especially the older one, Richard. You wouldn't forget that. Write
00:07:56 #27 letters on the plane. So wrought under water. Everything could change that
00:08:17 #28 ridiculous well. I hope everything works out with John's business. I'm sure
00:09:13 #29 everything will be fine. Your brother's always had a way of solving his own
00:09:16 #30 problem. What do you think of Ireland? Castle Halloran? Ireland's fine. Castle Halloran is a bit perplexing.
00:09:29 #31 A very strange place really. Old and musty. The kind of place you'd expect a ghost to like to wander
00:09:37 #32 around in. Kind of a haunted castle. Castle Halloran is haunted. By your mother? By Kathleen.
00:09:47 #33 I know very little about her.
00:09:51 #34 In fact, I didn't even know you had a sister until we arrived here.
00:09:56 #35 There's not that much to know about her, really.
00:09:59 #36 My mother was about 40 when she gave birth to Kathleen.
00:10:04 #37 It was like a gift, she used to say.
00:10:09 #38 An apple for the starving and Kathleen for me.
00:10:13 #39 She even had a poem.
00:10:15 #40 Three sons, each who would marry and go away.
00:10:22 #41 But little Kathleen would always stay.
00:10:29 #42 It's engraving on her little tombstone now.
00:10:31 #43 How did she die?
00:10:33 #44 She drowned in the pond.
00:11:09 #45 Excuse me, miss. Are you Kate?
00:11:13 #46 Yes, hello.
00:11:14 #47 Oh, I'm Billy, Richard's brother. I came to get you.
00:11:17 #48 Oh, hi. I'm so happy to meet you.
00:11:18 #49 Nice to meet you.
00:11:20 #50 Richard's sorry he couldn't come to get you, but he's...
00:11:22 #51 Well, he's up to his elbows and statues,
00:11:24 #52 so I said I wouldn't mind picking you up.
00:11:25 #53 Thanks. That's awfully nice of you, Billy.
00:11:27 #54 This Irish international airlines wish you Kate Milaforte.
00:11:35 #55 Your baggage will be delivered shortly on the conveyor belt.
00:11:40 #56 My oldest brother John had to leave early this morning, but his wife Louise is still here.
00:11:47 #57 She's from America, so you won't get homesick.
00:11:49 #58 That's my bag.
00:11:50 #59 Oh.
00:12:02 #60 Is it cold?
00:12:03 #61 Crazy.
00:12:04 #62 But all old castles are like that.
00:12:06 #63 To tell you the truth, Castle Hallerin gives me nightmares.
00:12:09 #64 There it is.
00:12:18 #65 Leavable.
00:12:44 #66 We'll leave the luggage for a minute.
00:12:50 #67 Come on, I'll take you to him.
00:12:57 #68 This is where he works.
00:12:58 #69 I'm sorry, Richard.
00:13:18 #70 I'm sorry I didn't take you out myself, honey, but I wanted to finish this statue.
00:13:35 #71 You look wonderful.
00:13:45 #72 I find a statue reminds me of death.
00:13:49 #73 How very unusual, Lady Halloran,
00:13:52 #74 for a woman to have been married to such a famous sculptor
00:13:54 #75 and yet feel that way.
00:13:56 #76 Didn't, uh, John mention when he was going to return?
00:14:00 #77 He wasn't sure.
00:14:03 #78 We thought I'd stay on for a while to get to know the family.
00:14:07 #79 And then if he couldn't make it back,
00:14:10 #80 I'd just return to New York.
00:14:13 #81 How long is a little while?
00:14:15 #82 As long as you like, Mother.
00:14:18 #83 Well, you're very welcome here, Louise.
00:14:20 #84 As long as you understand the privacy of our personal duties.
00:14:28 #85 I speak of the ceremony tomorrow.
00:14:29 #86 I'm sure John explained it to you.
00:14:32 #87 I'm afraid John was usually too busy to talk much about the family.
00:14:37 #88 That's why I'm so happy to be here, finally.
00:14:41 #89 You'll have a pleasant stay.
00:14:42 #90 And I'm sure you can find something to occupy your time during the ceremony.
00:14:46 #91 It won't take very long.
00:14:47 #92 Perhaps I am superstitious.
00:14:51 #93 But I think it's important that only the immediate members of the family
00:14:55 #94 should give their thoughts to...
00:14:58 #95 Kathleen.
00:15:23 #96 Mother, I don't care what tragedy hangs over this family.
00:15:26 #97 I want to get married.
00:15:27 #98 I'm engaged to be married.
00:15:29 #99 I'm going to get married.
00:15:30 #100 Over, I'm going to marry Cain.
00:15:33 #101 Kathleen's dead.
00:15:42 #102 Dead for seven years.
00:15:46 #103 You never talked so much when you were a child.
00:15:48 #104 Cradler, didn't I?
00:15:55 #105 Fred, I might be doing that again if you frighten her away from me.
00:16:01 #106 You want me to include her?
00:16:03 #107 To talk to her?
00:16:09 #108 Yes, I do.
00:16:11 #109 Very well.
00:16:12 #110 I will.
00:16:14 #111 I'll tell her I don't care for her.
00:16:17 #112 I promise you.
00:16:27 #113 I'll never forget it.
00:16:52 #114 But you said you didn't write very much.
00:16:54 #115 I don't. I'm just showing off because I finally got you to myself.
00:17:01 #116 Good morning.
00:17:03 #117 Good morning, Louise.
00:17:05 #118 It's nice to see you're enjoying yourself for a change.
00:17:07 #119 The loot around this place isn't good for you.
00:17:10 #120 She may be right.
00:17:12 #121 Especially an American girl.
00:17:15 #122 You can tell she's been raised on promises.
00:17:18 #123 What are you going to do about that?
00:17:22 #124 I don't understand.
00:17:24 #125 So you're squirming when Mother read the will.
00:17:28 #126 You gave John enough dirty looks to give him a heart attack.
00:17:32 #127 Don't joke about that.
00:17:35 #128 You know he has a bad heart,
00:17:40 #129 but I know you didn't mean anything by it.
00:17:43 #130 You know, I think you ought to spend more time with your wife to be.
00:17:46 #131 You're an intelligent woman, Louise.
00:17:48 #132 You notice things, size people up.
00:17:51 #133 You know when they're happy, you know when something's bothering them.
00:17:53 #134 Why don't you do me a little favor?
00:17:56 #135 Of course.
00:17:57 #136 Keep that microscope you've got built into your eye over me.
00:18:01 #137 I'll see you.
00:18:02 #138 This will take you in all right?
00:18:16 #139 Oh, there's plenty of you from up there.
00:18:18 #140 It must be very interesting to know about all the secret passages, right?
00:18:27 #141 Oh, I know them all. I've been here 20 years.
00:18:30 #142 20 years? How wonderful.
00:18:32 #143 Ah, well you know how it is.
00:18:34 #144 You get used to a family and you get to like your room
00:18:37 #145 and you get to know the run of the house.
00:18:39 #146 And before you know it, there you are. 20 years.
00:18:42 #147 You must have been here then when, uh, the little girl.
00:18:47 #148 That was a sad thing, got it?
00:18:55 #149 John was a much loved man.
00:18:56 #150 He invited one of the country fellas up here for his wedding.
00:19:00 #151 Oh, a big wedding that well.
00:19:01 #152 A big banquet and everyone invited.
00:19:04 #153 He was all dressed up as the bride,
00:19:07 #154 running about to a house content all over the place.
00:19:11 #155 Been a wedding here since.
00:19:13 #156 What about Kane and Richard?
00:19:15 #157 Well, it's not my business,
00:19:16 #158 but I wouldn't be betting you'd see another wedding here.
00:19:20 #159 Well, let me just go back to work.
00:20:06 #160 Oh, sure, sure. I'm fine.
00:20:09 #161 I'm just remembering about Kathleen.
00:20:11 #162 Kathleen?
00:20:13 #163 We asked little girl.
00:20:15 #164 Richard told me all about it.
00:20:17 #165 We used to play together right here.
00:20:20 #166 Sometimes I think I can still hear her laughing just like them.
00:20:25 #167 Is this the pond where...
00:20:27 #168 Yes.
00:20:29 #169 She was missing all night.
00:20:31 #170 Mother was frantic and almost uncontrollable.
00:20:35 #171 We found Kathleen floating in the water right over there.
00:20:40 #172 I'm sorry, Billy.
00:20:42 #173 You know, Kane, I'm sorry. I'm not always so morbid.
00:20:50 #174 Just the funeral ceremonies today.
00:20:53 #175 It's a very beautiful pond.
00:20:56 #176 You know, this is all just exactly like I imagined Ireland would be.
00:21:00 #177 It rained the day of the funeral.
00:21:02 #178 We stood around her grave under black umbrellas,
00:21:06 #179 flowers under her little headstone.
00:21:11 #180 Mother looked at the flowers and then she collapsed.
00:21:16 #181 Every year it's been the same.
00:21:21 #182 The umbrellas.
00:21:22 #183 But that was years ago.
00:21:31 #184 Why do you keep having the same ceremony over and over again?
00:21:35 #185 There's some things you don't understand.
00:21:37 #186 Not yet.
00:21:39 #187 Mother's probably waiting.
00:21:41 #188 Is Richard ready for the ceremony?
00:21:43 #189 I don't know. I think he's in his studio.
00:21:45 #190 He said he had a sudden inspiration.
00:21:47 #191 Something about wanting to finish a statue before...
00:21:50 #192 All right, Simon. I've seen you come out of there now.
00:21:53 #193 I give up.
00:21:55 #194 You caught me there and scared, Master Billy.
00:21:58 #195 I give myself up.
00:21:59 #196 So, it's poaching again, are you, Simon?
00:22:03 #197 Well, let me tell you, you just about scared the wits on a poor Miss Cain here.
00:22:07 #198 Shame on you, Simon. Shame on you.
00:22:09 #199 There's only old bushy tale of master.
00:22:12 #200 Miss Solrat.
00:22:14 #201 I swear by the shade of film the cool, Master Billy.
00:22:17 #202 I'm not poaching your legal gain.
00:22:19 #203 No, there's only that no good rabbit-stealing fox that brings me here.
00:22:23 #204 Please, Master Billy.
00:22:25 #205 For the memory of your late great father, God rest his soul.
00:22:29 #206 Don't turn me over to the bulls.
00:22:31 #207 Of course not, Simon.
00:22:33 #208 But don't let me catch you running around through the brush again like this.
00:22:36 #209 Now off again.
00:22:37 #210 Oh, God bless you, my boy.
00:22:39 #211 It is a true sign of the late great lord in his estate, Yar.
00:22:43 #212 Forgive me, miss.
00:22:46 #213 The last thing in the world old Simon would want to do
00:22:48 #214 is to frighten the fresh young beauty.
00:22:51 #215 Like yourself.
00:22:53 #216 Bye, Simon.
00:22:55 #217 Old Simon likes to think of himself as the last of the great Irish poachers.
00:22:59 #218 Isn't that dangerous running around with a gun like that?
00:23:01 #219 I don't think it's been fired for 30 years. I'm not even sure it's loaded.
00:23:04 #220 Well, how does he catch anything, or does he?
00:23:06 #221 Well, he sets out snares for rabbits.
00:23:08 #222 When he finds them empty, he blames it on old bushy tail.
00:23:11 #223 Old bushy tail is a fox. Or at least Simon thinks so.
00:23:14 #224 Nobody's ever seen Old Bushy Tail, and I don't think Simon has either.
00:23:18 #225 Flowers died.
00:25:19 #226 The flowers died when it touched her grave.
00:27:14 #227 I must sign. I wish you.
00:31:48 #228 I think you'll find that you're in quite the wrong part of Castle Halloran to find your room.
00:31:52 #229 Good night.
00:32:01 #230 Consider your mind as a bird in your hand.
00:36:08 #231 When it's relaxed, it lies quiet and easy.
00:36:12 #232 But when it's tense, it's strange.
00:36:24 #233 Quite a simple principle, isn't it?
00:36:26 #234 You're engaged to treat my body, not my mind.
00:36:31 #235 I can't separate that which nature has joined.
00:36:35 #236 What I'm trying to say is this, that every year at this time,
00:36:38 #237 you work yourself toward a point of hysteria.
00:36:41 #238 You remember, you worry, you imagine, and then you collapse.
00:36:46 #239 I just can't believe that such a punctual,
00:36:48 #240 cyclist, physiological.
00:36:51 #241 Aside from all this, am I well?
00:36:55 #242 Aside from all this?
00:36:58 #243 Oh, yes.
00:37:00 #244 What I want you to do is to rest and to relax your mind.
00:37:05 #245 Remember the bird in your hand?
00:37:13 #246 I mean, will you bring us some address for maddened something youthful and cheerful?
00:37:22 #247 So that we can have lunch on the terrace.
00:37:25 #248 And my daughter-in-law, Louise.
00:37:27 #249 She isn't in her room.
00:37:29 #250 I don't think she slept there last night if you were to ask me.
00:37:31 #251 Yeah, but nobody's asking you, little girl.
00:37:34 #252 Now hurry up with the lunch. I wish five years of spinsterhood on you.
00:37:37 #253 I must know where Louise is.
00:37:40 #254 I never noticed this interest in your daughter-in-law before.
00:37:43 #255 Will you please find her, Lilian?
00:37:46 #256 Yes, ma'am.
00:37:47 #257 To her ladyship's summer dress.
00:37:50 #258 Anything will do.
00:37:59 #259 Tell her I must see her. Do you understand?
00:38:02 #260 Excuse me, Mr. Halloran.
00:38:28 #261 You, Mr. sent me to find your sister-in-law Louise.
00:38:31 #262 Have you seen her, sir?
00:38:32 #263 I'm sorry, Lilian. We left pretty early this morning.
00:38:35 #264 She's not in her room?
00:38:36 #265 No, sir. Her room wasn't even slept in.
00:38:38 #266 Try asking my brother.
00:38:40 #267 Yes, sir. Luncheon is served under the terrace. Thank you.
00:38:43 #268 I wonder where she is.
00:38:44 #269 I don't know.
00:39:00 #270 Ask me what I did today.
00:39:01 #271 Right. What did you do today?
00:39:03 #272 Nothing. Ask me why.
00:39:05 #273 Why?
00:39:06 #274 Because you weren't there.
00:39:08 #275 Thought you were going to work.
00:39:10 #276 If you're going to be my wife, you'll have to be of the...
00:39:13 #277 trusting, silent variety.
00:39:17 #278 Hey, Richard, you seen Louise?
00:39:18 #279 No, I haven't. Why?
00:39:20 #280 I don't know. Mother's looking for her.
00:39:22 #281 Oh, is that Caleb?
00:39:25 #282 He's back.
00:39:30 #283 Good afternoon, Mother.
00:39:31 #284 Good morning, Caleb.
00:39:33 #285 How are you, Richard?
00:39:35 #286 I'm fine, Caleb.
00:39:37 #287 And no more headaches I trust.
00:39:39 #288 I'm pleasant things, headaches.
00:39:41 #289 Knowing aware to man's most valuable possessions.
00:39:45 #290 And congratulations on your charming fiancee.
00:39:50 #291 Lillian.
00:39:51 #292 Patrick hasn't seen her, ma'am.
00:39:53 #293 And Arthur says that none of the cars
00:39:54 #294 except Master Billy's has been used.
00:39:56 #295 Have you counted the silver?
00:39:59 #296 Probably the most astute diagnosis you've ever made, Caleb.
00:40:03 #297 You're all being ridiculous.
00:40:48 #298 Now this is ridiculous.
00:40:56 #299 Probably belongs to the gardener's child.
00:40:59 #300 Now this is very bad for your mother.
00:41:02 #301 They're Kathleen stars.
00:41:04 #302 I saw them float up from the bottom of the pond.
00:41:07 #303 One of you has a brilliantly imaginative and sadistically effective mind.
00:41:11 #304 I wish I could keep up with it.
00:41:13 #305 Dr. Caleb.
00:41:15 #306 I'll take this home and study it.
00:41:20 #307 Fish the rest of them out, burn them.
00:42:00 #308 Are you going to pound it all out on that one little piece of metal?
00:42:03 #309 You know, sometimes I get the feeling you think I'm some sort of a Christmas tree decoration.
00:42:12 #310 Hang me up and look at me on all the happy days,
00:42:15 #311 and tie me up in a box and put me in a closet when it gets gloomy.
00:42:18 #312 You knew what I was like.
00:42:20 #313 Oh yes, I knew you were quiet.
00:42:22 #314 But when we first met,
00:42:24 #315 I could sit next to you in that little apartment watching you working and thinking for hours.
00:42:29 #316 It's this place. You know it is.
00:42:32 #317 What do you want me to say?
00:42:33 #318 Nothing.
00:42:36 #319 Okay. Believe me, I am sorry.
00:42:42 #320 I don't care whether you're sorry or not.
00:42:47 #321 Oh, Richard.
00:42:48 #322 Richard, I know there are a lot of things running around in that beautiful head of yours.
00:42:52 #323 I know that one of them is you love me.
00:42:54 #324 You must understand.
00:43:01 #325 But since Kathleen died, my mother's been running around with some sort of crazy deal.
00:43:05 #326 Looking at every one of us.
00:43:07 #327 Trying to put it on one of our heads.
00:43:10 #328 I thought he was only 13.
00:43:12 #329 Two months after it happened.
00:43:14 #330 He used to wake up in the middle of the night
00:43:15 #331 and come screaming into my room because he had nightmares
00:43:17 #332 about her.
00:43:18 #333 My own father died with his wife refusing to see him.
00:43:23 #334 Now I feel it's been passed on to me.
00:43:27 #335 I've got to wait.
00:43:28 #336 I've got to watch until I can make some sense out of all this.
00:43:35 #337 I'll leave it up to you to decide whether you
00:43:37 #338 want to sit and wait with me.
00:43:38 #339 You could have drained it.
00:48:51 #340 Orin, I don't know that they'd drain it properly.
00:48:57 #341 There are three gear channel doors on the side of you.
00:49:06 #342 I saved it up for the visit to my office.
00:49:09 #343 Skin's paid.
00:52:11 #344 Call the doctor.
00:52:12 #345 Will it be Dr. Caleb?
00:52:14 #346 Anybody?
00:52:15 #347 And get Richard here.
00:52:25 #348 Richard!
00:52:34 #349 Get a briefing.
00:52:48 #350 Let's get her into the house.
00:52:49 #351 You should go to bed, Billy.
00:53:32 #352 You can get all depressed sitting here by yourself.
00:53:35 #353 Did you ever see where my room is?
00:53:39 #354 You have to go down a corridor where nobody's
00:53:41 #355 lived for the past 50 years.
00:53:43 #356 Then up a flight of stairs where my great-grand
00:53:46 #357 uncle or somebody tripped and broke his neck.
00:53:50 #358 and then passed a spot where my grandfather died of a heart attack.
00:53:56 #359 I'd rather be depressed here than there.
00:53:58 #360 Poor Billy. No wonder you used to get all those nightmares.
00:54:02 #361 Used to? I still get them.
00:54:04 #362 What do they like? Are they terrible?
00:54:07 #363 I don't know. They're more strange than terrible.
00:54:15 #364 I'm always a little boy.
00:54:17 #365 And I'm in my room.
00:54:20 #366 It's late.
00:54:21 #367 I hear somebody outside making a kind of a scraping sound.
00:54:27 #368 I get out of bed, look out of the window,
00:54:32 #369 and there's a man climbing up the wall,
00:54:34 #370 coming closer toward my window.
00:54:37 #371 I yell for my mother, and she comes into the room,
00:54:40 #372 just as the man is coming in through the window.
00:54:44 #373 I hold onto her legs.
00:54:48 #374 I'm so small I can only come up to her waist.
00:54:53 #375 The man is in the shadows.
00:54:55 #376 You can almost recognize him, but not really.
00:55:00 #377 He says that he's insane,
00:55:03 #378 and that someone else in the room is insane also.
00:55:07 #379 He's going to nod his head.
00:55:10 #380 And when he does, that other insane person will nod their head.
00:55:13 #381 He nods, and I look up at my mother.
00:55:23 #382 She's nodding her head.
00:55:29 #383 And then she starts laughing at me.
00:55:38 #384 Picks me up in her arms.
00:55:41 #385 Runs outside and throws me into the pond.
00:55:50 #386 Billy, we've all got to get out of here.
00:55:54 #387 Come on, go to bed.
00:55:56 #388 He passed all the spooky corridors.
00:55:58 #389 So he'd get there before Richard throws his bow in the pond.
00:56:01 #390 What's wrong?
00:56:05 #391 Nothing.
00:56:06 #392 You just made me realize the man in my dream who climbs up my wall is Richard.
00:56:13 #393 I'm sorry, I just never thought of it before.
00:56:16 #394 It's just a dream.
00:56:17 #395 What is it, Arthur?
00:56:33 #396 It's Dr. Caleb.
00:56:34 #397 He's a breakfast.
00:56:36 #398 Is it important?
00:56:37 #399 Yes.
00:56:38 #400 All right then.
00:56:40 #401 Come on in. Excuse me, but Arthur's here.
00:56:54 #402 He says he has something important to tell you.
00:56:57 #403 Excuse me, but Arthur, I drained the pond.
00:57:10 #404 Like you told me, sir.
00:57:11 #405 Something there I think you'd want to see.
00:57:19 #406 Show me.
00:57:22 #407 Richard.
00:57:28 #408 Beautifully done.
00:58:08 #409 I never saw that before.
00:58:11 #410 Quite skilfully calmed, I must say.
00:58:15 #411 I worked in iron, remember?
00:58:18 #412 Six years ago, you worked in stone.
00:58:21 #413 I never did that.
00:58:24 #414 Every one of us worked in stone.
00:58:26 #415 My father loved teachings.
00:58:28 #416 Someone else did that. I didn't.
00:58:30 #417 No one else pursued this inherited talent.
00:58:34 #418 Nobody.
00:58:36 #419 Leave him alone. He told you before. He's never seen it.
00:58:38 #420 And he meant it.
00:58:39 #421 Come on, Richard. Let's go.
00:58:41 #422 No.
00:58:42 #423 He's trying to play a game with me, don't you see?
00:58:45 #424 Your mother lies in bed in a state of shock caused by something or somebody I don't call that a game return
00:58:51 #425 Have the all-seeing doctor noticed that a certain money hungry conniving little woman has left our midst
00:58:56 #426 That my mother in a struggle clung on desperately to a very valuable diamond Sierra
00:59:01 #427 But I think that shrine has been in that palm for five or six years. I
00:59:06 #428 Don't think that five or six years ago Louise had even heard of Castle Hall of it. Do you what do you want out of this doctor? Oh
00:59:16 #429 Oh, I don't know. Just the solution to the nightmare that has disturbed this family for six years.
00:59:23 #430 After all, I am the family doctor, you know. I didn't mean to annoy your brother.
00:59:35 #431 Because I think he's right. I think Louise did try to steal your mother's tyhalla.
00:59:41 #432 And I think she'll come back. I think she's hiding somewhere in town. Will you help me look for her?
00:59:47 #433 Sure, if you want me to.
00:59:48 #434 I do. Because your brother's upset and the young girl too.
00:59:52 #435 That leaves the two of us. What do you think?
00:59:55 #436 Sure, I guess you're right.
00:59:57 #437 We'll look for her tonight.
01:02:19 #438 Trying to find out who made that monument.
01:02:26 #439 Yeah, sure, Ken, I promise.
01:02:27 #440 You can get married now.
01:02:31 #441 Your mother's still sick and she won't be able to stop us.
01:02:34 #442 No one will be able to stop us.
01:02:52 #443 Is that devil's own climate?
01:02:53 #444 Good for the grass and the country, doctor.
01:02:55 #445 If I survive by treating the common cold, I might as well retire.
01:03:00 #446 Too large Irish for Master Halloran.
01:03:03 #447 Oh, no, no, I don't care for any.
01:03:04 #448 Oh, just to take the chill from your bones.
01:03:06 #449 Drink's the only road to survival in this climate.
01:03:10 #450 Despite your useless American education,
01:03:12 #451 you're still Irish, you know.
01:03:14 #452 Drink up.
01:03:15 #453 You know a sister-in-law, John's wife, an American girl.
01:03:20 #454 Fair hair, fair complex, shouldn't you know her?
01:03:22 #455 No, I have never seen her.
01:03:24 #456 I've been around to chemists, Doc,
01:03:26 #457 about two or three days ago.
01:03:28 #458 Thanks.
01:03:29 #459 Thank you.
01:03:30 #460 Over here, Billy, nearer the heat.
01:03:33 #461 Drink up.
01:03:41 #462 What do you think Billy? Where did you go?
01:03:47 #463 I don't know.
01:03:50 #464 You wouldn't be a grudging, aging man. His moments rest, would you?
01:03:58 #465 You know, I think you know the answer to all the problems your family's been having.
01:04:05 #466 Because Billy, you saw your little sister drown all those years ago.
01:04:10 #467 No, I didn't.
01:04:12 #468 Oh, yes, you did.
01:04:14 #469 You know how I know you did?
01:04:17 #470 No. I didn't ask.
01:04:22 #471 How, Bette? Come on, drink.
01:04:25 #472 You remember all those years ago when you couldn't sleep?
01:04:33 #473 You remember who it was that gave you the little pill that made you sleep?
01:04:37 #474 Remember the dreams? Faces in the shadows?
01:04:41 #475 The man climbing up your wall?
01:04:44 #476 I haven't forgotten. Who was that man?
01:04:49 #477 No, I don't know.
01:04:51 #478 Who was it that tried to throw you in the pond?
01:04:54 #479 Richard.
01:04:58 #480 Tell me what happened. What happened to Louise?
01:05:04 #481 The chief has had he caught you while I...
01:05:27 #482 Anyone here seen Richard?
01:05:42 #483 No, I haven't seen him.
01:05:43 #484 We can't.
01:05:46 #485 Congratulations.
01:05:58 #486 Thank you.
01:06:13 #487 I'm not sure what Richard is.
01:06:15 #488 Oh, indeed, what he is.
01:06:18 #489 Oh, and you wonder why young girls in wedding dresses
01:06:38 #490 give you dirty clothes?
01:06:40 #491 I don't know.
01:06:58 #492 Why young girls in wedding dresses give you dirty looks?
01:07:01 #493 No, no, no.
01:07:03 #494 I'm quite serious.
01:07:05 #495 I've known this family for a very long time.
01:07:06 #496 I've been aware of the atmosphere of depression
01:07:09 #497 and the slightly demented quality that hangs over it.
01:07:12 #498 But these are subtle matters, so I never spoke.
01:07:15 #499 I will tell you, young lady,
01:07:17 #500 that I know that Louise did not leave
01:07:19 #501 but was taken away from Castle Halloran.
01:07:23 #502 Perhaps even her husband, John,
01:07:26 #503 didn't actually go on that business trip.
01:07:28 #504 I don't know what you're talking about.
01:07:30 #505 Because you don't know what I'm talking about.
01:07:32 #506 You think I'm some kind of villain.
01:07:34 #507 I imagine what it's like to try to help others
01:07:38 #508 and to be mistrusted every time.
01:07:40 #509 My lip twists.
01:07:41 #510 This doesn't mean that every word I say is sinister.
01:07:44 #511 I don't know what you're trying to say.
01:07:46 #512 What I'm trying to say to you that I've...
01:07:49 #513 discovered things in this house that make me uneasy.
01:07:53 #514 And that you are probably in a position of some danger.
01:07:57 #515 From Richard?
01:07:58 #516 primarily from Richard, but I'm not sure it could be anyone.
01:08:03 #517 Well, maybe you have forgotten, but I certainly haven't.
01:08:06 #518 I'm his wife now.
01:08:07 #519 And his sister is a sister-in-law and his mother.
01:08:11 #520 And perhaps his eldest brother.
01:08:15 #521 I swear to you, Dr. Killett, you are a very sick man.
01:08:22 #522 Okay.
01:08:26 #523 What's the matter, honey?
01:08:27 #524 Where have you been?
01:08:28 #525 I was just outside having a smoke.
01:08:30 #526 Well, let's get out of here.
01:08:31 #527 I don't want anyone to see me cry.
01:08:32 #528 I don't care what anyone says about you.
01:09:17 #529 Who said anything about me?
01:09:19 #530 No one. Everyone. I don't care.
01:09:22 #531 Papa's hanged you on a hook.
01:09:54 #532 Caught you on the hook.
01:10:14 #533 What is it?