AI-made — please help correct faster-whisper small int8 + clean-pass
A machine made this from the film's audio. Names, old slang and songs are where it slips. If you spot a mistake, send the line number and the right words below — every correction makes the next transcript better.
Other tracks: en · AI-made — please help correct
00:22:40 #1 Good for more. You see Papa.
00:22:44 #2 Go fish is not such a good name for a big and big man like more.
00:22:50 #3 So he changed it from goldfish. Yes.
00:23:02 #4 That's it. Don't understand.
00:23:07 #5 Hey, is more like home. How do you like it.
00:23:20 #6 I don't like it. Goldfish has been good enough for me.
00:23:26 #7 It should be good enough for you.
00:23:27 #8 Listen, Papa, you misunderstand.
00:23:33 #9 I only did it for business reasons.
00:23:36 #10 Just to make an extra couple of dollars,
00:23:40 #11 you change your name, what has been in the family for generations.
00:23:44 #12 Papa, dear, please, don't start something.
00:23:48 #13 Goldfish is all right on the east side.
00:23:57 #14 But on Fifth Avenue, why they laugh at it?
00:24:01 #15 Hello, everybody.
00:24:08 #16 The plate, the matter, Parker.
00:24:24 #17 Don't you feel well?
00:24:42 #18 Boidy, you know, Morris changed his name today,
00:24:47 #19 and now he's Mr. Fish.
00:24:49 #20 The reason for the funeral.
00:24:55 #21 The fish is dead.
00:25:05 #22 Long live Mr. Fish.
00:25:07 #23 When I got the tail of the Goldfish family now.
00:25:24 #24 Boidy, I'm in no mood for any of your wise cracks.
00:25:31 #25 I didn't know that Fish had me.
00:25:34 #26 Now you've crossed me long enough.
00:25:41 #27 You were in great for little Snip.
00:25:43 #28 Who brought you that pretty gown you have on?
00:25:47 #29 Who brought Mom up from the east side?
00:25:50 #30 And who took Papa away from his dirty push cart?
00:25:53 #31 I did.
00:25:55 #32 And if it wasn't for me,
00:25:57 #33 you'd still be rotting down onto Lanty Street.
00:26:00 #34 But I'm gonna make real people out of you,
00:26:02 #35 whether you like it or not.
00:26:05 #36 So from now on,
00:26:08 #37 You keep your little mouth shut. You hear me?
00:26:11 #38 Use something, you little tin guard.
00:26:18 #39 Look here from the east side, because he's afraid we'd disgrace him as we stayed there.
00:26:25 #40 You did.
00:26:26 #41 Ready? Papa, not ready, stop.
00:26:28 #42 I won't stop.
00:26:30 #43 Who took Papa away from that life and the friends he loved?
00:26:33 #44 Who buried him in this cold Italian tomb and made him look like an antique?
00:26:39 #45 You did. Oh, shut up.
00:26:40 #46 I won't shut up.
00:26:42 #47 You're killing Papa.
00:26:43 #48 Don't know it.
00:26:44 #49 I say, come on, Mr.
00:26:46 #50 Will you please keep it safe?
00:26:47 #51 Eddie Lesser to see Miss Birdie.
00:26:50 #52 Who asked him here?
00:26:58 #53 I did.
00:26:59 #54 What other?
00:27:00 #55 How many times have I told you to keep that cheap song, right?
00:27:09 #56 Away from my house.
00:27:11 #57 We give those Papa, they're going to kill it.
00:27:17 #58 Gerrard!
00:27:25 #59 Don't mind what he says, Eddie.
00:27:34 #60 I see you haven't lost any of your nerve, Eddie Lesser.
00:27:37 #61 and you haven't lost any of your swell head.
00:27:41 #62 Morris Goldfish.
00:27:43 #63 Fish is the name.
00:27:46 #64 Mr. Fish to you.
00:27:48 #65 And furthermore,
00:27:50 #66 I don't care to entertain any east side bums in my house.
00:27:55 #67 Get out.
00:27:57 #68 Morris.
00:27:58 #69 The day's coming Morris.
00:28:01 #70 When you'll be glad to entertain anyone in your home.
00:28:04 #71 You don't Goldfish.
00:28:10 #72 Don't pay any attention to Morris.
00:28:12 #73 I told you I shouldn't have come up here in the first place.
00:28:14 #74 I knew I'd be insulted by that brother of yours.
00:28:17 #75 Oh, but Eddie, you came up here to see me too?
00:28:20 #76 Well, Mr. Fish, if you'd change your first name to poor,
00:28:35 #77 you'd be perfect.
00:28:41 #78 Mama, some people never know when they're well off.
00:28:47 #79 You got the right, Marliss.
00:28:52 #80 Papa, come and eat your dinner.
00:29:03 #81 They're poor fish.
00:29:10 #82 Don't worry.
00:32:34 #83 Papa's been warm since we left the Lansing Street.
00:32:50 #84 Wait.
00:32:52 #85 I'll get you something.
00:32:54 #86 Can you be cold in such a nice house?
00:33:02 #87 I'm never cold.
00:33:05 #88 Here we are. Better, Papa, huh?
00:33:12 #89 What's the nicest thing in this house?
00:33:20 #90 What?
00:33:26 #91 How can you say such a thing?
00:33:29 #92 It's a beautiful house.
00:33:32 #93 We got our bed from Louis XV.
00:33:36 #94 We got our sideboard from Henry VIII.
00:33:39 #95 and we got all beautiful chairs from Charlie the second and the oldest all
00:33:45 #96 our mothers. Maybe it's Berby. I'm stuck.
00:34:07 #97 Tell me, did you have a good time? And now is the dinner at college.
00:34:16 #98 And now is the cooking. And now the good is mommickin' good.
00:34:26 #99 How mommickin'? And what did you wear? Tell me.
00:34:29 #100 The dinner wasn't much of a hit.
00:34:34 #101 Karen's jewelry store was robbed today, and they're terribly upset about it.
00:34:39 #102 What's the matter? Didn't they have any shooter?
00:34:43 #103 Certainly they had insurance. But they're terribly upset.
00:34:50 #104 Why, they took everything out of the safe. All the precious diamonds and everything.
00:34:55 #105 Good evening, Frank.
00:35:00 #106 Wait a minute, lady. I suppose you've been out with that cheap songwriter again.
00:35:13 #107 James. And I suppose you think that you're there.
00:35:18 #108 I'm in a time to be telling you to keep away from that Eddie.
00:35:23 #109 Well, you don't have to tell me anymore.
00:35:30 #110 Not so bad for a songwriter. A more.
00:35:34 #111 What do you should want to marry such a low.
00:35:39 #112 What can he do for you. And what do you see in that.
00:35:43 #113 Can you give your home like this?
00:35:45 #114 This bottle, this choker, this maid, this arduous floor,
00:35:49 #115 and this frigid air?
00:35:51 #116 Mama, you go inside with Papa.
00:35:53 #117 Oh, wait a minute, wait a minute.
00:35:55 #118 Wait a minute, what was I saying?
00:35:59 #119 She's going to marry you, that good for nothing.
00:36:02 #120 So, Paddler.
00:36:04 #121 After all I've done for you, Bertie,
00:36:09 #122 you're heading right straight back to the east side.
00:36:12 #123 Oh, will you mind your own business?
00:36:14 #124 mind your own business. How can I be glad to see my baby.
00:37:16 #125 Mr. Gold. Mr.
00:37:18 #126 Fish. A detective to see Miss Birdie.
00:37:21 #127 Yes.
00:37:24 #128 I'm sorry to intrude folks but. Are you Miss Birdie Goldfish.
00:37:54 #129 Yes.
00:37:55 #130 Well, I'm hunting for Eddie Lesser.
00:37:59 #131 Where's he hiding?
00:38:00 #132 Hiding?
00:38:01 #133 Why should Eddie be hiding?
00:38:05 #134 He's wanted in connection with the calm jewelry store robbery.
00:38:12 #135 Boy, how ridiculous.
00:38:14 #136 You can't be Eddie Lesser.
00:38:16 #137 He wouldn't have...
00:38:17 #138 Wouldn't he?
00:38:19 #139 He worked the niftyest little decoy you ever saw.
00:38:23 #140 Played the piano.
00:38:25 #141 played the piano sang songs to attract the crowd while the robbery was being
00:38:32 #142 pulled inside while you must be mistaken.
00:38:37 #143 What he couldn't do that.
00:38:41 #144 Say listen let me tell you I know what if you promise to keep my name out of
00:38:48 #145 this I'm certain I can help you find Eddie Lesser paying no attention to her
00:38:55 #146 Officer. You can find him. No I couldn't do it. Now what do you think of your little
00:39:26 #147 boyfriend now I know where he got the ring. He never got that writing songs right. Maybe
00:39:57 #148 you take a mistake. Mama always told you that he would end up in jail.
00:40:06 #149 You're right. You don't believe it.
00:40:23 #150 All fishes are on the same you. I could cry.
00:58:27 #151 I guess you something else. Now last night
00:58:49 #152 I was telling Mrs. Selsman.
00:58:51 #153 Excuse me, Mrs. Leto?
00:58:55 #154 You know who my birthday is.
00:58:57 #155 Birthday? Only today I got a letter from them.
00:59:01 #156 Wait! I get it. Wait, I get it.
00:59:04 #157 Oh, it's right up here. Here it is, Mr. Goldfish.
00:59:12 #158 It'll do your heart good to read it. Here it is.
00:59:17 #159 Now, wait. Like a smart little boy, and I'll give you a piece of cake.
00:59:46 #160 Okay, oh, Missy, read it.
00:59:57 #161 Dear mama, great news.
00:59:59 #162 Bertie sold one of my songs for $1,000.
01:00:04 #163 You hear that?
01:00:05 #164 Maybe you would like, I should sing it for you, huh?
01:00:11 #165 La la.
01:00:12 #166 Lay down, Missy.
01:00:13 #167 Lay down.
01:00:14 #168 Go on.
01:00:15 #169 Sweet, I get out.
01:00:23 #170 And Bertie has saved enough to buy Kruger's music
01:00:28 #171 That mama I kept the best for the last of the baby started to walk today.
01:00:39 #172 You hear that the baby can walk. What baby? So you was a grandfather.
01:00:56 #173 And he says it's a goldfish all over. Can you imagine?
01:01:09 #174 I'm a grandfather.
01:01:13 #175 Oh, I forgot all about Mickey.
01:01:37 #176 Here, here, boy.
01:01:38 #177 Hey, Mickey.
01:01:41 #178 Come over here.
01:01:46 #179 Here.
01:01:48 #180 Go and buy yourself plenty of cakes.
01:01:50 #181 I'm a grandfather.
01:01:53 #182 Oh, boy.
01:01:55 #183 And now I sing you a song.
01:02:02 #184 on that.
01:02:03 #185 La.
01:02:06 #186 Let's go.
01:02:12 #187 Hey boy.
01:02:16 #188 Oh boy.
01:02:17 #189 Hey boy.
01:02:18 #190 Oh boy.
01:02:19 #191 Oi.
01:02:22 #192 There you go. Give me two cakes.
01:02:23 #193 Here you go.
01:02:25 #194 And give me a hug.
01:02:29 #195 Now we're going to pick.
01:19:02 #196 We're going to Europe.
01:19:05 #197 And I want you to forget everything.
01:19:11 #198 I've engaged the biggest suite on the Leviathan.
01:19:14 #199 We stopped at the biggest hotel in Paris.
01:19:19 #200 And you can buy all the pretty gowns you want.
01:19:22 #201 and all the jewelry to spend all the money you want.
01:19:32 #202 We didn't get ready. Come on get ready we leave right away.
01:19:53 #203 Mama. Here's your old show you always like to wear.
01:20:05 #204 Have one of these ready. You're making any money these days.
01:20:25 #205 Oh we're getting along. What buddy new hat yesterday.
01:20:29 #206 What the baby some new clothes that's fine. Thanks. It comes
01:20:37 #207 But he now we are going Mama I'm going now to live in Burdy mother.
01:21:09 #208 Why don't you and pretty and Eddie and the baby stay here with me.
01:21:16 #209 I've got plenty of room for all of you. No thanks more.
01:21:21 #210 Mama will be a lot happier down on the land. We're going to take it
01:21:26 #211 a Coney Island on Sunday and try and show her a good time.
01:21:30 #212 You sometimes, when you get long.
01:21:43 #213 Here, buddy, let me wrap the baby.
01:21:46 #214 No, not like that. It is like this.
01:21:48 #215 Dear, I told you so many times.
01:21:50 #216 It's like this, buddy.
01:21:51 #217 Now, it's way too much children.
01:21:53 #218 I'll show it to you.
01:21:54 #219 I don't know how to wrap it up.
01:21:57 #220 And if you got babies, you should learn not to. I don't want to.
01:22:01 #221 That's the way I used to wrap up.
01:22:03 #222 A birdie. Come on, children. Goodbye, Morris.
01:22:08 #223 Anyway, we've got to stop with the mill.
01:22:10 #224 Goodbye, Morris.
01:22:12 #225 I'll get the mill for you.