AI-made — please help correct faster-whisper small int8 + clean-pass
A machine made this from the film's audio. Names, old slang and songs are where it slips. If you spot a mistake, send the line number and the right words below — every correction makes the next transcript better.
Other tracks: en · AI-made — please help correct
00:00:00 #1 It will be, but any war.
00:01:02 #2 And the enemies who struggle here do not exist unless we call them into being.
00:01:10 #3 This forest then, and all that happens now, is outside history.
00:01:18 #4 Only the unchanging shapes of fear and doubt and death are from our world.
00:01:27 #5 These soldiers that you see keep our language and our time, but have no other country but
00:01:35 #6 the mind.
00:01:50 #7 Looking for us?
00:01:51 #8 It's one of ours.
00:01:53 #9 Can't see us, but maybe they saw a plane back there.
00:02:02 #10 There isn't much left of it to see, lest it still burn.
00:02:06 #11 Even if they could spot us, there isn't anything that they could do to help us here.
00:02:11 #12 Here.
00:02:13 #13 Six miles behind the enemy lines.
00:02:15 #14 Too far.
00:02:19 #15 And those six miles are probably thousands of guys.
00:02:22 #16 And every one of them was taught to shoot at uniforms like this.
00:02:25 #17 If you're so worried about that, why don't you keep your voice down?
00:02:29 #18 I'm not worried.
00:02:31 #19 Lieutenant, if somebody around here saw a plane go down,
00:02:40 #20 they might be looking for us in the woods already.
00:02:43 #21 I'd feel a lot easier if our arsenal was better stocked.
00:02:46 #22 It didn't very much.
00:02:52 #23 Too bad you fellas didn't get your rifles out of the plane.
00:02:57 #24 Let's see what can be done.
00:03:03 #25 Once you understand how a mousetrap works,
00:03:06 #26 if you're clever enough, you can use it as a springboard.
00:03:12 #27 Here are the front lines.
00:03:15 #28 From our position just before we crashed,
00:03:18 #29 we should be in this general area.
00:03:23 #30 Our old lines are here, and we should be about here.
00:03:26 #31 There's a river that runs east of where we are now, I think.
00:03:29 #32 That river cuts right through the front lines
00:03:32 #33 and winds up on our side.
00:03:33 #34 Now, as I see it, we might be able to use our reconditioned mousetrap on the river.
00:03:40 #35 Is that your idea?
00:03:41 #36 To go down the river.
00:03:43 #37 How can we get down it?
00:03:47 #38 I can't swim very well.
00:03:49 #39 I'm fletcher.
00:03:50 #40 Could do it on a raft.
00:03:54 #41 We'll never make it any other way.
00:03:59 #42 It's suicide to try to walk off.
00:04:03 #43 I wouldn't have a vaguest idea of how and where to start.
00:04:07 #44 This way we could just cruise through together in a few hours and arrive in one piece.
00:04:12 #45 No, by my computations...
00:04:14 #46 Your computations?
00:04:16 #47 Your brilliant figure in the goddess in the first place.
00:04:20 #48 It must be somebody's pet. It has a color.
00:04:46 #49 Eh, make a better watchdog.
00:04:48 #50 Seems friendly enough.
00:04:50 #51 We can't use a mask on this fruit.
00:04:56 #52 Hurry up. We don't have all day.
00:05:03 #53 No one has a better suggestion.
00:05:17 #54 Let's head for the river.
00:05:19 #55 Some more animals might show up.
00:05:23 #56 It's hard when put plates together faster.
00:05:53 #57 The summer's washed. Get there before it burns in the bushes.
00:05:56 #58 I could do it alone.
00:05:57 #59 I wanted to turn and...
00:05:58 #60 Me with a bunch of crippled.
00:05:59 #61 Nobody's safe here.
00:06:00 #62 Are they watching me?
00:06:01 #63 Blame who?
00:06:02 #64 I'll blame the big...
00:06:03 #65 Keep them beaded on a string.
00:06:04 #66 Lost, I should look around.
00:06:05 #67 Getting hungry.
00:06:06 #68 What's up?
00:06:07 #69 They're all scared.
00:06:08 #70 Oh, much isn't back of us.
00:06:09 #71 So angry at each other.
00:06:10 #72 Time for a night, sooner.
00:06:11 #73 I'll look up later.
00:06:12 #74 All the twigs cracking in my head.
00:06:13 #75 We'll need pause for the night.
00:06:14 #76 Crash through myself.
00:06:15 #77 The bird was wounded.
00:06:16 #78 I don't run for no means.
00:06:17 #79 They look at the sun.
00:06:18 #80 Wait!
00:06:19 #81 What's going to hang in the trees tonight?
00:06:20 #82 Hurry with them.
00:06:21 #83 No dying in the woods.
00:06:22 #84 No raps there.
00:06:23 #85 Maybe I'm getting old.
00:06:26 #86 Dark will be bad.
00:06:28 #87 Get past this road.
00:07:22 #88 The river isn't very much further.
00:07:24 #89 Get down to the road and take a look.
00:07:33 #90 There's nothing so refreshing as an afternoon out of doors and enemy territory.
00:09:00 #91 It's really too bad that the sun doesn't burn his screen and set it brown.
00:09:04 #92 Come on, Lodge.
00:09:06 #93 Well, if you see some strange faces across the way, just wave to them casually and try to look as native as possible.
00:09:12 #94 Lieutenant!
00:09:18 #95 Lieutenant! Bring your binoculars.
00:09:23 #96 What do you want?
00:09:27 #97 I'd like you to see something around the riverbed.
00:09:30 #98 What?
00:09:31 #99 I can't make out exactly what it is, but I think you'll be interested.
00:09:34 #100 Come on.
00:09:35 #101 Over there.
00:09:44 #102 See?
00:09:46 #103 Looks like some kind of small airstrip.
00:09:48 #104 You're right.
00:09:52 #105 It's a rink around.
00:09:59 #106 Looks like a general.
00:10:01 #107 He is a general.
00:10:21 #108 Let's get back and help with the raft.
00:10:27 #109 Mac, let's go.
00:10:28 #110 All we need now is Huffleberry Finn.
00:10:46 #111 This ought to see us through.
00:10:50 #112 Yeah. It doesn't look bad at all.
00:10:53 #113 Yay!
00:10:56 #114 Should we make sure it floats?
00:11:00 #115 Crafts always float.
00:11:02 #116 It's unfortunate that we don't have a distinguished bottle to christen it with.
00:11:08 #117 Yeah, we could give it a name.
00:11:10 #118 It's starting to get dark.
00:11:26 #119 I don't know.
00:11:28 #120 Perhaps they didn't see us.
00:11:32 #121 It's too dangerous to wait here until we find out.
00:11:34 #122 But what are we going to do? How are we going to get back?
00:11:37 #123 Hurry up. Let's go.
00:11:39 #124 That plane must have landed down that house we saw before.
00:11:45 #125 What's the difference?
00:11:47 #126 There must be something big going on down there.
00:11:51 #127 Maybe the generals are having a convention tonight.
00:11:53 #128 We didn't see this on our way to the river.
00:12:21 #129 We've been running in a new direction.
00:12:23 #130 Whatever junk they're eating sure smells good.
00:12:27 #131 Like mother's own.
00:12:29 #132 Those guns look even more tempting than the food does.
00:12:31 #133 Look, no matter what we do from here on,
00:12:39 #134 we're much better off with some guns.
00:13:49 #135 I'm going to get some of that stew first.
00:13:51 #136 Sydney, I'd have grabbed something to eat.
00:13:56 #137 Maybe a long time till our next feast.
00:13:59 #138 How's the stew, Mac?
00:14:17 #139 It's cold. Cold stew's all right.
00:14:27 #140 Cold stew on a blazing island.
00:14:29 #141 We've just made a perfect definition of war, Mac.
00:14:32 #142 I'm stucky.
00:14:33 #143 Of course, a blazing island with a tempest of gunfire around it
00:14:37 #144 that fans the blade.
00:14:38 #145 Perhaps if we could...
00:14:43 #146 We must have heard us.
00:14:58 #147 Grab those guns and let's keep going.
00:14:59 #148 Well, how did you have to shoot?
00:15:01 #149 Forget it, let's move.
00:15:02 #150 Then there are lives running our fingers down the lists and directories
00:15:16 #151 Looking for our real names
00:15:18 #152 Our permanent addresses. No man is an island. Perhaps that was true a long time ago
00:15:31 #153 Before the Ice Age the glaciers have melted away and now we're all islands
00:15:39 #154 parts of a world made of
00:15:42 #155 Islands only hey, how long you gonna hang around here in a fine mess now
00:16:25 #156 I'd give anything to trade placements that dog we chased yesterday.
00:16:30 #157 Seems like whenever people get in a hole they begin to get jealous of dogs.
00:16:37 #158 I admit that our prospects aren't very cheerful.
00:16:43 #159 But how about going back to see if our raft is still there?
00:16:52 #160 Look, if we were spotted they'll have a trap waiting for us when we shot.
00:16:56 #161 Well, it's a chance.
00:16:57 #162 But trying to walk out is as risky today as it was yesterday.
00:17:01 #163 We'll scout around the river and make certain.
00:17:04 #164 Then what?
00:17:06 #165 Even if we find a rat there, even if none of them are laying for us, then what?
00:17:10 #166 Then we'll have to sit tight until it gets dark and hope that we don't have a full moon.
00:17:14 #167 We can sing old songs if we get restless waiting.
00:17:17 #168 Which matters, which matters, Newcomes.
00:17:21 #169 I hate to take cannibals. So even if we get caught, you're pretty safe.
00:17:28 #170 We may be in the woods, McClellan, but let's try to remain civilized.
00:17:32 #171 Yeah, I suppose you're right, Luke.
00:17:42 #172 Anyway, there won't be many days left to be civilized in.
00:17:46 #173 We stick around these woods much longer.
00:18:55 #174 She'll see us. Shut up.
00:19:53 #175 Don't be afraid.
00:19:55 #176 We're not going to hurt you.
00:19:56 #177 She's quite nice.
00:20:00 #178 Don't you think so, boys?
00:20:02 #179 What are we supposed to do with her now?
00:20:04 #180 I've got a wife at home.
00:20:06 #181 I'm afraid she's become our uninvited guest.
00:20:09 #182 I must say I've had worse guests.
00:20:10 #183 That better parties.
00:20:15 #184 All right, caught.
00:20:17 #185 Let's not forget where we are.
00:20:19 #186 Even though we're lost in the woods, let's try to remain civilized.
00:20:25 #187 Well, we can't stay here.
00:20:32 #188 Can we leave her face here?
00:20:34 #189 Don't be funny.
00:20:41 #190 What are you going to do with her, Lieutenant?
00:20:44 #191 Give me your belt. You too, Fletcher.
00:20:48 #192 Please don't beat her. She's just scared like we are.
00:20:51 #193 She doesn't even talk.
00:20:53 #194 Get a grip on yourself. No one's going to punish her.
00:20:55 #195 I simply want to tie her up.
00:20:57 #196 Now, give me your belt.
00:20:58 #197 Let's hurry it up. My arm's getting tied.
00:21:06 #198 Be careful not to hurt her.
00:21:08 #199 I hope she doesn't start screaming.
00:21:30 #200 She's a pretty little thing.
00:21:32 #201 Why don't we just leave her here and get going?
00:21:35 #202 Don't rush me.
00:21:36 #203 If we can make her understand this,
00:21:38 #204 perhaps she can tell us whether they found the raft.
00:21:42 #205 Habla Espanyol?
00:21:44 #206 I'll handle this, Sydney.
00:21:46 #207 I'm quite sure she wasn't educated abroad.
00:21:49 #208 Let's see.
00:21:51 #209 You see boat, our boat?
00:22:01 #210 Yes, that's it.
00:22:02 #211 Boat.
00:22:04 #212 You see boat?
00:22:09 #213 Don't tell me she doesn't even understand you.
00:22:25 #214 If she can't tell us anything, let's let her go. Sure.
00:22:28 #215 So she can run downstream to that command post
00:22:30 #216 and tip our hand.
00:22:32 #217 You kids and your...
00:22:36 #218 Maybe she was going there in the first place.
00:22:38 #219 With the fish, you mean?
00:22:40 #220 Sure.
00:22:42 #221 The general gets what he wants for dinner no matter what.
00:22:45 #222 It's fish, cod, or fresh strawberries,
00:22:48 #223 or gold plates, or...
00:22:49 #224 This is hardly the time to become a revolutionary.
00:22:54 #225 We ought to continue to see about the rapt.
00:22:56 #226 But we can't let her go yet.
00:22:58 #227 Why? What'd she do to us?
00:23:01 #228 She can understand. She would have told you.
00:23:02 #229 Mac already told you why.
00:23:07 #230 Sidney, you'll stay here with the young lady
00:23:09 #231 until we come back.
00:23:12 #232 Here, take this.
00:23:16 #233 You're going to leave me here?
00:23:18 #234 Yes.
00:23:19 #235 I told you to watch the girl.
00:23:22 #236 You're going to make me stay in and not come back.
00:23:26 #237 I know because yesterday.
00:23:28 #238 Keep calm, kid.
00:23:29 #239 If we're not back by night, just get in touch with the old man about a wedding.
00:23:33 #240 Maybe you can settle down in a tree house and raise some monkeys.
00:23:37 #241 Leave him alone, Mac.
00:23:38 #242 Don't listen to him.
00:23:40 #243 Remember, you promised to come back, Fletcher.
00:23:43 #244 I want you to stay here and keep an eye on her
00:23:45 #245 because she may prove very useful that the raft has been discovered.
00:23:50 #246 We ought to be back in a couple of hours.
00:23:53 #247 Now, just relax.
00:23:55 #248 Don't get panicky.
00:23:58 #249 See you later, Sidney.
00:24:00 #250 I'm really glad he let me stay.
00:24:37 #251 I'm not fooling.
00:24:38 #252 He doesn't be afraid of like me.
00:24:43 #253 That's why they let me stay.
00:24:49 #254 They thought you would like me.
00:24:56 #255 They turned me down, my friend. Don't do that. Don't move away.
00:25:09 #256 It's not my fault.
00:25:14 #257 I stopped them from beating you.
00:25:17 #258 Don't scowl.
00:25:19 #259 Watch.
00:25:20 #260 I'll make you laugh.
00:25:22 #261 Look, I'm the general. Attention. The general is here.
00:25:52 #262 Attention.
00:25:53 #263 Glad to have you with us, sir.
00:25:55 #264 Well, frankly, the situation is desperate.
00:25:58 #265 I don't think I can cope with it alone.
00:26:02 #266 Isn't it funny?
00:26:03 #267 Isn't it? Orderly.
00:26:06 #268 More fat fish that the girl caught for me.
00:26:13 #269 The general.
00:26:14 #270 I am the general.
00:26:15 #271 If you have to hate me, please try to like me also.
00:27:05 #272 I must have been reading a magazine in that plane.
00:27:11 #273 I wouldn't have believed it.
00:27:17 #274 Mike, better take a look around the river bend.
00:27:22 #275 Careful.
00:27:24 #276 We'll get to where camouflageing will ramp.
00:27:36 #277 I'm a little worried about Sydney back there with a girl.
00:27:38 #278 I don't like the way he's been acting.
00:27:40 #279 You're not going soft-headed and thinking about taking her along with us tonight.
00:27:44 #280 You're beginning to sound like Sydney.
00:27:47 #281 She could bring three friends, perhaps.
00:27:50 #282 But as it is, she'll remain locked in the forest like we were.
00:27:53 #283 Me holding binoculars like a lady watching an opera.
00:28:20 #284 Do his palace with all his iron laptops.
00:28:27 #285 It's a rifle sight.
00:28:30 #286 Then I could make the red eye between his ears.
00:28:33 #287 They need to see McLaren.
00:28:35 #288 Girls always love stories.
00:28:46 #289 But it's so hard to finish and wait for words.
00:28:52 #290 You want him more?
00:28:53 #291 Do you?
00:28:54 #292 Well?
00:28:56 #293 All right.
00:28:59 #294 Then the spirit and magicians power was back to the island
00:29:02 #295 and tells Miranda that her father's dead.
00:29:04 #296 The spirit sings how he's dead at the bottom of the ocean.
00:29:06 #297 His bones are coral, his eyes are pearls,
00:29:09 #298 and Miranda, her father's dead.
00:29:12 #299 Dead?
00:29:13 #300 Can't you understand anything?
00:29:16 #301 Dead. Dead.
00:29:19 #302 All clear?
00:29:52 #303 Everything's all right.
00:29:56 #304 I'd like to talk to you about that house.
00:30:01 #305 What house?
00:30:02 #306 That house down there.
00:30:04 #307 The one where we saw that general yesterday.
00:30:07 #308 Wait a round, Mac.
00:30:08 #309 Right now I'd like you to go back to Sydney.
00:30:10 #310 I didn't like the way it was acting when we left.
00:30:12 #311 I'm a little concerned.
00:30:14 #312 But don't you think that we...
00:30:16 #313 Do as I say, will you?
00:30:17 #314 As soon as we're through here, we'll join you.
00:30:19 #315 I don't want anything to go wrong back there.
00:30:21 #316 Put you some water, Mr. Rummy.
00:32:13 #317 You knew you'd like me?
00:32:19 #318 Just a minute.
00:32:20 #319 Answer me.
00:34:06 #320 It'll be a joke.
00:34:09 #321 Tell me, I'll pound you to a jelly.
00:34:11 #322 She was tired.
00:34:15 #323 She might lie down.
00:34:18 #324 Over there.
00:34:19 #325 Don't annoy her, Mac.
00:34:28 #326 Come here.
00:34:30 #327 It wasn't my fault.
00:34:54 #328 The magician did it.
00:34:56 #329 Honest.
00:34:57 #330 Prosper all the magician.
00:35:00 #331 First were a bird,
00:35:02 #332 and then were an island.
00:35:04 #333 Before I was a general.
00:35:08 #334 And now I'm a fish.
00:35:10 #335 Physicians!
00:35:13 #336 Blood, Mac, cold.
00:35:30 #337 I'm going for a swim.
00:35:35 #338 Come on in, Mac.
00:35:37 #339 Listen to them.
00:35:39 #340 What happened? Where's Sidney and the girl?
00:36:04 #341 The kid must have gone out of his head.
00:36:13 #342 When I got back, he was just laying there.
00:36:17 #343 The girl's dead.
00:36:22 #344 Over there.
00:36:23 #345 He shot her.
00:36:24 #346 Where is he?
00:36:25 #347 He's gone.
00:36:26 #348 He yelled something about how the magician does it.
00:36:32 #349 Now before he was... and now he's a fish.
00:36:39 #350 Before I could stop him, he ran away towards the river.
00:36:43 #351 He kept laughing and screaming.
00:36:48 #352 We can't do anything about it now.
00:36:50 #353 We'll have to move again.
00:36:52 #354 Night spot near the raft.
00:36:54 #355 Best place to wait till night.
00:36:56 #356 I guess there's going to be more elbow room than I thought.
00:37:04 #357 I thought and I want to talk to you about that house down the road and the general
00:37:13 #358 I won't hear any more about it. I don't know what's gotten into you make you saw a general
00:37:35 #359 so what
00:37:37 #360 Raps is all set in a couple of hours will be on it
00:37:40 #361 Raph can't you see any further?
00:37:49 #362 The general why how many times do we have to go over this once I tell you again?
00:37:55 #363 It's one of their generals to me
00:37:57 #364 He's cheap in my rate of exchange, but our lives aren't.
00:38:00 #365 Your rate of exchange.
00:38:02 #366 You make me laugh.
00:38:06 #367 If you had any guts, you...
00:38:10 #368 Look, I don't want to talk about it anymore.
00:38:12 #369 Forget about the general for a minute.
00:38:15 #370 What about the plane you saw?
00:38:17 #371 What about that plane?
00:38:21 #372 We've already been over this.
00:38:23 #373 It looks like a two-seater and with that small field for me to clear.
00:38:27 #374 Look, one of us can take that raft downstream to the field when it gets dark.
00:38:31 #375 and start shooting to draw the sentries from the house.
00:38:34 #376 The other two can plug that guy and get away in a plane
00:38:38 #377 while I keep him busy from the ramp.
00:38:40 #378 You?
00:38:42 #379 Sure, me.
00:38:44 #380 But getcha. You'd never make it back a while.
00:38:47 #381 Who else could do it the way I could?
00:38:51 #382 You'd be right at home, sitting down nice and comfortable
00:38:56 #383 in a cockpit, looking down on what's going on.
00:38:59 #384 Sure.
00:39:01 #385 You recite a few sins you've picked up and everything will be all right.
00:39:04 #386 All right. I'd just as soon make the trip back myself.
00:39:11 #387 Do you think you'd have any chance at all to get away with it alive?
00:39:17 #388 Here I am.
00:39:19 #389 I'm 34 years old.
00:39:22 #390 I've never done anything important.
00:39:27 #391 When this is over, I'll fix radios and wash machines.
00:39:30 #392 And they'll say, good boy, Mac.
00:39:37 #393 I don't care if they got a million generals.
00:39:40 #394 It's one, two miles from here.
00:39:42 #395 If his hide's gonna keep me from going nuts,
00:39:46 #396 only in a different way.
00:39:49 #397 I'm going to put up my own hide.
00:39:51 #398 But why should we?
00:39:53 #399 The raft's still there.
00:39:54 #400 Listen, this gets dark.
00:39:56 #401 It can take us all back tonight.
00:40:01 #402 If I draw him down to the river, you and Fletcher
00:40:02 #403 can do the job and get away in a plane.
00:40:07 #404 What do you say, Fletcher?
00:40:09 #405 Well, it's not that I want to seem important.
00:40:13 #406 Half the trouble in the world happens because some people
00:40:15 #407 do.
00:40:17 #408 But I think half the good things happen that way too.
00:40:21 #409 If we could get away with it, it would sure be better.
00:40:24 #410 I don't know the words to say what I mean,
00:40:27 #411 but this is something for me.
00:40:32 #412 Something, I guess we can all probably
00:40:38 #413 make it back on that thing.
00:40:39 #414 But when you walk and walk through the woods,
00:40:43 #415 and then suddenly they dangle a general in front of you
00:40:46 #416 like magic, and you know it's only for this once,
00:40:50 #417 you can't turn your back on them.
00:40:53 #418 None of us asked to be here, but we all have to gamble.
00:40:56 #419 It's not as if we could refuse.
00:40:58 #420 We had to gamble once we crashed.
00:41:00 #421 That general raised the stakes, and we'd been so lucky.
00:41:02 #422 Why shouldn't we put up a little more than we have to?
00:41:08 #423 What are you living for anyway?
00:41:10 #424 To make talk?
00:41:12 #425 Why?
00:41:14 #426 Why is your life so precious?
00:41:16 #427 Why?
00:41:17 #428 Can you tell me why?
00:41:18 #429 Why?
00:41:20 #430 They always corner me with that why.
00:41:23 #431 If I knew a decent answer to it, I'd shout it.
00:41:26 #432 publish it right on walls with chalk.
00:41:29 #433 Do it for me.
00:41:30 #434 Well, we have nothing to lose, but our futures.
00:42:01 #435 Okay.
00:42:03 #436 I guess we'll leave you now.
00:42:05 #437 Remember, don't start for a half an hour.
00:42:07 #438 The plane isn't still there. We'll have time to get back to you.
00:42:11 #439 Don't worry, it'll be there.
00:42:16 #440 Good luck, Mac. See you soon.
00:42:20 #441 Try not to get your feet wet.
00:42:23 #442 Yeah. You look out for your head.
00:42:25 #443 Okay, Phil.
00:42:30 #444 Mac, I hope that sometime...
00:42:31 #445 You talk too much.
00:42:35 #446 Sometimes talk.
00:42:36 #447 Isn't it dispensable medicine?
00:42:38 #448 Yeah, but you get sicker later.
00:42:42 #449 Good luck, little guy.
00:42:46 #450 I didn't really mean what I said before about guts.
00:42:49 #451 Yes, you did.
00:42:51 #452 But don't let it bother you.
00:42:58 #453 Take it easy, fella.
00:43:00 #454 The plane's still there, so I guess there's no really good excuse to go back.
00:43:23 #455 I guess not.
00:43:24 #456 Can you see?
00:43:29 #457 Hold it.
00:43:36 #458 What time is it?
00:43:37 #459 I have about 10 minutes before Mac begins.
00:43:44 #460 Let's hurry.
00:43:45 #461 The role of your life into one night and one man and one gun
00:44:03 #462 to keep hurting everyone else in every direction
00:44:07 #463 and to be hurt with all the separate hate's exploding day after day.
00:44:13 #464 You can't help it.
00:44:15 #465 The curse buzzes out of your mouth with every word you say
00:44:19 #466 and nobody alive can tell which is which or what you mean.
00:44:23 #467 You try door after door when you hear voices you like behind them
00:44:32 #468 But the knobs come off in your hand one of the men did down with the river. He was very busy baying at the moon
00:45:18 #469 There are two ashamed of yourself
00:45:22 #470 Staying away without leave for two whole days
00:45:26 #471 An officer should know how to control himself better
00:45:29 #472 Have a drink captain. Yes, sir. Thank you, sir
00:45:34 #473 You must never never do that again produce
00:45:37 #474 Don't you know that there are evil spirits without bodies
00:45:43 #475 who roam the forests looking for unsuspecting dogs like you?
00:45:47 #476 And that when you open your jaws to disturb the moon,
00:45:51 #477 why, they leap into your mouth and possess you.
00:45:55 #478 Then you could become a spy, a murderer, or even a traitor.
00:46:02 #479 Not your dog, sir. He knows his allegiance.
00:46:06 #480 Have you been alert, Proteus?
00:46:10 #481 Have you detected all the distant marchings?
00:46:13 #482 Has your wet nose become aware of all the blood on the grass?
00:46:19 #483 What else can you tell us besides your puppy-dog sadness?
00:46:23 #484 I wish you could tell us where those enemy soldiers from that wrecked plain are.
00:46:32 #485 They've been bothersome for the last two days.
00:46:35 #486 They all soon got tired of starving and being hunted.
00:46:38 #487 Even Proteus crossed iron of it after two days.
00:46:44 #488 See that Lieutenant Proteus gets something to eat.
00:46:47 #489 Yes, sir.
00:46:48 #490 Nobody's gonna cry for me later or cheer for me now.
00:46:56 #491 Nobody else is me.
00:46:58 #492 I know that.
00:47:01 #493 Who else but me is buried under the chain of everything I ever did.
00:47:06 #494 I didn't mean any of it.
00:47:08 #495 It was all wrong.
00:47:09 #496 What a thing to come to at the end.
00:47:24 #497 like building a bridge or stealing the crown jewels.
00:47:29 #498 Thanks, General.
00:47:31 #499 Thanks.
00:47:33 #500 I'll take the tombstone if it's really mine.
00:47:52 #501 Waiting to die,
00:48:01 #502 I waited in the north for four divisions,
00:48:08 #503 and by one the men turned black.
00:48:13 #504 As we waited for the last snowflake to dissolve,
00:48:17 #505 across the valley our enemies blew on their cold hands,
00:48:22 #506 until no more breath came, then they were dead.
00:48:30 #507 We were so well prepared for death
00:48:39 #508 that the armistice was of mutual disappointment.
00:48:42 #509 Now he's in his cunt's house,
00:48:56 #510 figuring up the corpses on his maps full of his supper.
00:49:00 #511 We're under all the ducks and all the bull's eyes.
00:49:09 #512 Frankly, I still become uneasy when I find myself
00:49:29 #513 directing the courses of frightened men.
00:49:33 #514 I'm not quite admit that it is I who am creating slaughter
00:49:38 #515 It is abyss.
00:49:39 #516 A road that I ordered this.
00:49:48 #517 I'm trapped.
00:49:54 #518 What is a prison for me?
00:49:57 #519 I make a grave for others.
00:50:00 #520 Do your health, sir.
00:50:02 #521 It's the only way to finish up.
00:50:15 #522 The river is helping me out of my life.
00:50:24 #523 Sometimes these maps...
00:50:27 #524 Sometimes, as I look at these maps,
00:50:33 #525 I wonder if my own grave isn't being planned.
00:50:37 #526 Here, here, here.
00:50:48 #527 No more Sundays.
00:51:03 #528 No more a thousand things.
00:51:05 #529 I kiss and my great-grandmother when she was dying.
00:51:12 #530 I missed him. I think he's only wounded.
00:53:33 #531 We have to finish him off.
00:53:39 #532 But they'll stop shooting at the river.
00:53:41 #533 They'll be here any minute.
00:53:42 #534 I sure do.
00:54:02 #535 Please, we don't have any time.
00:54:19 #536 When I come, I won't be any bother.
00:55:52 #537 Sure, kid.
00:55:54 #538 There's plenty of room.
00:55:59 #539 Bro?
00:56:03 #540 Tired?
00:56:06 #541 Thanks a lot for stopping.
00:56:10 #542 Please, man.
00:56:15 #543 You rest.
00:56:17 #544 I'll be quiet.
00:56:23 #545 I lost my watch.
00:56:25 #546 Mac, look.
00:56:26 #547 Don't close your eyes.
00:56:28 #548 The trees.
00:56:30 #549 The naked.
00:56:32 #550 The naked Mac.
00:57:08 #551 And what happened to the Sergeant?
00:57:23 #552 With your permission, I'd like to go down to the river. Yes, sir.
00:57:28 #553 The same goes for me.
00:57:30 #554 You both certainly have the right to it, if you wish.
00:58:11 #555 Do you think he'll come back?
00:58:19 #556 I'm not sure yet whether even we've come back.
00:58:23 #557 I think we've all traveled too far from our own private boundaries.
00:58:27 #558 We're not certain about these other things anymore.
00:58:30 #559 We'll come back to ourselves.
00:58:34 #560 Part of me's glad, but...
00:58:38 #561 Yeah.
00:58:42 #562 I'm glad in a way too.
00:58:46 #563 And I feel free all of a sudden.
00:58:50 #564 But somehow I don't want what I wanted before.
00:58:55 #565 I know it's good.
00:58:58 #566 There's nothing else I can want.
00:59:04 #567 I'm all mixed up.
00:59:09 #568 I wish I could want what I wanted before.
00:59:12 #569 Is your head bothering you?
00:59:15 #570 No, it's something else. It's...
00:59:20 #571 What's that?
00:59:35 #572 I guess I'm not built for this.
00:59:37 #573 When we'd rather not die...
00:59:46 #574 immediately.