AI-made — please help correct faster-whisper small int8 + clean-pass
A machine made this from the film's audio. Names, old slang and songs are where it slips. If you spot a mistake, send the line number and the right words below — every correction makes the next transcript better.
Other tracks: en · AI-made — please help correct
00:00:39 #1 You'll destroy all the frogs in the entire county, my dear.
00:00:42 #2 I asked you before not to come down to my laboratory
00:00:45 #3 while I'm busy with my experiments.
00:00:47 #4 If these animals could speak,
00:00:51 #5 they'd have something to say about your tastes.
00:00:54 #6 This always happens when you permit yourself
00:00:56 #7 to overindulge in your brandy.
00:00:57 #8 You are trying to provoke me,
00:00:58 #9 but this is not the moment, dear.
00:01:01 #10 You're leaving for the Edinburgh Congress
00:01:02 #11 with a lot of fanatical good-for-nothings
00:01:04 #12 like yourself, I suppose.
00:01:05 #13 Don't you ever dare to speak to me like that, Muriel!
00:01:08 #14 Oh, Stephen, you mustn't mind if I care about you going away so frequently.
00:01:14 #15 After all, I'm your wife.
00:01:17 #16 And I'd like to spend the night with you.
00:01:21 #17 For everything. You even enjoyed it, I presume, didn't you?
00:01:36 #18 I am too old for that sort of thing, Baroleth.
00:01:39 #19 I only wanted to ask the doctor his orders regarding the luggage.
00:01:43 #20 It's so late, and it's a long journey.
00:01:47 #21 I'm coming now. Why is he so nervous?
00:01:58 #22 He's been left in the stable too long. The drive will do him good.
00:02:03 #23 Keep your eyes open, David. I entrust my wife's safety to you.
00:02:15 #24 Those new plants that just arrived today, sir, shall I leave them outside?
00:02:20 #25 Put them in the greenhouse, but look after them. They need a lot of water.
00:02:25 #26 I'll see to it, sir. Have a good journey. Never go that...
00:04:56 #27 Oh, Stephen, you know I don't like you to talk about him that way.
00:05:01 #28 Why?
00:05:02 #29 Do you still love him?
00:05:04 #30 You're just making a fool of me.
00:05:07 #31 It's you I love.
00:05:09 #32 I'm going to rid you of your vulgar ways
00:05:19 #33 and replace them with others much more subtle and refined.
00:05:23 #34 I don't understand you.
00:05:27 #35 It doesn't matter.
00:05:29 #36 Revenge, why don't you kill me?
00:07:34 #37 Kill, kill, kill Bonobos!
00:07:36 #38 You, I will kill you, you tart you!
00:07:39 #39 You and your filthy friends!
00:07:42 #40 But death, my dear, must come to you only after I've torn from your bodies
00:07:46 #41 all the suffering and pain a human being can stand.
00:07:49 #42 And you don't know yet how long it takes to die of pain.
00:07:53 #43 You're a monster!
00:07:57 #44 You don't know the hate I have inside.
00:08:03 #45 If you could see it, you would be terrified.
00:08:06 #46 You would kill me at once.
00:08:11 #47 But even by killing me, you can't free yourself from my hatred, Stephen Arrowsmith.
00:08:16 #48 You can kill my body, but I'll never leave you in peace.
00:08:21 #49 Never, never!
00:08:22 #50 I'm not afraid of the dead.
00:08:24 #51 Corpses are destined to rot and fertilize the earth.
00:08:28 #52 I can still hurt you while I'm alive, Stephen.
00:08:31 #53 You thought you would inherit everything if I died, didn't you?
00:08:36 #54 My castle, all my wealth, so that you could continue your dirty experiments.
00:08:41 #55 But you've made a tremendous mistake, you know, Stephen?
00:08:44 #56 Do you understand that?
00:08:46 #57 Because I made a new will.
00:08:48 #58 After I realized what a vile, perverted monster I married,
00:08:52 #59 I made a new will,
00:08:55 #60 in which I bequeathed everything through good hands to my stepsister, Jenny.
00:09:00 #61 Ha! You didn't expect that, did you, Stephen?
00:09:03 #62 That I'd leave everything to that simple idiot.
00:09:07 #63 I would spare you both in exchange for that will.
00:09:11 #64 You could go away, together, free.
00:09:15 #65 Don't believe him.
00:09:17 #66 Once he has obtained what he wants,
00:09:19 #67 He'll kill us just the same
00:09:22 #68 How can you trust such a monster?
00:09:25 #69 Silence you stupid pig!
00:09:27 #70 Do you agree?
00:09:35 #71 No!
00:09:39 #72 Everything to her stepsister to that irresponsible idiot!
00:09:48 #73 So it's all been for nothing!
00:09:55 #74 You can't kill her now!
00:09:57 #75 You must let her live!
00:09:59 #76 I have no intention of doing so.
00:10:02 #77 Why do you think I have helped you?
00:10:04 #78 Just to pamper your jealousy and your twisted instincts?
00:10:08 #79 You are wrong. I wouldn't rest the gallows for so little.
00:10:12 #80 I want my share. You promised it to me.
00:10:14 #81 You must be the heir, and I along with you.
00:10:18 #82 And that is exactly what will happen.
00:10:22 #83 I shall not give up my revenge.
00:10:24 #84 You must not forget that Muriel alive would be too great a danger for me and for you.
00:10:31 #85 No. No one will ever discover how my wife died.
00:10:36 #86 And Jenny will inherit everything.
00:10:39 #87 But Jenny is mad and that is a well-known fact.
00:10:44 #88 What can she do with all that money?
00:10:46 #89 Her place is in a lunatic asylum.
00:10:49 #90 While I, I shall discover the secret that man has been looking for
00:10:56 #91 since the beginning of time.
00:10:59 #92 And don't be afraid.
00:11:02 #93 You will get your reward.
00:11:04 #94 A reward that will be more precious to you than all the wealth in the world.
00:11:25 #95 Now you'll see.
00:11:27 #96 Now you'll feel what I felt.
00:11:55 #97 Leave her alone!
00:11:59 #98 It's you!
00:12:01 #99 Well, as the largest in the county,
00:15:25 #100 I'm sure you'll feel at home here.
00:15:28 #101 And this is so long.
00:15:30 #102 She will look after you and be useful to you in many ways.
00:15:38 #103 Welcome home, Miss Hampton.
00:15:40 #104 Miss Hampton?
00:15:42 #105 But she is my wife, the second Mrs. Arrowsmith.
00:15:45 #106 We were just married this very morning.
00:15:49 #107 I beg your... Yes, certainly.
00:15:51 #108 Come in, Mrs. Arrowsmith.
00:15:53 #109 What a peculiar plant. I've never seen one like it before.
00:16:07 #110 So fleshy, you mean? Yes.
00:16:09 #111 A rare plant.
00:16:10 #112 Nepente iridata.
00:16:14 #113 It is very dear to me.
00:16:25 #114 Now you can see how much you look like your step-sister.
00:16:29 #115 It's incredible.
00:16:31 #116 If it weren't for the hair, you'd say we were the same person.
00:16:35 #117 The dressing room is just in there.
00:16:37 #118 Thank you.
00:16:39 #119 I have a slight headache.
00:16:40 #120 I think I feel better if I take off my hat.
00:16:48 #121 You owe me an explanation, Stephen.
00:16:51 #122 What do you mean?
00:16:52 #123 Why did you marry her?
00:16:54 #124 We never spoke about it.
00:16:56 #125 What's the matter, dear?
00:17:08 #126 Oh, what an unpleasant surprise for you.
00:17:12 #127 Don't worry, it's harmless.
00:17:13 #128 It disappeared from my laboratory a few days ago.
00:17:15 #129 I couldn't find it anywhere.
00:17:18 #130 It's come a long way.
00:17:20 #131 I promise you, it will never happen another time.
00:17:24 #132 I'll take it back to the laboratory.
00:17:28 #133 What do you intend to do with her?
00:17:29 #134 Why did you marry her? We had a different plan.
00:17:32 #135 Then...
00:17:34 #136 I thought she was a poor imbecile, ugly and repulsive.
00:17:38 #137 And instead she is beautiful and reminds you of Muriel.
00:17:41 #138 You are still in love with that witch!
00:17:43 #139 As far as witches are concerned, you are no one to talk.
00:17:46 #140 Muriel, as you know, I hated her.
00:17:49 #141 And Jenny?
00:17:51 #142 Yes. I might even come to like her.
00:17:54 #143 So now we'll never get rid of Jenny again
00:17:56 #144 as you promised me you would.
00:17:57 #145 I shall have to put up with another mistress.
00:18:00 #146 On the surface, Jenny seems normal,
00:18:02 #147 but her doctor told me that her sanity hangs by a thread
00:18:06 #148 and living here could easily snap it.
00:18:09 #149 It would not be difficult to find a doctor willing to testify
00:18:13 #150 regarding her condition, and then I shall be legally responsible
00:18:17 #151 for the custody of her person and wealth.
00:18:22 #152 This seems to me the best and surely the safest way out.
00:18:26 #153 But anything unexpected might possibly crop up.
00:18:29 #154 Who will guarantee to us that her mental condition will get worse?
00:18:34 #155 I'll see to that. Look here.
00:19:26 #156 Do you like it?
00:19:27 #157 Super! You are wonderful.
00:19:33 #158 No, stop, that chair. It's somewhat special. It could be dangerous.
00:19:38 #159 Oh really, why?
00:19:40 #160 It's a piece from the rather bizarre collection of your ancestors.
00:19:43 #161 I see. I'm not mad!
00:25:18 #162 The doctor really worked.
00:25:20 #163 Another dose and your patient will be ready for the asylum.
00:25:24 #164 I'm afraid so.
00:25:26 #165 She reacted perfectly.
00:25:28 #166 The rest is understandable, of course.
00:25:32 #167 Poor thing with her previous illness.
00:25:34 #168 Have you prepared the file for tonight?
00:25:41 #169 I will do it now.
00:25:43 #170 With this...
00:25:50 #171 This is the file you were supposed to give her last night.
00:25:53 #172 How is it that it's still here?
00:25:55 #173 You made a mistake.
00:25:57 #174 But it's impossible. There was only that one.
00:26:00 #175 Not at all. There was another one.
00:26:03 #176 A file of harmless saccharose. It isn't here anymore.
00:26:08 #177 You poured that one into the champagne instead of the hallucinogen. Fool!
00:26:13 #178 I-I'm sorry.
00:26:15 #179 Anyway, without wanting to, we have had ample proof that it is not necessary to force her madness with external devices.
00:26:25 #180 If her nightmares were really true, brought on, I don't know, by some mysterious being.
00:26:36 #181 The spirits of the castle?
00:26:39 #182 I have never met any.
00:26:41 #183 And they don't exist, until it is proven to the contrary.
00:26:47 #184 But how do you explain that Jenny saw that mysterious plant dripping blood
00:26:51 #185 and hurt two hearts beating.
00:26:54 #186 I've an over receptive mind exalted like Jenny's.
00:27:00 #187 But she called out for David in her dream.
00:27:03 #188 I'm frightened.
00:27:04 #189 Oh, be quiet.
00:27:06 #190 I'll get Dr. Joyce here as soon as possible
00:27:08 #191 to verify the mental instability of my young wife.
00:27:11 #192 No, not yet.
00:27:12 #193 What if something terrible were to happen while he is here?
00:27:15 #194 I don't know why you want to run risks for nothing.
00:27:18 #195 All right.
00:27:20 #196 Anyway, I'm not so certain that I'm in such a hurry to get rid of her, you know.
00:27:25 #197 Where's Jenny? She was there a moment ago.
00:27:53 #198 Very likely she decided to go upstairs to her room. Maybe she was tired.
00:27:58 #199 Just like that without saying a word? It's rather odd.
00:28:03 #200 Perhaps she wasn't feeling very well.
00:28:08 #201 I'll go and see where she is.
00:28:10 #202 Jenny! Jenny! Are you there? Jenny!
00:28:34 #203 Did you hear that? It came from down below.
00:28:38 #204 Quickly! It's Jenny. She must be down below in the vault.
00:28:52 #205 Forgive me, Stephen. I tried to remember.
00:29:30 #206 But when everything is coming back to me, I feel as if my memory is paralyzed.
00:29:34 #207 Now let's see. What is the last thing you can remember?
00:29:37 #208 I don't know. I was there with you in Solange.
00:29:41 #209 I was at the piano and I was playing.
00:29:43 #210 Then I don't remember.
00:29:44 #211 I suddenly found myself in that horrible place.
00:29:48 #212 I felt an unbearable pain in my hands,
00:29:50 #213 and I looked down and they were covered with blood.
00:29:53 #214 I was trying to move the slab with my nail.
00:29:56 #215 I was terrified.
00:30:02 #216 I ran to the door and tried to get out,
00:30:04 #217 but someone had locked it from the inside
00:30:06 #218 and I couldn't open it.
00:30:08 #219 Greamed.
00:30:09 #220 I was so afraid of dying down there.
00:30:16 #221 I felt as if someone was trying to kill me.
00:30:19 #222 I felt as if someone was pulling me down, down, down.
00:30:22 #223 I was so frightened, Stephen.
00:30:25 #224 You have to help me.
00:30:27 #225 It was nothing but your imagination.
00:30:30 #226 You're among friends here. You must trust us.
00:30:34 #227 Yes, I know, but that door, it was locked.
00:30:37 #228 No, Jenny. It was not locked.
00:30:40 #229 All I had to do was push it.
00:30:42 #230 You didn't open it because you didn't want.
00:30:46 #231 It's a hysterical phenomenon, which is very frequent in people.
00:30:50 #232 who are in your state of mind.
00:30:52 #233 I know what you're thinking, Stephen, but I'm not mad.
00:30:56 #234 I'm sure of it.
00:30:57 #235 I was different before I came here.
00:31:00 #236 Perhaps we acted a little rashly in bringing you over here
00:31:03 #237 so soon.
00:31:04 #238 Maybe it was my fault.
00:31:07 #239 But I wanted you here with me.
00:31:10 #240 You want to send me back to the clinic, will you, Stephen?
00:31:13 #241 Tell me the truth, please.
00:31:16 #242 No, dear.
00:31:18 #243 I want you here.
00:31:21 #244 But I also want you to get better and to be happy.
00:31:25 #245 Therefore, I've decided to invite Dr. Joyce to come here.
00:31:29 #246 He had you under his care for a long time,
00:31:31 #247 and he knows your case well.
00:31:33 #248 And here, he will be able to look after you, observe you,
00:31:36 #249 and study the remedies that are best suited to you.
00:31:39 #250 You will continue on as if nothing had ever happened,
00:31:42 #251 and the doctor will be only a guest.
00:31:46 #252 You trust him, don't you?
00:31:50 #253 All right, but...
00:31:52 #254 Don't stop treating me like a mad woman, Steven. Won't you, please?
00:31:55 #255 What foolish talk is that?
00:31:57 #256 Now, take this mild drug, and you will have a nice sleep
00:32:02 #257 without any nightmares.
00:32:04 #258 I don't want it.
00:32:05 #259 I'm afraid of going to sleep.
00:32:09 #260 Just as you like.
00:32:11 #261 I will be right there in the armchair with my reading.
00:32:51 #262 Welcome to Hampton Castle, Dr. Joyce.
00:32:54 #263 Did you have a good journey?
00:32:55 #264 Yes, thank you.
00:32:56 #265 I'm very pleased to see you.
00:32:58 #266 And so I'm sure is my wife.
00:33:00 #267 How are you, Lady Arrasmith?
00:33:02 #268 I must say you're looking extremely well.
00:33:04 #269 Oh, appearances can be deceptive, Doctor.
00:33:07 #270 However, I'm so pleased to see you again.
00:33:11 #271 What a lovely day.
00:33:13 #272 I didn't realize it.
00:33:14 #273 I hardly ever go out.
00:33:16 #274 Humpton Castle has become for me a sort of magnificent prison.
00:33:23 #275 Come, let's take a stroll in the park.
00:33:30 #276 You know, there's a very strange wild rugged part
00:33:32 #277 behind the castle which I'd like to show you Jenny but
00:33:36 #278 dearest the doctor has only just arrived perhaps later on it doesn't matter Jenny I
00:33:42 #279 would like to come know my husband's quite right Napoleon 1861 wonderful brandy
00:33:56 #280 such a marvelous aroma I thought you didn't drink many years ago this car may
00:34:04 #281 have lacked water but it certainly never lacked alcohol this was one of Muriel's
00:34:09 #282 very favorite drinks Jenny. Your husband has told me about everything that has
00:34:15 #283 recently happened here. You know I am here only to help you. And you must try and
00:34:24 #284 force yourself to remember the details of what happened to you. Something that
00:34:30 #285 will help us to understand the cause I don't know. Those moments it's just
00:34:45 #286 Another person took possession of my mind and my body and...
00:34:49 #287 Everything becomes vague and confused without any reason.
00:34:52 #288 And yet there must be a reason.
00:34:54 #289 When you came here, your mental condition was perfect.
00:34:58 #290 Therefore the reason for your trouble must be sought in these surroundings.
00:35:02 #291 Jenny, do you...
00:35:04 #292 Do you have any suspicions that your mind...
00:35:08 #293 No. It is all blood where there wasn't any.
00:35:17 #294 And I heard sounds where there weren't any.
00:35:19 #295 And there was that tomb.
00:35:23 #296 And that... that name.
00:35:26 #297 David?
00:35:28 #298 Oh, yes, David.
00:35:30 #299 You said that name coming out of the nightmare.
00:35:33 #300 And that name could perhaps help you to remember your dream.
00:35:36 #301 Are you really convinced?
00:35:38 #302 Why are you so interested in me?
00:35:43 #303 Or maybe you're like Stephen. You're convinced I'm insane.
00:35:46 #304 If what you're suggesting were so, I would not be here.
00:35:50 #305 I would not be here.
00:35:52 #306 And I'm going to help you, whether you like it or not.
00:35:55 #307 There is nothing to discover.
00:35:56 #308 You won't discover anything, doctor.
00:36:00 #309 I hope I'm not disturbing you, doctor.
00:36:04 #310 And that things are already improving.
00:36:06 #311 Later, if you'd like to come down to my laboratory,
00:36:09 #312 I shall be pleased to show you some experiments I've
00:36:12 #313 made on the electrolytic treatment of the blood.
00:36:16 #314 You're laughing, dear.
00:36:26 #315 Hear me?
00:36:27 #316 What's the matter with you?
00:36:35 #317 I'm sorry, Stephen. I was confused.
00:36:40 #318 It's not important. It doesn't matter.
00:36:46 #319 Doctor, if I can help you, don't hesitate to ask me.
00:36:51 #320 Even though I assure you, I have already told you as much as I know.
00:36:56 #321 Thank you. I'll come to see your laboratory later.
00:36:58 #322 You must remember. You dreamt you were here, didn't you?
00:37:12 #323 I don't know. I don't remember.
00:37:14 #324 Don't torment me, please. Let me leave this place.
00:37:16 #325 Well, if you don't want me to help you, however I warn you,
00:37:22 #326 you will end up a prisoner of your madness and obsessions forever.
00:37:26 #327 I don't know. I can't remember.
00:37:37 #328 Think I was standing there where you are now.
00:37:39 #329 David was embracing. He was hit on the face.
00:37:53 #330 My earrings fell off. Down in those leaves. I'm sure we will find it.
00:38:16 #331 That's it. I lost it while he was kissing me.
00:38:20 #332 Who was kissing you?
00:38:24 #333 I don't remember.
00:38:26 #334 It was dark.
00:38:28 #335 And then somebody came in.
00:38:31 #336 Well, we were...
00:38:32 #337 I'm sorry, it's all so vague.
00:38:47 #338 Had you seen the earring before?
00:38:50 #339 No. Only that time.
00:38:53 #340 But, uh...
00:38:54 #341 Are you sure you couldn't have lost it on some other occasion?
00:39:00 #342 Or under different circumstances?
00:39:02 #343 No, it's the first time I've ever seen it.
00:39:06 #344 The earring doesn't belong to me.
00:39:08 #345 It's very strange.
00:39:15 #346 Be careful!
00:39:17 #347 It was possible for me to give you back your youth.
00:39:21 #348 But I could do nothing about your mind.
00:39:24 #349 It doesn't matter, doctor.
00:39:25 #350 It's not my mind which is useful to you when you need it.
00:39:28 #351 I hope I'm not disturbing you.
00:39:30 #352 I thought you had forgotten my invitation.
00:39:32 #353 Oh.
00:39:34 #354 Come along.
00:39:35 #355 I want to show you a unique experiment
00:39:38 #356 which could have sensational developments.
00:39:40 #357 Oh, very interesting, but...
00:39:42 #358 If you don't mind, I'd like to speak to you about your wife's illness.
00:39:46 #359 I'm sure that Jenny's hallucinations come partly from her sick mind.
00:39:50 #360 And I'm sure that they must also have a cause and foundation in the reality that surrounds her.
00:39:56 #361 No one could wish it were so more than I do.
00:40:00 #362 But unfortunately, various symptoms seem to point to the contrary.
00:40:05 #363 I thought so too at first. But look.
00:40:09 #364 An earring? Yes.
00:40:11 #365 And so?
00:40:12 #366 It was in the greenhouse, under the leaves.
00:40:14 #367 Exactly where Jenny dreamt she was.
00:40:16 #368 But it doesn't belong to her, so it belongs to another woman, Muriel, for example,
00:40:21 #369 with whom Jenny identifies herself in the dream.
00:40:24 #370 This earring proves that there is something real behind Jenny's nightmares.
00:40:28 #371 And if we can discover what it is, we will solve the mystery.
00:40:31 #372 Her leadership has acquired the habit of hiding things about the house.
00:40:35 #373 And then forgetting later where she has put them.
00:40:37 #374 I told you about this.
00:40:39 #375 Oh, yes.
00:40:41 #376 It's true. A form of kleptomania.
00:40:46 #377 And so, what of the other earring?
00:40:49 #378 I don't think it should be difficult to find it.
00:40:51 #379 I'm sure it must be among her other jewels, naturally.
00:40:54 #380 If you allow me, I'll go and have a look.
00:40:58 #381 This would explain your strange discovery.
00:41:01 #382 Go along Solange and then rejoin us in the living room.
00:41:04 #383 Oh, I had almost forgotten.
00:41:07 #384 Lady Arrowsmith has changed her room.
00:41:09 #385 I don't think you knew about it.
00:41:13 #386 In the meantime, let me show you now the experiment I was speaking to you about.
00:41:18 #387 Excuse me, Madame. Dr. Stephen would like to show Dr. Joyce some of your jewelry.
00:41:52 #388 If you would like to go down yourself, they will be very pleased.
00:41:56 #389 Oh, I'll come down with you then.
00:41:58 #390 Please may I take your jewel box?
00:42:00 #391 Why, yes, of course.
00:42:01 #392 The earring is one of those in the portrait. There was no doubt about it.
00:42:08 #393 It's true then that they belong to Muriel.
00:42:10 #394 Undoubtedly.
00:42:11 #395 You see, my dear Derek, at first I was rather embarrassed to admit that my wife sometimes hides certain things, you know, without any reason, and without remembering it.
00:42:24 #396 Solange says that you'd like to see my jewelry. I'm afraid they're not collection pieces, but I'll gladly show them to you.
00:42:31 #397 I should like to see them. You're very kind, you know.
00:42:33 #398 Here's an emerald and diamond necklace that I like very much.
00:42:38 #399 very much. Here's a gold bracelet that belonged to my mother. This one is from
00:42:46 #400 Sanctus C. Beautiful.
00:42:48 #401 And this is an earring that...
00:42:50 #402 These are Muriel's earrings.
00:43:03 #403 You have never worn them. How do you explain these things?
00:43:08 #404 I don't know. I don't know how to explain.
00:43:20 #405 Poor Jenny. She becomes stranger all the time.
00:43:26 #406 Do you really think it was wise of you to decide to let her sleep alone?
00:43:30 #407 As things are at the moment, it certainly can't do her any harm.
00:43:35 #408 One must proceed blindly by trial and error.
00:43:39 #409 Her memory is blocked just now.
00:43:42 #410 Yes.
00:43:43 #411 I realize that her condition doesn't leave us much hope.
00:43:47 #412 And I know that you are doing everything humanly possible to help her.
00:43:52 #413 You should be more careful. Let's go down to the laboratory. We must...
00:44:02 #414 We must stop the bleeding at once.
00:44:04 #415 Is there anything I can do to help you?
00:44:06 #416 No, no thank you, it's nothing.
00:44:09 #417 She has a blood disease, nothing serious.
00:44:11 #418 But we must stop the hemorrhage immediately, otherwise it could be dangerous.
00:44:15 #419 Come along, Solage.
00:44:17 #420 It's been successful again this time.
00:44:50 #421 But the solution can't last much longer.
00:44:57 #422 Jenny, Jenny!
00:45:00 #423 My blood! Downstairs in the laboratory!
00:45:04 #424 Go, go!
00:45:06 #425 Neville Hampton died in her 27th year.
00:45:49 #426 Muriel Hampton, 26 years old.
00:46:06 #427 Your pulse is regular.
00:46:44 #428 She must have been completely out of control.
00:46:54 #429 You tend to your wound, and I'll look after her.
00:46:57 #430 Stephen, I saw her. She was about to strike you.
00:47:05 #431 That face, it wasn't hers. It was Muriel's.
00:47:10 #432 Mario.
00:47:26 #433 Jenny, what were you doing?
00:47:29 #434 What happened to you, Jenny?
00:47:31 #435 Jenny?
00:47:36 #436 I hate Jenny. I hate her.
00:47:40 #437 I'm your real.
00:47:48 #438 Jenny. Jenny.
00:48:21 #439 See it too, Derek?
00:48:25 #440 Yes.
00:48:26 #441 Did you?
00:48:27 #442 Yes. I don't know what it was, but I shall certainly find out.
00:48:31 #443 Blood all over his face.
00:48:47 #444 But it wasn't me.
00:48:49 #445 Please forgive me.
00:48:52 #446 But what do you think she wants from me?
00:49:02 #447 Why does she torment me so?
00:49:04 #448 Jenny.
00:49:05 #449 I saw it too. It's true.
00:49:08 #450 A strange and terrifying phenomenon.
00:49:11 #451 But you can be sure that nothing will change my decision.
00:49:14 #452 I'm going to help you, Jenny.
00:49:17 #453 When you speak to me, I begin to have some faith again
00:49:20 #454 and a little bit of hope.
00:49:22 #455 Promise not to leave me, Derek. I'm so afraid.
00:49:25 #456 I think it would be better for you if you were to leave the castle.
00:49:28 #457 Just for a short while.
00:49:30 #458 Some place that's calm and quiet.
00:49:33 #459 Very well.
00:49:35 #460 Just as you say.
00:49:37 #461 But his being here makes things so dangerous.
00:49:41 #462 Why did he go down into the crypt last night?
00:49:44 #463 Maybe he found out something.
00:49:47 #464 He found out enough to hang us both.
00:49:50 #465 He moved the slab on Muriel's tomb and discovered it was empty.
00:49:57 #466 So then we are ruined.
00:50:00 #467 He could turn us over at any moment now.
00:50:02 #468 You must stop him from leaving the castle at all costs. We must...
00:50:06 #469 Keep quiet.
00:50:10 #470 I know what we must do.
00:50:18 #471 You were looking for me, Doctor?
00:50:19 #472 Why, yes, I was.
00:50:20 #473 I wanted to have a few words with you before you went to the laboratory.
00:50:23 #474 Nothing would please me more. Thank you.
00:50:31 #475 Won't you sit down? Thank you.
00:50:39 #476 I wanted to speak to you about your wife.
00:50:42 #477 I'm convinced that it is absolutely necessary for her to leave the castle.
00:50:46 #478 For surroundings most suit her to the cure of her mental troubles.
00:50:49 #479 What is the matter?
00:50:50 #480 You may speak quite freely.
00:50:52 #481 I want to tell you there are ghosts in this castle Dr. Ira Smith.
00:50:56 #482 Really?
00:50:59 #483 Tell me, have you seen them yourself by any chance?
00:51:03 #484 Souls living in another world, trying to hide themselves behind Jenny.
00:51:07 #485 Trying to possess her.
00:51:09 #486 To destroy her mind and free will.
00:51:20 #487 Your wife is not mad, but she runs the risk of becoming so.
00:51:24 #488 If she continues to live here in this castle.
00:51:26 #489 Quite realized that.
00:51:30 #490 It was I who asked you to come here.
00:51:33 #491 And I shall abide by any decision you feel it necessary to make.
00:51:36 #492 I have already mentioned it to Jenny, and I'm sure she will agree.
00:51:40 #493 All the better.
00:51:41 #494 Will you be taking her back to the same clinic where she was treated before?
00:51:45 #495 Definitely yes to begin with.
00:51:47 #496 I plan to take her away with me tomorrow.
00:51:51 #497 Well, I'll leave you to your work.
00:51:53 #498 Thank you, doctor.
00:51:54 #499 Wouldn't poison have been a safer way?
00:54:06 #500 There isn't a poison which leaves no traces.
00:54:10 #501 In this way, we don't run any risks and the result is the same.
00:54:13 #502 Come in.
00:54:21 #503 Excuse me, sir, I forgot about the clean towels.
00:54:26 #504 Oh, that's all right.
00:54:27 #505 Jonathan, what happened?
00:55:08 #506 Happened, Jonathan?
00:55:12 #507 There's no doubt he had a heart attack.
00:55:16 #508 Probably he suffered from a weak heart without knowing it.
00:55:19 #509 Quite possibly.
00:55:21 #510 Also, the overheated atmosphere of the room
00:55:23 #511 could easily have had some influence.
00:55:26 #512 Go back to your room.
00:55:32 #513 Solange, go with her ladyship.
00:55:38 #514 This one is certainly a case that makes one think very seriously about the frailty of human life.
00:55:46 #515 Only ten minutes ago that man was the picture of health.
00:55:49 #516 And now he is ready for the world.
00:55:52 #517 Please allow me not to appreciate your cynicism, Dr. Addressman.
00:55:56 #518 Forgive me, my dear Derek.
00:55:58 #519 The fact is you have remained too much a man to be a scientist.
00:56:02 #520 Oh, and before I forget, will you think about making out a death certificate for the authorities?
00:56:07 #521 something else if you don't mind.
00:56:10 #522 Will you help me to carry poor Jonathan's body into his room?
00:56:14 #523 Is there anything else I can get you, Madame?
00:56:27 #524 No. All I want to do is leave this house before it's too late.
00:56:32 #525 You look a little distraught, Jenny.
00:56:54 #526 I realize that what happened to Jonathan was a painful shock to you,
00:56:58 #527 but you mustn't beat his heart.
00:57:00 #528 I can't stand it.
00:57:06 #529 I don't want to stay here anymore.
00:57:08 #530 I'm leaving tomorrow with Derek, for whatever he chooses to take me.
00:57:15 #531 Anything will be better than this hell.
00:57:19 #532 With Derek?
00:57:21 #533 I thought so.
00:57:22 #534 He's bewitched you with his stories.
00:57:27 #535 What are you saying?
00:57:28 #536 Why are you talking like that?
00:57:30 #537 You had so much faith in him now.
00:57:32 #538 Now?
00:57:33 #539 Now, I see that his so-called treating you was just an excuse to flirt shamelessly with you
00:57:41 #540 and don't say you didn't realize it yourself.
00:57:43 #541 But I swear to you, I've known Derek for years.
00:57:46 #542 He's such a good friend of mine.
00:57:49 #543 He's so affectionate and unselfish.
00:57:53 #544 You may be blind, my dear, but I'm not.
00:57:57 #545 I know his type, affectionate, unselfish, and always ready to take advantage of
00:58:04 #546 a beautiful patient.
00:58:10 #547 No, don't you dare say that.
00:58:12 #548 Derek hasn't done anything wrong.
00:58:14 #549 Uh...
00:58:16 #550 caresses...
00:58:18 #551 holding hands and soft looks all part of the cure.
00:58:25 #552 You forget that greenhouses are made of glass
00:58:27 #553 and I am not blind.
00:58:28 #554 I love you, Jenny.
00:58:37 #555 I don't want to lose you.
00:58:40 #556 I can't stand the idea of you going away with him.
00:58:52 #557 I don't want to, Stephen.
00:58:57 #558 I'm so frightened here.
00:59:00 #559 We'll go away together.
00:59:02 #560 Tomorrow.
00:59:04 #561 We'll go to Spain, to Italy, wherever you want.
00:59:07 #562 You'll leave all your nightmares behind you.
00:59:10 #563 And we won't come back here until you have completely recovered.
00:59:15 #564 All right?
00:59:17 #565 Then we leave tomorrow.
00:59:19 #566 Just as you say, Stephen.
00:59:45 #567 Certainly.
00:59:46 #568 This journey can do you nothing but good.
00:59:49 #569 You'll be able to amuse yourself to breathe pure air to find real tranquility
00:59:55 #570 But I cannot pretend that I shouldn't have preferred another solution. Do you mean the asylum dr. Derek?
01:00:01 #571 Or have you other plans?
01:00:03 #572 But Jenny why are you saying these things? It seems as if you'd suddenly lost all faith in me
01:00:14 #573 Perhaps you see me as some clinical case to be kept under observation and studied
01:00:21 #574 It will be bad enough if that's true yet in a way. I wish it was so
01:00:26 #575 Because if what happened last night has put any ideas in your head,
01:00:31 #576 I'll be obliged to consider you simply one of the most contemptible of men.
01:00:36 #577 I realize that after what you have said, there's nothing I can answer.
01:00:51 #578 Whatever I might say would only confirm your suspicions.
01:00:54 #579 Now the only thing left for me to do is to go away.
01:00:57 #580 But before I go, I want to tell you this, Jenny.
01:01:02 #581 I have always been very fond of you.
01:01:04 #582 And any time you need me, I shall be happy to help you.
01:01:08 #583 It's so cold tonight.
01:01:25 #584 That damn blood.
01:01:27 #585 It's turning to poison in my veins.
01:01:30 #586 Cold, heavy, like mercury.
01:01:34 #587 She wants it back.
01:01:36 #588 Muriel, that witch, she wants her blood.
01:01:40 #589 Steven, do something. Save me.
01:01:44 #590 I need new life.
01:01:49 #591 Yeah.
01:01:51 #592 Pure blood.
01:01:54 #593 I need Jenny's blood.
01:01:57 #594 Very well then.
01:01:59 #595 You'll get it tomorrow.
01:02:36 #596 Who are you?
01:02:37 #597 Muriel?
01:02:46 #598 Where is your body?
01:02:48 #599 Who killed you, Stephen?
01:03:02 #600 There is nothing to thank me for.
01:05:12 #601 And would you please say goodbye to her for me?
01:05:14 #602 Goodbye, David.
01:05:15 #603 I'm grateful to you for trying to help me.
01:05:17 #604 Oh.
01:05:18 #605 I'm delighted to be able to wish you a pleasant trip once more.
01:05:23 #606 And I hope to see you again very soon.
01:05:27 #607 Why are you going?
01:05:30 #608 Don't you find enough to interest you here?
01:05:38 #609 Do you like the Hampton Crest?
01:05:44 #610 Goodbye and good luck.
01:06:01 #611 Steven, I beg you.
01:06:03 #612 We must be far from here before he
01:06:04 #613 is able to speak to anybody.
01:06:06 #614 I am preparing the electrolysis.
01:06:07 #615 You know that it's only a matter of a few hours.
01:06:10 #616 Everything will be ready for you by this evening.
01:06:13 #617 And then we leave during the night all three of us.
01:06:17 #618 At least officially.
01:06:20 #619 I'm going down to the laboratory.
01:06:21 #620 Listen, Stephen, I wonder if...
01:07:26 #621 Come along. There's no time to lose.
01:08:06 #622 I'm going to free you from your nightmares forever, Jenny.
01:08:11 #623 Your sister is calling you, isn't she?
01:08:14 #624 Can't you hear her?
01:08:16 #625 Now that damned voice will be silent forever!
01:08:19 #626 Miserable Hampton, reach your races finish!
01:08:22 #627 I can't sleep!
01:08:24 #628 You will sleep now.
01:08:32 #629 A long sleep.
01:08:34 #630 Let me go!
01:08:35 #631 That will be without any more dreams.
01:08:38 #632 What am I doing?
01:08:40 #633 Please, Jenny.
01:08:41 #634 Come along now, lie down.
01:08:50 #635 We'll take a couple of hours.
01:10:40 #636 I'm going up to prepare everything for the journey.
01:10:42 #637 You stay still.
01:10:43 #638 The flesh you thought you destroyed.
01:13:08 #639 But you can't destroy flesh any more than you can love or hate.
01:13:14 #640 It's all the same thing.
01:13:16 #641 What do you want?
01:13:18 #642 I punished you for your crime.
01:13:26 #643 You gave me extreme pleasure.
01:13:28 #644 You taught me the pleasure of the torment of the flesh,
01:13:33 #645 which turns into ecstasy.
01:13:35 #646 Yes, Stephen.
01:13:40 #647 That passes through life into death and receives eternity.
01:13:44 #648 Now I'm going to reward you with that same pleasure.
01:13:48 #649 Come, darling.
01:13:55 #650 Afraid, Stephen?
01:14:49 #651 I'll stay with you with my body and my senses.
01:14:54 #652 Until someone comes and destroys my heart.
01:14:57 #653 Now I've got your body and your monstrous soul,
01:15:28 #654 if there is any such thing in your damn being!
01:15:31 #655 It's my moment now!
01:15:33 #656 Ha!
01:15:36 #657 Look forever.