AI-made — please help correct faster-whisper small int8 + clean-pass
A machine made this from the film's audio. Names, old slang and songs are where it slips. If you spot a mistake, send the line number and the right words below — every correction makes the next transcript better.
Other tracks: en · AI-made — please help correct
00:00:15 #1 Let's get to something else. It's hard to fully comprehend Charles Lawton's physical achievement
00:00:20 #2 When he was playing the title role of
00:00:24 #3 The movie we're about to see his costume included a four pound rubber hump rubber makeup
00:00:29 #4 That pushed one side of his face up and the other side down special
00:00:33 #5 Contact lenses that made his eyes look milky and were actually agony to wear through the long hours of shooting
00:00:39 #6 It's the Charles Lawton's credit that even under such heavy trappings
00:00:42 #7 He was able to convey the kind of pay-thous that made the performance that you're about
00:00:47 #8 to see so completely compelling.
00:00:49 #9 Moreno Harris had just completed Jamaica Inn in England, the opposite Charles Lawton, when
00:00:53 #10 he was the one who recommended her for the role of Asmoralda, of course if you haven't
00:00:57 #11 guessed, the name of the film is The Hunchback of Notre Dame.
00:01:01 #12 After this film she took over the Catherine Hepburn role in the remake of A Pill of
00:01:04 #13 Divorcement and went on to make numerous swashbucklers.
00:01:08 #14 She also made those great films with John Wayne.
00:01:10 #15 When you think of the Duke's leading ladies,
00:01:12 #16 a lot of people immediately think of Maureen O'Hara.
00:01:16 #17 She made only five films with John Wayne,
00:01:18 #18 but the kind of films where the image just stays with you.
00:01:22 #19 But that here's Charles Lawton and Maureen O'Hara,
00:01:24 #20 The Hunchback of Notre Dame.
00:03:40 #21 I've never heard a more beautiful angeless.
00:03:44 #22 Who is the bell ringer of Notre Dame?
00:03:46 #23 Cosimo do, Your Majesty.
00:03:48 #24 The people simply call him the Hunchback.
00:03:51 #25 Cosimo do?
00:03:53 #26 What a nought name.
00:03:55 #27 And now, Master Fisher, let's see what reason my high justice had
00:03:58 #28 for asking me to come to your shop.
00:04:01 #29 What do you call this apparatus?
00:04:03 #30 The German inventor Gutenberg calls it a printing press, Your Majesty.
00:04:07 #31 What is it for?
00:04:08 #32 To print books, Your Majesty. For whom?
00:04:10 #33 For the people.
00:04:11 #34 They will learn to read when they can get books.
00:04:14 #35 I can print a volume like this one in a few weeks.
00:04:17 #36 And quite inexpensively.
00:04:20 #37 Imagine, Froro.
00:04:22 #38 A few weeks.
00:04:24 #39 When I ordered my prayer book, it took them years to copy it out.
00:04:29 #40 And cost me a fortune.
00:04:32 #41 This is more beautiful than the printed book.
00:04:35 #42 Nevertheless, the printing press is a miracle.
00:04:38 #43 Horrifying miracle.
00:04:40 #44 Horrifying? This small press?
00:04:42 #45 Small things have a way of over mastering the great.
00:04:45 #46 Nile rat kills the crocodile.
00:04:48 #47 This small press can destroy a kingdom.
00:04:51 #48 Oh, come, come, I guess they're still exaggerating.
00:04:54 #49 What is that?
00:04:58 #50 It is the first page of a new book, Your Majesty.
00:05:00 #51 Let me see it.
00:05:07 #52 On the freedom of thought.
00:05:09 #53 Who wrote it?
00:05:10 #54 Pierre Grangois.
00:05:12 #55 Grangois? Who is he?
00:05:14 #56 A French poet, Your Majesty.
00:05:16 #57 A heretic, sir.
00:05:17 #58 To spread him as to communicate disease.
00:05:20 #59 How do you know?
00:05:21 #60 It may be a great blessing to France
00:05:23 #61 that people can get books and learn to read.
00:05:26 #62 To me, it's a new form of expression of thought.
00:05:30 #63 Out there is the old form.
00:05:34 #64 All over France, in every city, there stand cathedrals like this one.
00:05:40 #65 Triumphant monuments of the past.
00:05:43 #66 They tower over the homes of our people like mighty guardians,
00:05:46 #67 keeping alive the invincible faith of the Christian.
00:05:50 #68 Every art, every column, every statue is a carved leaf out of our history.
00:05:56 #69 A book in stone, glorifying the spirit of France.
00:06:02 #70 The cathedrals are the handwriting of the past.
00:06:05 #71 The press is of our time.
00:06:08 #72 And I won't do anything to stop it, Frodo.
00:06:10 #73 We must break the press and hang the printer for between them.
00:06:13 #74 They will destroy our old and holy order.
00:06:15 #75 I'm not such a fool.
00:06:17 #76 I, for my part, will protect France from these printed books
00:06:19 #77 as I will protect it from witches, sorcerers and gypsies.
00:06:22 #78 The foreign race that is over, running all of yours.
00:06:24 #79 Why do you stop us?
00:06:45 #80 Because no gypsies can end a Paris any longer without a permit.
00:06:48 #81 It's the new law.
00:06:49 #82 It's the other's killer too. Why can't we?
00:06:51 #83 They are Frenchmen. Your gypsies. Foreigners.
00:06:54 #84 Why? You came yesterday. We come today.
00:06:58 #85 Let them pass. It's moves day.
00:07:10 #86 Move day or night. We don't want these foreigners.
00:07:13 #87 Chopper, counter!
00:07:15 #88 Back of Notre Dame. Just cross my path.
00:07:25 #89 Go home. Quickly. Unlike the candle.
00:07:28 #90 like the candle. That won't help against Casemoto. He's possessed.
00:07:32 #91 Ivan! Aren't you going to the pastor mother see the king?
00:07:36 #92 I doubt. I was just...
00:08:41 #93 Well, what's he trying to do?
00:08:43 #94 He's heard it rumored that the earth is round and is attempting to walk to the Indies, the idiot.
00:08:47 #95 The idiot? There are some famous geographers and mathematicians who also believe the earth is round.
00:08:53 #96 It isn't round. It's flat.
00:08:54 #97 Do you recollect that letter we had from, uh, what's his name?
00:08:57 #98 Christopher Columbus?
00:09:00 #99 who wrote claiming that he could by steering a westerly course,
00:09:03 #100 reach the India? It's flat.
00:09:05 #101 I'm greatly tempted to endow the venture.
00:09:07 #102 Our country could not afford the risk of such an enterprise.
00:09:10 #103 Blumms.
00:09:12 #104 Man's the laughing stock at the court of Spain.
00:09:14 #105 Who knows?
00:09:15 #106 The future may prove Ferdinand's court was the laughing stock. It isn't round.
00:09:19 #107 What are you mumbling about, doctor?
00:09:22 #108 The earth isn't round. It's flat. How do you know?
00:09:24 #109 I've observed it in all my travels over Europe.
00:09:26 #110 It's flat everywhere. It's flat.
00:09:28 #111 Oh, let's listen to the play.
00:09:31 #112 The old can never land.
00:09:34 #113 The new is claiming its place.
00:09:37 #114 It's foolish to cling to the past.
00:09:42 #115 Believe in the future's face.
00:09:44 #116 It pains me to relate
00:09:46 #117 that death is the fate of noble and pleasant alike.
00:09:50 #118 Who are born in a womb
00:09:52 #119 and end in a tomb.
00:09:54 #120 What kind's coming?
00:10:14 #121 Our visit.
00:10:15 #122 There.
00:10:16 #123 Our visit.
00:10:17 #124 It would be much better if they brought our watch in that place.
00:10:19 #125 I'll tender that.
00:10:20 #126 You'd better.
00:10:21 #127 You rest and live, and rest again.
00:10:25 #128 Beware, you do not live in vain.
00:10:28 #129 I mean, you eat too much.
00:10:30 #130 You throw it up again.
00:10:34 #131 You truth?
00:10:42 #132 We don't want your truth.
00:10:55 #133 The King of Food.
00:10:58 #134 Applicants, come forward.
00:10:59 #135 Men, women.
00:11:01 #136 The army has faced wins the crown.
00:11:03 #137 The ugly is very appealing to man.
00:11:38 #138 To matter of taste.
00:11:39 #139 No, it's instinct.
00:11:41 #140 One shrinks from the ugly it wants to look at.
00:11:43 #141 There's a devilish fascination at it.
00:11:46 #142 We extract pleasure from horror.
00:11:48 #143 Only the mob, sir.
00:11:50 #144 Think so?
00:11:51 #145 Look at our friends.
00:11:53 #146 They don't look exactly uninterested.
00:11:56 #147 That's the prettiest ugginess I've ever seen, Bob.
00:12:04 #148 Beautiful.
00:12:05 #149 What?
00:12:06 #150 That girl.
00:12:08 #151 That girl what a beauty
00:12:12 #152 I've never seen her before if you
00:12:16 #153 She is pretty
00:12:26 #154 Who is she what's her name
00:12:40 #155 People seem to like her and so do I dr. Lin me half a living half a leap you afraid I won't repay you
00:12:46 #156 She's a gypsy. Who cares about her race?
00:12:49 #157 She's pretty doesn't she make your pulse beat faster
00:12:59 #158 What about you, Dante?
00:13:01 #159 I'm a widow of four times, Sire,
00:13:03 #160 that I could begin all over again.
00:13:05 #161 What's the matter?
00:13:17 #162 That I...
00:13:19 #163 staring at me.
00:13:21 #164 Somebody did this.
00:13:23 #165 It's an animal! It could be!
00:13:25 #166 Well, if you're a good kid, then get out of there! See what I did!
00:13:27 #167 Get him out of there!
00:13:29 #168 Get out of there!
00:13:31 #169 Get out of there! Do what? Go ahead!
00:13:33 #170 Get out of the animal!
00:13:34 #171 It's got him all though!
00:13:43 #172 It's the hot-spagger laundry!
00:13:44 #173 No, no, no.
00:14:11 #174 No. Don't spoil their fun, Frodo. Stay here.
00:14:24 #175 Please make him the king!
00:14:39 #176 Well, class of motor, we knew you're ugly.
00:14:42 #177 But didn't know you're so ugly. We've never been so close to you before.
00:14:45 #178 You've always been up in your bell tower.
00:14:47 #179 And now we want to make you king of fools. What are you saying?
00:14:56 #180 What's the matter, are you deaf?
00:15:01 #181 The plague to you. I offer you the fool's crown and you'll bite me.
00:15:04 #182 He's dead. The Belva made him so.
00:15:06 #183 Dead?
00:15:07 #184 Maybe he's done too.
00:15:09 #185 That makes him the perfect king.
00:15:10 #186 Oh, he can speak.
00:15:11 #187 But he doesn't like to.
00:15:12 #188 But what do we do about it?
00:15:14 #189 Show him the crown.
00:15:20 #190 My unanimous vote, we now proclaim you king of fools.
00:15:24 #191 Great old fool, can that be that I?
00:16:27 #192 He can't take away our king.
00:17:51 #193 But I need money.
00:17:52 #194 The actors must be paid to play with orders.
00:17:54 #195 This is no time to ask for money.
00:17:56 #196 It never is.
00:17:58 #197 So we go hungry.
00:17:59 #198 Here, don't push. Don't push.
00:18:01 #199 I must be the king. I must.
00:18:03 #200 Must?
00:18:04 #201 Hey, you gypsy!
00:18:05 #202 Let me see your city permit.
00:18:08 #203 Get her!
00:18:09 #204 Sanctuary.
00:18:25 #205 We've got her to arrest her.
00:18:26 #206 She's a gypsy.
00:18:28 #207 Church is sanctuary for all.
00:18:29 #208 They can't have a purse anymore.
00:18:31 #209 It's a law now.
00:18:33 #210 The power of the law ends at this threshold.
00:18:40 #211 The king himself could do nothing here.
00:18:46 #212 Don't be afraid.
00:18:48 #213 You are safe here.
00:18:51 #214 What have you done?
00:18:52 #215 Why are they after you?
00:18:53 #216 That's not your fault. It's an act of God.
00:19:04 #217 Take it to the bell tower. Kazimoto will look after her.
00:19:08 #218 Kazimoto is not here, your grace.
00:19:11 #219 Where is he?
00:19:12 #220 I don't know, your grace.
00:19:25 #221 His grace is in the vestibule, preparing for the evening service.
00:19:43 #222 Lord, you must speak to him.
00:19:47 #223 What is it?
00:19:49 #224 It's about Kazimoto.
00:19:51 #225 He made a spectacle himself before the king and all the people.
00:19:55 #226 Where is he now?
00:19:58 #227 You must impress him again.
00:20:00 #228 He must have nothing to do with anybody outside the church.
00:20:03 #229 But you have more influence over him than I.
00:20:05 #230 He's your fondling, Jean.
00:20:07 #231 You picked him up in the church steps, not I.
00:20:10 #232 Ever since he was a child, he's looked to you as his protector.
00:21:22 #233 Asimodo is back now.
00:21:24 #234 I'll see to it.
00:21:26 #235 Who's that?
00:21:31 #236 Virgin Mary, the mother of God.
00:21:44 #237 The mother of God.
00:21:47 #238 If we open our hearts to her with faith, she comforts us.
00:21:54 #239 How can I speak to her?
00:21:56 #240 You down, pray, as the others have to me.
00:22:12 #241 I've never prayed before.
00:22:15 #242 But the priest told me, you help all those who are in need.
00:22:22 #243 Give me security, give me happiness.
00:22:25 #244 Give me all the good home.
00:22:26 #245 Give me a rich house.
00:22:28 #246 Give me a new home.
00:22:29 #247 Give me a building.
00:22:30 #248 Give me every time. Give me a piece of buried food.
00:22:33 #249 Give me happiness. Take all I have.
00:22:36 #250 But please help my people.
00:22:38 #251 They're in great need. In great danger.
00:22:42 #252 What are you doing in Notre Dame?
00:22:45 #253 I'm praying.
00:22:47 #254 You cannot pray here. You are a heathen.
00:22:50 #255 Who are you? You're not a priest. Yet you look like one.
00:22:57 #256 I am what I wish to be.
00:22:59 #257 Get up and leave this church.
00:23:00 #258 You desecrate the very stones on which you kneel. Why?
00:23:03 #259 First to dance publicly without shame, awakening at every man the weak, and sinful desire to look at you.
00:23:08 #260 Don't sing isn't sinful to me. It's like talking. Get up!
00:23:11 #261 Leave me alone!
00:23:12 #262 You see, there's the mark of the devil.
00:23:21 #263 The saying that I shall have you hanged.
00:23:26 #264 Now I know who you are.
00:23:28 #265 Mother of God, don't let him hang me. Protect me, protect me.
00:23:32 #266 Praying won't help you. You come from an evil race.
00:23:36 #267 You don't know anything about my people.
00:23:38 #268 Honest people don't live by witchcraft and magic.
00:23:41 #269 If we really had the forest magic,
00:23:44 #270 do you think we'd choose to be outcast, to be poor and persecuted always?
00:23:48 #271 Surely we'd use it for our own benefit.
00:23:50 #272 The Mother of God is listening.
00:23:58 #273 I'm a heathen, yet I could be here all my life and never have an evil pot.
00:24:04 #274 Ever speak, bear, glowing and red and blue,
00:24:14 #275 with the setting sun breaking through,
00:24:17 #276 and how the light floats around the tall counts.
00:24:21 #277 They're like the high pines in the forest.
00:24:23 #278 Peaceful here.
00:24:28 #279 Almost quieter than in the woods.
00:24:30 #280 The birds chatter at the thing when I come.
00:24:33 #281 When all the birds and deer eat out of my hand,
00:24:36 #282 they're not shy at all when you're kind to them.
00:24:39 #283 You like them. You sit.
00:24:52 #284 Then you cannot hate as much as you put somewhere in your heart.
00:25:02 #285 They must be love.
00:25:06 #286 I know. In your eyes.
00:25:10 #287 God has shown me the goodness in you.
00:25:13 #288 Surely he'll show me a way to help my people.
00:25:15 #289 Mother of God, you know how gypsies are cruelly driven from country to country.
00:25:20 #290 So you see, I have to speak to the king.
00:25:22 #291 If he is kind, he will do something to help my people.
00:25:26 #292 Please do make him listen to me.
00:25:30 #293 He will. He will be heard.
00:25:36 #294 But you must give me a good reason.
00:25:41 #295 They tell me gypsies are a lot of thieves.
00:25:43 #296 That's not true, Your Majesty.
00:25:46 #297 Whenever we steal, it's because we're hungry.
00:25:49 #298 My people have good hearts, and we love you.
00:25:53 #299 You have a good heart too, Sire,
00:25:56 #300 because you promised to help us.
00:25:57 #301 You little witch.
00:26:04 #302 I merely meant that I might consider it.
00:26:07 #303 Where do you live?
00:26:09 #304 Where shall I send you my answer?
00:26:11 #305 Can I note you down?
00:26:15 #306 Yes, Your Majesty.
00:26:16 #307 Good. Then I'll send my message here.
00:26:19 #308 Oh, thank you.
00:26:21 #309 Thank you, Mother of God.
00:26:25 #310 Thank you. Thank you.
00:26:28 #311 I was going to tell my people.
00:26:30 #312 Wait. Why?
00:26:32 #313 You live here in Sanctuary, don't you?
00:26:34 #314 You'll enjoy living in the bell tower high above all the palace.
00:26:45 #315 I often like to go there myself.
00:26:57 #316 Bring a little water over you.
00:26:58 #317 Don't be afraid.
00:27:14 #318 This cousin of the bell ringer.
00:27:16 #319 He's harmless.
00:27:17 #320 Come with me.
00:27:29 #321 Sweetheart, do my dear Captain Siebert,
00:31:17 #322 your tribe have found this a haven.
00:33:30 #323 You too will find peace and a hold here.
00:33:34 #324 You want to pay his daily share?
00:33:43 #325 No, it's me. No, it's me.
00:33:45 #326 Pay up your share or I'll give you a count of three to change your mind.
00:34:06 #327 One, two...
00:34:09 #328 Who's that?
00:34:19 #329 A stranger. They said they caught him prowling around on the court.
00:34:22 #330 How'd he get in? The garner sleep?
00:34:25 #331 Let me see him.
00:34:26 #332 You're standing before the King of Beggars.
00:34:33 #333 of beggars. It made me to introduce myself. A metronome, a doctor of the seven liberal arts.
00:34:43 #334 I know where you are. The court of miracles. Where the blind can see. And the lame walk.
00:34:53 #335 You know what happens to people who come in here uninvited? I can imagine. Let me hang him.
00:34:59 #336 He's a spy. He's a doctor. I'm a poet. Whose play was done at the festival. And it
00:35:05 #337 They weren't caught here. Who's not a beggar or a thief?
00:35:07 #338 Must hang.
00:35:08 #339 No!
00:35:09 #340 No, you can't do this to me.
00:35:11 #341 I haven't done anything.
00:35:12 #342 That's a rule.
00:35:13 #343 I'm not a spy.
00:35:14 #344 You can't.
00:35:15 #345 No.
00:35:18 #346 Not a pity.
00:35:20 #347 My ballot could make you a morsel.
00:35:24 #348 What do you think?
00:35:27 #349 I mean, I mean, I, uh,
00:35:30 #350 I intended to, to write a poem in your honor
00:35:33 #351 to glorify your reign.
00:35:34 #352 Let me hang him, please.
00:35:35 #353 Quiet!
00:35:37 #354 You're not trying to cheat me.
00:35:38 #355 Keep me alive and you will live in history.
00:35:41 #356 Imagine my clothes and his strength.
00:35:43 #357 Don't put your all in.
00:35:46 #358 Besides, I belong here, imagine.
00:35:48 #359 Being a poet, I am already a vagabond,
00:35:50 #360 and I can learn quickly to be a thief.
00:35:53 #361 And I will amuse you with the driving eloquence
00:35:55 #362 as you've never dreamed of.
00:35:57 #363 Good intentions are not enough.
00:36:00 #364 They've never put an onion in the soup yet.
00:36:03 #365 You'll have to undergo a test.
00:36:04 #366 Then we'll see if you're good for anything.
00:36:07 #367 Hit the bell, boy, ready!
00:36:08 #368 That's right, let's bring it down!
00:36:09 #369 Yeah, let's hit it!
00:36:10 #370 Up, down in this door, one leg.
00:36:17 #371 I'll break my neck.
00:36:18 #372 Then you'll save us the hanging.
00:36:22 #373 Try to take a purse out of that pocket.
00:36:24 #374 But if one single bell jingles, you fail.
00:36:27 #375 And then, when you hang, can you do it?
00:36:34 #376 I'm above that sort of thing.
00:36:36 #377 I cut throats. I don't cut purses.
00:36:38 #378 Try it.
00:36:46 #379 Don't jingle. Don't jingle.
00:37:10 #380 There must be something in there I could try.
00:37:13 #381 Surely?
00:37:15 #382 Get right up and take the bell voice, please.
00:37:17 #383 Too bad.
00:37:19 #384 And I'd almost come to like him.
00:37:22 #385 Clop hair.
00:37:23 #386 Why not give him a chance to marry one of the girls?
00:37:28 #387 Wait!
00:37:30 #388 Let me hang him.
00:37:33 #389 Pipe for sale, Pipe for sale!
00:37:43 #390 What does that mean?
00:37:45 #391 If one of our girls will marry you, you are free.
00:37:48 #392 And I can't tell you.
00:37:51 #393 A charming idea.
00:38:03 #394 Goodbye.
00:38:05 #395 And thank you, my friend.
00:38:07 #396 Go on.
00:38:09 #397 That neck.
00:38:10 #398 Wait, wait!
00:38:19 #399 Are you going to hang that, ma'am?
00:38:21 #400 Surely.
00:38:23 #401 Unless you take him for your husband.
00:38:27 #402 I'll take him.
00:38:28 #403 Well...
00:38:30 #404 Do you want her or not?
00:38:31 #405 Wait, you!
00:38:43 #406 Take it from Esmeralda.
00:38:45 #407 Drink and break.
00:39:11 #408 And he had such a nice neck.
00:39:13 #409 Let's escort them to the bridal chamber.
00:40:08 #410 Here's to listen, Tendon. Now a little word.
00:40:26 #411 Let me help you.
00:40:27 #412 No, it's the woman's part to build a fire.
00:40:29 #413 But it was the man who first brought it to earth.
00:40:32 #414 Who?
00:40:33 #415 Prometheus.
00:40:34 #416 Who's that?
00:40:35 #417 A guard who stole it from heaven by holding a rod to the sun.
00:40:38 #418 He lit burned into flames.
00:40:40 #419 He created creatures out of clay and blew his breath into them and they came to life
00:40:45 #420 And they too could make fires
00:40:47 #421 to warm their bodies
00:40:50 #422 As we do
00:40:51 #423 Just as we do. Oh as morale I feel as it how can I tell you how I feel?
00:41:00 #424 This day first the people ridiculed me then I found you and I lost you
00:41:07 #425 And now here we are together
00:41:11 #426 Married. For such a miracle.
00:41:14 #427 I waited for the dark and endless night.
00:41:18 #428 When before, my days I hated.
00:41:22 #429 Now I welcome Phoebus' light.
00:41:25 #430 Phoebus, king of day.
00:41:29 #431 It's Morale. What did I say to hurt you?
00:41:32 #432 Nothing. Who is Phoebus?
00:41:37 #433 The sun god.
00:41:50 #434 Why do you ask?
00:41:51 #435 I know the man named Phoebus.
00:41:58 #436 Not that captain who saved you from the hunchback.
00:42:07 #437 Well, you don't love me.
00:42:13 #438 It was nothing but pity.
00:42:14 #439 Pity, pity.
00:42:15 #440 I'm sorry if I hurt you.
00:42:20 #441 Well, since you won't have me...
00:42:27 #442 have me as your husband,
00:42:29 #443 maybe you'll have me for your friend.
00:42:31 #444 My friend?
00:42:33 #445 Do you know what friendship is?
00:42:35 #446 Like brother and sister.
00:42:37 #447 Like two petals on the same flower.
00:42:40 #448 I love you as a woman.
00:42:42 #449 And so I'm ready to live with you as it shall please you.
00:42:44 #450 As husband and wife, if you think good, or as brother and sister, if you like it better.
00:42:48 #451 I'm enough of a philosopher to hold everything in the proper equilibrium.
00:42:52 #452 What?
00:42:53 #453 The proper balance.
00:42:54 #454 Oh, you're a judge, left?
00:42:55 #455 No, I'm sorry. I can't judge.
00:42:57 #456 But you can learn. I teach you.
00:42:59 #457 Look.
00:43:00 #458 Oh, that's wonderful.
00:43:01 #459 I could never do it.
00:43:03 #460 Try it.
00:43:04 #461 I'll teach you.
00:43:19 #462 I could never do it.
00:43:20 #463 Try it.
00:43:23 #464 It's no use, sir.
00:43:24 #465 Don't talk.
00:43:25 #466 God, it's no use.
00:43:38 #467 Something has to happen to hold Cortis.
00:43:42 #468 Esmeralda?
00:43:48 #469 What's the matter?
00:43:49 #470 He has a door to arrest all the gypsies.
00:43:51 #471 No, only the girls.
00:43:53 #472 Round them up!
00:44:06 #473 Morning, your mother. What is it?
00:44:09 #474 Gypsy girls are ready for your inspection.
00:44:12 #475 Looking for it's not here.
00:44:35 #476 At least.
00:44:38 #477 Did you find out in which prison cousin Murdo is being held?
00:44:41 #478 I'll catch her, honor.
00:44:42 #479 Why not?
00:44:44 #480 Find out at once.
00:44:45 #481 Yes, your honor.
00:44:46 #482 Hey.
00:45:00 #483 Quiet.
00:45:01 #484 Speak up prisoner of the judge's step.
00:45:08 #485 Your name?
00:45:10 #486 Profession.
00:45:22 #487 Ha, ha, ha.
00:45:25 #488 Ha, ha, ha, ha.
00:45:30 #489 Avile, have you got all the prisoner's answers down?
00:45:36 #490 You are accused of disturbing the peace, abducting a woman, and resisting the king's
00:46:04 #491 guard.
00:46:09 #492 What is your defense?
00:46:10 #493 Quick, and do the boy.
00:46:11 #494 Casimodo!
00:46:12 #495 No, you plead guilty.
00:46:13 #496 Twenty-five next month.
00:46:14 #497 For that, you shall be whipped.
00:46:15 #498 You'll be guilty.
00:46:16 #499 25 next month.
00:46:18 #500 For that, you shall be whipped.
00:46:21 #501 Bellringerit noteredad!
00:46:28 #502 The prisoner is dead. He hears nothing.
00:46:34 #503 That's different.
00:46:36 #504 For that incident, you shall spend another hour on the pillory.
00:46:42 #505 Next case.
00:46:44 #506 We hereby announce that Quasimodo the bellringer of Notre Dame
00:47:00 #507 is to receive 50 strokes with the catanine tail.
00:47:03 #508 But he's attacked upon a woman.
00:47:05 #509 Then after he will be exposed for one full hour to public disgrace.
00:47:09 #510 The things that yesterday are in the same spot they crowned him their king.
00:47:21 #511 Today, it's life.
00:47:27 #512 Getting what he deserves.
00:47:28 #513 All the nobles got what they deserve.
00:47:30 #514 We wouldn't have enough pillories if they're shame-logging that cripple.
00:47:34 #515 Oh, Rich, I can't stand it, copious.
00:48:39 #516 What have you been whipped once?
00:48:41 #517 Have you?
00:48:42 #518 Twice.
00:48:43 #519 Now I buy protection. From whom?
00:48:46 #520 From an open, see?
00:48:48 #521 The guardians of the old and holy tradition.
00:48:50 #522 They're very sane.
00:48:51 #523 They buy up from the king and sell it to those beneath.
00:48:54 #524 Well, all right.
00:48:56 #525 You see, after the war, and don't forget,
00:48:59 #526 at last the 100 years, thousands of us
00:49:02 #527 went from door to door asking for honest work.
00:49:06 #528 And we were whipped for begging.
00:49:08 #529 Ruling class didn't say work or starve.
00:49:12 #530 He said, Starve, for you shall not work.
00:49:15 #531 And I, Starve.
00:49:17 #532 Thousands did, if I organize the beggars guild.
00:49:20 #533 Which I remember number 7,419.
00:49:22 #534 You needn't be ashamed.
00:49:24 #535 True, they're not great thieves like nobles.
00:49:26 #536 Our robberies are petty compared to the wholesale thunder
00:49:29 #537 of the nation.
00:49:30 #538 I wonder if the moral difference isn't in our favor.
00:49:32 #539 Right.
00:49:34 #540 Someday you and I will write a book on the truth of beggar.
00:49:37 #541 We will.
00:49:39 #542 But right now, we've got to do something
00:49:40 #543 to stop the whipping of that poor devil.
00:49:45 #544 Only the Chief Justice can do that.
00:49:47 #545 Excuse me, I'm suspicious, brother.
00:49:48 #546 I don't think he can do anything with you, my tribe.
00:49:51 #547 Ready.
00:49:59 #548 Ready, one.
00:50:10 #549 That's no whipping.
00:50:11 #550 He hasn't shed a tear.
00:50:12 #551 So is this the death of the devil, never do.
00:50:14 #552 It's the whippet fault.
00:50:16 #553 What do you mean?
00:50:16 #554 Our whipper would make him cry.
00:50:18 #555 You mean you have a better whipper in Marseille
00:50:20 #556 than we have in Paris?
00:50:21 #557 Yeah.
00:50:22 #558 What?
00:50:34 #559 I know, I know, I know.
00:50:37 #560 Isn't there any way to stop the whipping?
00:50:39 #561 I wish I had the power.
00:50:41 #562 Kazimota belongs to the world of the church, doesn't he?
00:50:44 #563 He does.
00:50:45 #564 Yet if he ventures into the world outside,
00:50:46 #565 he must accept its laws.
00:50:49 #566 If his punishment seems unjust, there
00:50:52 #567 is a higher power who watches the ventures.
00:51:05 #568 The prisoner shall remain for one full hour on the pillory.
00:51:09 #569 Particles of justice are overflowing with prison.
00:52:01 #570 The same throughout France.
00:52:03 #571 It's not the common thief and murderer,
00:52:05 #572 but the thousands and thousands of heretics.
00:52:07 #573 We have to build more prisons.
00:52:09 #574 If not more prisons, we need more executions.
00:52:12 #575 You're part of the elite. What did you find out?
00:52:14 #576 The prisoner, Captain Moldow, has already been sentenced.
00:52:16 #577 Where is he?
00:52:17 #578 At the Fillory.
00:52:18 #579 The counselor is dismissed.
00:52:20 #580 Walter!
00:53:43 #581 You see that? I thought he loved the Huntsman.
00:53:49 #582 They were trusted men with pinched nostrils and thin lips. Hey!
00:53:53 #583 Hey, brother!
00:53:55 #584 Where have you been?
00:53:56 #585 With my people.
00:53:57 #586 I crept through the gates to tell them that the king has promised to help us.
00:54:00 #587 Walter!
00:54:10 #588 There's your water!
00:54:20 #589 It happened. He was already sentenced.
00:56:22 #590 Me, Kazimotu, pursued the girl.
00:56:25 #591 With everything like before,
00:56:28 #592 he would not disgrace us,
00:56:30 #593 unless he were forced.
00:56:34 #594 I know how disappointed you are at him, but we must bear our burden in patience.
00:56:39 #595 As far as our braytis.
00:56:47 #596 Gave me water.
00:58:07 #597 These creatures, placed in the center of the universe,
00:58:41 #598 to rule with love as our Father in Heaven,
00:58:46 #599 the time has come to regard our fellow man with respect.
00:58:51 #600 For only thus will we reach the fulfillment of our destiny.
00:58:55 #601 No wonder Frollo fears the printed book.
00:58:58 #602 Imagine all the people reading this.
00:59:00 #603 The printing press seems to be a great invention.
00:59:02 #604 It is.
00:59:03 #605 I'm glad I'm living in this age of great beginning.
00:59:06 #606 Ouch!
00:59:07 #607 You're hurting me.
00:59:08 #608 I should have made you my chief torturer.
00:59:10 #609 I beg your pardon, Sire.
00:59:12 #610 I wouldn't have to rub so hard
00:59:13 #611 if your majesty would bathe more often.
00:59:16 #612 How often would you say?
00:59:17 #613 Twice a year. At least.
00:59:19 #614 Hmm.
00:59:21 #615 Would that make me live longer? It would. Good.
00:59:23 #616 I'm determined to live a hundred years.
00:59:26 #617 And more if your new elixir does what you promise.
00:59:30 #618 What's the matter?
00:59:33 #619 Why are the bells ringing at this hour?
00:59:35 #620 What's the matter with the hunchback?
00:59:41 #621 Getting crazier every day.
01:00:09 #622 Yes, he certainly has changed.
01:00:11 #623 What do you mean?
01:00:12 #624 He's been different ever since that gypsy girl gave him a drink of water.
01:00:15 #625 That's right. He keeps mumbling her name.
01:00:18 #626 Maybe he's in law with her.
01:00:20 #627 Yeah, you've never lived with her before yet.
01:00:23 #628 She...
01:00:49 #629 The gypsy girl.
01:00:50 #630 She's been invited to dance here tonight.
01:00:54 #631 Grandma, what are you doing?
01:00:55 #632 The world looks beautiful this way, Esmeralda.
01:00:58 #633 One should always look at it standing on one's head.
01:01:00 #634 Grandma, be sensible.
01:01:02 #635 Sentable?
01:01:03 #636 It's monstrous to be as sensible as I am.
01:01:06 #637 Please, remember why you're here.
01:01:08 #638 To desert the noble lords and ladies of Paris
01:01:10 #639 lest they take poison to win the ennui of their empty lies.
01:01:13 #640 Are you ready?
01:01:16 #641 Yes, I am.
01:01:18 #642 Come on, bimbo.
01:01:22 #643 Don't forget your cue, Esmeralda.
01:01:24 #644 What have I done?
01:01:33 #645 Why do you pursue me?
01:01:35 #646 What have you done?
01:01:38 #647 I've awakened in me.
01:01:41 #648 For tranquilings.
01:01:46 #649 I cannot rid myself of it.
01:02:00 #650 In every book I read, I see your face.
01:02:05 #651 In every sound I hear your voice.
01:02:09 #652 The jingle of your tambourine.
01:02:11 #653 Deep hours of the night.
01:02:16 #654 Let me go.
01:02:22 #655 They're waiting for me to dance.
01:02:23 #656 I don't want them to see you dance.
01:02:25 #657 You're breaking my will.
01:02:27 #658 It will be my end.
01:02:50 #659 Now, ladies and gentlemen, next in our program,
01:02:54 #660 the flower of Egypt, the dancing wonder, Esmeralda.
01:02:58 #661 Ladies and gentlemen, this is really not Esmeralda.
01:03:08 #662 This is Aristotle, the great mathematician, the miracle ghost.
01:03:13 #663 He will tell anyone of you how much money you have in your purse.
01:03:17 #664 Very well, all right, honey, have a good night.
01:03:19 #665 Isn't that the gypsy here?
01:04:29 #666 Come, Fleur, let's all dance.
01:04:32 #667 Well, Bimbo, this is no party for us.
01:04:50 #668 Come on, Aris, son.
01:04:52 #669 Ah!
01:05:03 #670 Who are you?
01:05:05 #671 Where do you come from? Speak up.
01:05:08 #672 I'm a soldier and accustomed to being a babe.
01:05:11 #673 It's here I sit and talk to you
01:05:13 #674 if I'd never seen a girl before.
01:05:16 #675 Never held one in my arms.
01:05:19 #676 Why do I do it?
01:05:21 #677 Why?
01:05:22 #678 Because you're not with me.
01:05:26 #679 Forever's a long time.
01:05:29 #680 Don't forget I'm a soldier and gamble
01:05:30 #681 swiftly with life and death.
01:05:32 #682 I'm willing to throw my life away for you today, but tomorrow...
01:05:37 #683 if you see, love is only a part of my life.
01:05:40 #684 It's a very sweet part, I admit it.
01:05:43 #685 For me, it's everything. Somebody here. What is it?
01:05:54 #686 Don't worry.
01:06:04 #687 Why, Luna, God's tonight.
01:06:07 #688 For the soul to pray.
01:06:10 #689 How I welcome the famous line of day.
01:06:30 #690 You're big and you love me.
01:06:32 #691 I love you.
01:06:33 #692 More than anything in the world?
01:06:34 #693 I can't do any more than just love you.
01:06:37 #694 I can.
01:06:38 #695 You're a woman.
01:06:39 #696 So you won't love me after tonight.
01:06:41 #697 Perhaps not.
01:06:42 #698 Let's get away from here.
01:06:44 #699 There's somebody near us.
01:06:46 #700 I'm afraid.
01:06:47 #701 Ah!
01:07:03 #702 Murder!
01:07:04 #703 Hudson's penis has been killed! Murder!
01:07:06 #704 Hudson's penis has been killed!
01:07:08 #705 Murder!
01:07:14 #706 Magici, he did it!
01:07:15 #707 Yes!
01:07:17 #708 There's the knife! Arrest her!
01:08:25 #709 John!
01:08:26 #710 Lord.
01:08:28 #711 I've been looking good. I'm glad you came.
01:08:31 #712 You couldn't stop her, do you know? I thought he'd gone mad.
01:08:34 #713 Where have you been? I've been waiting for you all evening.
01:08:37 #714 Well, let's go down to my room. I have a surprise for you.
01:08:40 #715 I want you to hear some new music. It's a young Italian composer.
01:08:47 #716 He's written the most beautiful things, and you must listen...
01:08:55 #717 You may not want to murder her in your room.
01:08:57 #718 What do you mean?
01:09:01 #719 I have killed a man out of love for a woman who has bewitched me.
01:09:08 #720 I know she is the crap that's said to have said on the servant of God.
01:09:30 #721 He that smited the man so that he should die
01:09:33 #722 will be surely put to death.
01:09:37 #723 If I also say I will appoint a place where he shall flee,
01:09:40 #724 who was dying?
01:09:53 #725 This gypsy girl who has made me a murderer.
01:09:55 #726 But she's not guilty.
01:09:57 #727 Yes, she is.
01:09:58 #728 She has bewitched me that she must die.
01:10:01 #729 Die for your crime?
01:10:03 #730 That's the devil's logic. You can't believe that.
01:10:06 #731 The sorceress once through which he had her burnt and was saved
01:10:14 #732 will be my redemption.
01:10:18 #733 Commit another crime. Your conscience won't let you.
01:10:24 #734 That is no crime. I will not commit to free myself of her.
01:10:28 #735 And my duty is to help the girl, not you.
01:10:31 #736 Lord, have no longer your brother.
01:11:24 #737 Have I killed him?
01:11:25 #738 I know you didn't.
01:11:26 #739 Hands of my guys.
01:11:38 #740 You're not afraid, are you?
01:11:39 #741 Not now.
01:11:43 #742 Oh, Crangler.
01:11:45 #743 Why did I ever come to Paris?
01:11:53 #744 Thinking, thinking how I came here to suffer the King's heart toward my people.
01:11:59 #745 How my own silly heart betrayed me.
01:12:03 #746 Well, that I deserve to die.
01:12:04 #747 You will not.
01:12:05 #748 I will get you free after my people and I'm gone.
01:12:09 #749 Don't talk.
01:12:19 #750 Forgive me, even though it is too late.
01:12:22 #751 For what?
01:12:24 #752 I'm sorry.
01:12:26 #753 Captain Fevers.
01:12:29 #754 Even before he was killed, I knew he really didn't love me.
01:12:32 #755 I've been a fool.
01:12:34 #756 You're not angry with me?
01:12:38 #757 Thank you, Gringoire.
01:12:42 #758 Don't leave me. Don't leave me.
01:12:47 #759 I must work to get you free.
01:12:49 #760 What is it?
01:13:09 #761 I can't lose labor.
01:13:22 #762 Here! Here is the appeal.
01:13:24 #763 Quick, Mr Fisher, quick.
01:13:26 #764 We'll print it into the people of Paris.
01:13:28 #765 Not so fast. I must get the type ready.
01:13:30 #766 How soon can we get the first hundred copies?
01:13:33 #767 Tomorrow, of course, but who will distribute them?
01:13:36 #768 Every student, every beggar in the court of miracles will help us.
01:13:39 #769 Calichun, day after day innocent people disappear.
01:13:44 #770 Some die on the gallows, others are buried alive in dungeons.
01:13:48 #771 By order of His Honour the High Justice.
01:13:54 #772 Destroy this family, chaperone.
01:13:57 #773 You may destroy the fawns, but not the spirits.
01:14:04 #774 Calichun, mark my words. Today is the innocent gypsy girl.
01:14:09 #775 Tomorrow it may be your brother or your children or yourselves.
01:14:12 #776 Let us appeal to the king!
01:14:14 #777 Let us...
01:14:15 #778 This is not a public square.
01:14:18 #779 If you do not observe the dignity of this court, I will put you in prison.
01:14:22 #780 No, sir.
01:14:23 #781 Silence!
01:14:24 #782 Silence in the court!
01:14:30 #783 Witness, does this dagger belong to the Gypsy?
01:14:39 #784 Yes.
01:14:40 #785 Is it the dagger which killed Captain Phoebus?
01:14:46 #786 How could she have killed a man so much stronger than herself?
01:14:52 #787 It's obvious she was just trying to defend herself against the real murder.
01:14:56 #788 against the real murderer.
01:14:58 #789 You know she's in this.
01:15:00 #790 These witnesses have proved it.
01:15:02 #791 Sit down.
01:15:03 #792 Silence!
01:15:10 #793 Silence in the court.
01:15:12 #794 Your Honor, shall it sign to use the torture on this stubborn wench?
01:15:16 #795 Not yet.
01:15:17 #796 Bring in the other prisoner.
01:15:29 #797 Silence!
01:15:30 #798 Silence in the court!
01:15:32 #799 Silence!
01:15:33 #800 Silence in the court!
01:15:35 #801 Now the witchcraft has proved.
01:15:44 #802 It's evident that the girl and the goat work together.
01:15:47 #803 I protect in the name of common sense, in the name of man,
01:15:50 #804 who is not to be judged by stupid superstition and prejudice.
01:15:52 #805 Remove the witness.
01:15:54 #806 It's a shame when the fate of a girl depends on the behavior of a ghost.
01:15:57 #807 If the ghost does not describe the language,
01:15:59 #808 why don't the judges learn the ghost language?
01:16:52 #809 It wasn't her.
01:16:56 #810 If you want to know who it was, it was me.
01:17:11 #811 He just ruined the everyday.
01:17:13 #812 Do you confess now?
01:17:41 #813 The robbery, as you have the late hours on business,
01:17:47 #814 that dude has nothing left with the torture.
01:17:49 #815 Proceed to Court Glacier.
01:17:54 #816 What do you think?
01:17:59 #817 Jesus, innocent as I am, I'll kill you in that camp.
01:18:01 #818 He confess on the torture.
01:18:03 #819 They all do.
01:18:04 #820 I hate to see her hanged.
01:18:06 #821 The doctor here?
01:18:23 #822 Yes.
01:18:24 #823 Proceed.
01:18:25 #824 Mercy.
01:18:26 #825 Your Honor, he's mentioned that the king is in the courtroom.
01:18:48 #826 No, no, no, no.
01:18:52 #827 Let's stay back here.
01:18:53 #828 I detest trials, but our archbishop has made my existence unbearable with his appeals on behalf of this girl.
01:19:00 #829 Your Majesty's presence here should satisfy his grace.
01:19:03 #830 Valence. Valence and a court.
01:19:29 #831 Your Honor, the prisoner has confessed all.
01:19:32 #832 Monsieur le procurateur, you're ready to hear your recquisition.
01:19:35 #833 Go ram, stryga, demin strata, bed crimine patente.
01:19:43 #834 Declaramus knows the quiri and mendatio ne monoram.
01:19:46 #835 What's he saying?
01:19:47 #836 Who's demanding the death penalty?
01:19:49 #837 Nostradarmini, Cleesey, Cathedralis.
01:19:51 #838 At Crease and Tentiam, in Vertuti, Cugius, Isstar, Striga,
01:19:55 #839 comes your cappella in Plaston, Notre Dame, Executatis, Sint.
01:19:59 #840 We will now take the vote.
01:20:04 #841 Where's Is?
01:20:20 #842 Did you confess on the torture?
01:20:32 #843 You say you're innocent.
01:20:42 #844 They say you're guilty.
01:20:44 #845 I'll find out.
01:20:45 #846 Untie her.
01:20:47 #847 Come here.
01:20:49 #848 Let us submit her to trial by ordeal.
01:20:55 #849 Is this the dagger found in our hands?
01:21:02 #850 Here is my dagger.
01:21:07 #851 If you touch yours, you will be judged guilty.
01:21:10 #852 If you touch mine, you will be innocent.
01:21:13 #853 Blindfold her.
01:21:15 #854 Choose. The judgment is against you.
01:21:50 #855 I'm sorry, Gypsy girl.
01:22:00 #856 In such a day as this, please, our lord, the king,
01:22:03 #857 you ought to be taken barefoot with a rope around your neck
01:22:05 #858 before Notre Dame to do public venance.
01:22:08 #859 They're after to be hanged on the gallows together with your accomplice to go.
01:22:14 #860 May God have mercy on your soul.
01:22:30 #861 God was my mother, my father and mother.
01:22:37 #862 Oh God, oh God, oh God!
01:23:20 #863 Holy ground because she is not guilty.
01:24:57 #864 Then she will hang without public venance.
01:25:02 #865 She is a witch who must die.
01:25:04 #866 Take her away.
01:25:05 #867 I'm just a friend, thank you.
01:27:16 #868 He's my wife. I must see her, not now.
01:27:19 #869 Believe me, she is safe here.
01:27:20 #870 But Casimodo, he will not harm her.
01:27:22 #871 He did once before.
01:27:23 #872 That was not his fault.
01:27:25 #873 Believe me, she is safe now with Casimodo.
01:27:43 #874 He... he...
01:27:48 #875 I'm going away so that you don't have to see my ugly face
01:27:53 #876 when you're...
01:27:54 #877 He...
01:28:41 #878 You...
01:28:43 #879 Call me back.
01:28:46 #880 I'm... I'm dead to know.
01:28:48 #881 You would think there'd be nothing more wrong with me, wouldn't you?
01:28:53 #882 But I'm dead too.
01:28:56 #883 It's horrible.
01:29:09 #884 I never realised till now how...
01:29:15 #885 ...a day I am.
01:29:17 #886 I'm not a man.
01:29:35 #887 I'm not a beast.
01:29:39 #888 I'm about as shapeless as the man in the moon.
01:30:03 #889 I'm deaf enough, but you can speak to me by sign.
01:30:10 #890 Why did you save me?
01:30:26 #891 I tried to carry you off.
01:30:34 #892 And the next day you gave me a drink of water.
01:30:42 #893 And the little never leave the church.
01:31:02 #894 They'll look people here up there.
01:31:55 #895 Friends up there.
01:31:59 #896 Babies.
01:32:03 #897 Sharkley!
01:32:04 #898 Big Murray!
01:32:10 #899 Sheer!
01:32:18 #900 She made me death, you know.
01:32:20 #901 I can hear my friends.
01:32:29 #902 Sheriff, please.
01:32:32 #903 The seal of Huntsback takes the law into his own hands,
01:33:39 #904 and the king approves of it.
01:33:41 #905 It's not enough to be governed by the shouting of the rebels.
01:33:44 #906 Nor can the judgment of our court be willfully set aside by the church.
01:33:48 #907 When the king reads this document, it sees the names of those who signed it.
01:33:51 #908 You will do away with sanctuary for all time.
01:33:54 #909 Don't follow.
01:33:58 #910 Your name will force the King to decide on our favor.
01:34:07 #911 That girl must hang, and this resolution will seal her fate.
01:34:10 #912 You see.
01:35:20 #913 Wait.
01:36:50 #914 Shall I hang it?
01:36:55 #915 The boat is ready to march.
01:36:56 #916 No, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:36:57 #917 Clam.
01:36:58 #918 We must wait.
01:36:59 #919 What for?
01:37:00 #920 For the effect of my pamphlet on the population of Paris.
01:37:03 #921 But you forget the power of the nobility.
01:37:05 #922 You forget that the King will read this too.
01:37:07 #923 If they'll be for when they destroy that printing press,
01:37:10 #924 I can't depend on pamphlets. We're marched! Get ready!
01:37:14 #925 And this pamphlet, you say, is being distributed by craftsmen and students throughout Paris?
01:37:21 #926 Throughout the whole country, sir.
01:37:23 #927 My craftsmen are awakening.
01:37:25 #928 As a result of your printing press, sir, if we had taken the...
01:37:28 #929 Read on, read on.
01:37:30 #930 But people have faith in their king.
01:37:34 #931 And are certain that so long as the courts continue to use torture instead of common sense,
01:37:39 #932 He will refuse the noble's demand to suspend the sanctuary of Notre-Dame.
01:37:44 #933 A trust that you, Frollo.
01:37:47 #934 What's that?
01:37:49 #935 Why are they gathering out there?
01:37:59 #936 Olivier, what's going on?
01:38:03 #937 The people fear the noble's influence upon you, Sire,
01:38:07 #938 and have come here to make certain you will not suspend sanctuary.
01:38:11 #939 What is all this mean, Mr. Banfflet?
01:38:18 #940 I see. I see.
01:38:30 #941 This point is cleverer than I thought.
01:38:40 #942 This bold new way of appealing by printed petition
01:38:45 #943 is creating a sort of public opinion
01:38:48 #944 that is forcing decisions even on kings.
01:38:53 #945 Impartement.
01:38:55 #946 But I like it.
01:38:57 #947 It's different.
01:38:58 #948 Public opinion is dangerous.
01:39:04 #949 Dangerous? For whom?
01:39:06 #950 You may have to stay the Archbishop as a riot.
01:39:08 #951 Let him come in.
01:39:09 #952 The pledge of the sanctuary is being threatened.
01:39:13 #953 I have read this.
01:39:14 #954 I have, Sire.
01:39:15 #955 And all the people are around.
01:39:16 #956 Good, my people.
01:39:17 #957 Do your work.
01:39:18 #958 Go on.
01:39:19 #959 Destroy these false nobles who want to be kings.
01:39:24 #960 Hang, pillage, sack them.
01:39:27 #961 On, my people.
01:39:28 #962 The cathedral.
01:39:29 #963 Not for down.
01:39:31 #964 They will destroy it.
01:39:33 #965 What do you mean?
01:39:34 #966 Thousands of beggars.
01:39:35 #967 I'm afraid the gypsy girl is no longer safe in the church
01:39:38 #968 and is stalling not to down.
01:39:40 #969 That I would not endure.
01:39:42 #970 It's all your fault.
01:39:45 #971 My fault?
01:39:46 #972 Yes.
01:39:47 #973 If you hadn't interfered with the execution,
01:39:49 #974 the girl would have been hanged and all would have been well.
01:39:51 #975 But Sire, the gypsy girl is innocent.
01:39:53 #976 The trial by ordeal was against her.
01:39:55 #977 Still she is innocent.
01:39:57 #978 If you are so sure she's innocent,
01:40:00 #979 you must know the real murderer.
01:40:02 #980 Who is it? Speak up.
01:40:08 #981 Speak up.
01:40:11 #982 Your Majesty.
01:40:13 #983 Who is it you're protecting?
01:40:19 #984 I'm waiting for my brother to speak.
01:40:22 #985 Oh, is this a personal matter between you two?
01:40:25 #986 Who is it? It's the hunchback.
01:40:30 #987 No.
01:40:31 #988 Then who is it? Who is the murderer?
01:40:38 #989 I am.
01:40:40 #990 I did it and I'll do it again.
01:40:51 #991 I don't understand.
01:40:53 #992 He's madly in love with the gypsy girl.
01:40:58 #993 And he condemned her to death.
01:41:01 #994 Because she didn't love him.
01:41:04 #995 Frollo, a murderer.
01:41:06 #996 Who are you? Or Olivia? Who are you?
01:41:15 #997 Mr. Grunker.
01:41:16 #998 Oh, the man that wrote the pamphlet.
01:41:18 #999 I would talk with you. A restaurant.
01:41:20 #1000 Quick! Quick! Come in! Come in!
01:41:23 #1001 Amphletton are here to defend the sanctity of Notre Dame.
01:43:56 #1002 No one shall violate it.
01:43:58 #1003 Not even the nobles?
01:44:02 #1004 I don't believe it.
01:44:03 #1005 Don't leave here. They can't catch you. No one can get in here.
01:45:09 #1006 I wouldn't let them. If you're afraid, you can hear the bell.
01:45:18 #1007 Make your way to that frightened rat!
01:47:05 #1008 You're afraid of the little demon up there?
01:47:14 #1009 That's only Kazimoto the Bellary.
01:47:17 #1010 We should thank him for burying us with...
01:47:19 #1011 I told you I could save her without using it.
01:54:57 #1012 And Kazimoto who saved her from hanging.
01:55:21 #1013 hanging and Grand Goua whose little printed papers set you free.
01:58:15 #1014 On American Movie Classics, Charles Wattenham.
01:58:17 #1015 Away!
01:58:18 #1016 The eyes like us we had it made.
01:58:21 #1017 Now's when the day...