AI-made — please help correct faster-whisper small int8 + clean-pass
A machine made this from the film's audio. Names, old slang and songs are where it slips. If you spot a mistake, send the line number and the right words below — every correction makes the next transcript better.
Other tracks: en · AI-made — please help correct
00:02:23 #1 London has ever known, this and murders have taken place under the Scotland Yard warns everyone
00:02:33 #2 not to venture on the streets unless absolutely necessary.
00:02:38 #3 And to keep your doors locked and your windows bolted.
00:02:42 #4 The Weather Bureau predicts this fog will continue indefinitely.
00:02:47 #5 Not tonight, thank you.
00:02:51 #6 I'll be right.
00:02:53 #7 Where's Violet?
00:02:54 #8 I'll show you the way, Governor.
00:02:55 #9 Is this the way to listen to the square?
00:02:57 #10 Yes, sir. I'm taking that, sir.
00:02:58 #11 Ready?
00:02:59 #12 The girl who's to present to the IT department.
00:03:03 #13 You'll be all right, Mr. B. I'll treat you all right, sir.
00:03:05 #14 Sorry, I apologize. A lot of breath.
00:04:25 #15 A lot of breath.
00:04:27 #16 Well, I didn't take your time. Take your time, then.
00:04:30 #17 Must talk, huh?
00:04:31 #18 Family train. My...
00:04:34 #19 My aunt always talked.
00:04:36 #20 Did you know my aunt?
00:04:38 #21 That's a great woman. That's very...
00:04:40 #22 Very chatty.
00:04:41 #23 Where did you find her?
00:04:42 #24 He was lying on the pavement just off Cal-Mell.
00:04:46 #25 Now if you have such a thing wrong, I think that a brandy and soda might do me good.
00:04:51 #26 Oh, I see.
00:04:52 #27 Yeah.
00:04:53 #28 So, oil is your clothes, as well as your reputation that's lying in the gut.
00:05:17 #29 Much better.
00:05:18 #30 Have another one.
00:05:20 #31 One.
00:05:21 #32 Several.
00:05:24 #33 You know, if this fellow had his way with me, I don't suppose I'd ever have had another brandy and soda.
00:05:29 #34 That's a dismal thought, isn't it?
00:05:31 #35 What fellow?
00:05:33 #36 I don't really know if it was a fellow.
00:05:35 #37 Now tell me exactly what happened to you.
00:05:39 #38 You know, it hadn't occurred to me before,
00:05:41 #39 but this brandy and soda business put into my mind.
00:05:44 #40 That being dead must be rather like living in America, you know?
00:05:49 #41 It's a dry state.
00:05:50 #42 I've no doubt about it.
00:05:51 #43 Let me introduce myself.
00:05:53 #44 I'm Sir James Ramsey, head of the Criminal Investigation Department.
00:05:56 #45 So this is Scotland Yard.
00:05:58 #46 How do you do, Sir James?
00:06:00 #47 My name is you are the owner of the month. I had no idea I was so well known to the
00:06:05 #48 police. I've seen you around town and most of her of your end verbal record on the
00:06:09 #49 wall but now however we should like to know exactly what happened to you today. I
00:06:15 #50 don't really know you want to have some idea. No not one that's a peculiar thing
00:06:19 #51 to our family never have ideas as far as I was so successful in politics I suppose.
00:06:25 #52 Do you really want to know what happened?
00:06:28 #53 Please go on, go on, please.
00:06:29 #54 Well, I hadn't engaged into my club this afternoon and I was on my way there.
00:06:35 #55 Yes. You were on your way there?
00:06:36 #56 Yes.
00:06:37 #57 Well, go on. You were on your way there.
00:06:40 #58 And it was rather difficult navigating in the fog, you see.
00:06:45 #59 I remember thinking at the time that it was as thick as my creditors used to be before my uncle died.
00:06:51 #60 You know, I never began to live until my uncle died.
00:06:55 #61 I was walking through the fog when suddenly, so suddenly I had no time to realize what was happening.
00:07:08 #62 Something or someone reached out, grabbed me by the throat and started to choke me.
00:07:12 #63 Didn't you cry out for help?
00:07:14 #64 No, I didn't have a chance.
00:07:16 #65 The killer feeling lying there in the fog strangling to death with people going to and fro and throwing.
00:07:23 #66 I could just make out their blurred outlines in the fog.
00:07:26 #67 I tried to reach out and grab hold of one of the fogs.
00:07:29 #68 Gaspley.
00:07:30 #69 Gaspley, if that's what happened then?
00:07:33 #70 Well then the sun and the moon and the stars began a highly indecent dance before my eyes.
00:07:38 #71 Of course I was struggling, but this thing, whatever it was, was very powerful.
00:07:42 #72 Well, I suppose I must have fainted.
00:07:45 #73 Now, the thing, can you remember anything else that happened?
00:07:49 #74 No.
00:07:50 #75 I mean some trifle or something that seemed a trifle at the time.
00:07:54 #76 No?
00:07:55 #77 Well, wait a minute.
00:07:57 #78 Yes, I do remember something, but I don't know whether it had any bearing on the situation.
00:08:01 #79 Well, what was it?
00:08:03 #80 Well, as I was crawling through the fog,
00:08:06 #81 just before I was attacked, you know,
00:08:09 #82 I heard an odd sort of tapping noise. A tapping noise? Yeah.
00:08:14 #83 Well, I mean, can't you describe it more accurately than that?
00:08:16 #84 No, because I paid no attention to it at the time.
00:08:18 #85 It sounded as though it were getting louder, as though it were coming nearer to me, you know.
00:08:22 #86 at a regular beat like, uh...
00:08:26 #87 like the ticking of the alarm clock in the stomach of Peter Pan crocodile.
00:08:31 #88 Well, it is hardly the time to discuss Peter Pan.
00:08:34 #89 Oh, I don't know. It's charming play, don't you like it?
00:08:37 #90 I do, but not at the moment.
00:08:39 #91 Want to go?
00:08:40 #92 Tell me, do you know of any man who would have a motive to kill you?
00:08:45 #93 Oh, are you sure?
00:08:47 #94 Well, I, I, uh, I don't know.
00:08:50 #95 Of course there may be some fellows around who think that I'm not an ornament to society,
00:08:55 #96 but then I've had that same idea about myself at times.
00:08:58 #97 But can you think of no particular man?
00:09:03 #98 Or woman, perhaps.
00:09:04 #99 Oh, certainly not.
00:09:06 #100 On your word of honor.
00:09:07 #101 I haven't led a blameless life, but at least I've never given any woman cause to kill me.
00:09:12 #102 That is, no more cause than most men give most women to kill them.
00:09:16 #103 I don't see why you're asking me all these personal questions.
00:09:22 #104 I'm sorry, but you don't seem to understand the gravity of the situation.
00:09:25 #105 And you don't seem to understand the fact that I'm going to be late for my appointment at the club.
00:09:30 #106 My appointment with one Oliver Bennett.
00:09:33 #107 Oliver Bennett?
00:09:34 #108 Yes, Bennett.
00:09:35 #109 Now, have you any fault to find with that?
00:09:36 #110 I'm afraid it'll be impossible for you to keep that in dig.
00:09:39 #111 Oh, why?
00:09:40 #112 Oliver Bennett is dead.
00:09:42 #113 Dead?
00:09:44 #114 It's strangled to death this morning.
00:09:48 #115 Do you mean to say that there were other cases like mine of men being strangled to death in this horrible fog?
00:10:02 #116 Yours was the fifth today.
00:10:04 #117 The other four are dead.
00:10:07 #118 Oh, I'm sorry.
00:10:09 #119 I didn't know.
00:10:11 #120 You see now how it's absolutely necessary to have the truth about everybody involved in this affair?
00:10:16 #121 No matter how remotely.
00:10:17 #122 Were these other?
00:10:18 #123 Yes.
00:10:20 #124 Yes. And you suppose that they were strangled by the man who tried to do me in?
00:10:24 #125 Every attack had the same ear marks, or I should say more accurately, the same throat marks.
00:10:29 #126 Did you know any of these?
00:10:31 #127 Stephen, I...
00:10:36 #128 Rick...
00:10:37 #129 David...
00:10:38 #130 Oh, no, no, no, no, no!
00:10:41 #131 I want... What is it?
00:10:42 #132 What is it about?
00:10:43 #133 Well, I knew these men, but...
00:10:45 #134 I'm...
00:10:47 #135 I feel a little...
00:10:48 #136 ...same. Listen, I'll try to feel free. I want to know what you know about these men.
00:10:52 #137 No, they were friends of mine, all of them.
00:10:54 #138 They served with me in my regiment in 1915.
00:10:58 #139 They had a chance there in the war.
00:11:01 #140 I haven't felt as thick as this since I was the front
00:11:05 #141 and heard of friends who had fallen.
00:11:07 #142 I had no chance in that wild fog.
00:11:11 #143 They were choked like I was.
00:11:14 #144 I owe them.
00:11:16 #145 Come on, pull yourself together.
00:11:18 #146 That's the only way that you can avenge your friends.
00:11:20 #147 I said, I'll.
00:11:21 #148 I'm sorry, huh?
00:11:23 #149 James, I'm at your service. What was your regular?
00:11:28 #150 The 4th Rutland, we were almost wiped out at the lip of it.
00:11:32 #151 How many officers were left?
00:11:34 #152 Fourteen.
00:11:36 #153 Yes, there were 14 this morning, and now there are only 10.
00:11:42 #154 You know, that's rather a terrible thought to me.
00:11:45 #155 We must get hold of those men at once.
00:11:47 #156 All of the officers of the 4th Rutland, sir?
00:11:49 #157 You can get those to the services club.
00:11:51 #158 Tell them I want to see them bring them here.
00:11:53 #159 here
00:11:55 #160 i bring them here
00:11:56 #161 why the car
00:11:57 #162 and the other one of them i have to
00:11:59 #163 must present
00:12:00 #164 i don't know about a brandy and i know
00:12:02 #165 those from a
00:12:03 #166 tell them what money you want to see them
00:12:05 #167 must see them at once
00:12:07 #168 don't tell them what happened
00:12:09 #169 see that they're protected in this
00:12:11 #170 park where we have a customer
00:12:13 #171 scoffers
00:12:14 #172 tell them to wear the uniform
00:12:16 #173 yes it
00:12:17 #174 any calls me they don't
00:12:48 #175 one man or
00:12:50 #176 Oh, Mr. Laverne.
00:12:52 #177 Laverne?
00:12:54 #178 From the Gay-Feed Theatre, my lord.
00:12:56 #179 Oh, yes, called Happy Laverne, yes.
00:12:58 #180 I'll call her later.
00:13:00 #181 Oh, and, John, this is the James Romsey
00:13:05 #182 of Scotland Yard.
00:13:07 #183 Now, if anybody wants him, we'll be in the library.
00:13:10 #184 Yes, my lord.
00:13:11 #185 A charming old house you have here, Lord Montague.
00:13:14 #186 Yeah, nice old place, isn't it?
00:13:15 #187 Of course these old houses have that advantage.
00:13:17 #188 grungy as go the family is to complain a good deal of dragon trouble now it's my
00:13:22 #189 course you can keep a cat to deal with my but I don't know how cat would feel about
00:13:26 #190 dragons what do you think run this I feel you have a return of that dragon
00:13:30 #191 trouble if you don't stop drinking so many branches and service for you think
00:13:33 #192 so that reminds me reminds you of what a brandy is that this house always been
00:13:38 #193 in your family no yes the house and dragons and mice never what's that
00:13:45 #194 noise I don't know I don't like it much the house was originally built
00:13:51 #195 built by that old bird, Roger Montague.
00:13:54 #196 A terrible old blackout he was, he got on very well in life.
00:13:57 #197 Someday, Rumsey, I'm gonna tell you the story of my life.
00:13:59 #198 It's a sad one.
00:14:00 #199 His epitaph reads that he had all the virtues.
00:14:02 #200 His ghost must smile when he sees it.
00:14:05 #201 There's that noise again.
00:14:11 #202 Well, I think we must be getting a little nervous. Nervous?
00:14:14 #203 I'm never nervous. Aren't you? I am.
00:14:16 #204 I had too much soda, not enough brandy this morning.
00:14:18 #205 So he's your ancestor?
00:14:19 #206 Well, he's one of them, yes.
00:14:21 #207 A little legend about him, I suppose?
00:14:22 #208 Yes, same as legends.
00:14:23 #209 His ghost is distinguished from all other ghosts by the fact that he's green.
00:14:26 #210 Green?
00:14:27 #211 I thought ghosts were all as white.
00:14:29 #212 He's all ghosts, but our ghosts.
00:14:31 #213 Disease of Roger, the old wretch, died of some nasty disease like spinach,
00:14:36 #214 which turned him quite green.
00:14:39 #215 They've got noise again.
00:14:53 #216 Why, was you making that terrific noise?
00:14:55 #217 I beg your pardon, my lord, of the farm.
00:14:57 #218 The damage of the farm, girl.
00:14:59 #219 My leg.
00:15:00 #220 Oh, I understand. I'm sorry for your...
00:15:03 #221 Yes, my lord. May I see you alone, please?
00:15:06 #222 Yes, I'll be up to it.
00:15:07 #223 Oh, yes, my lord.
00:15:08 #224 Oh, Fry, lay out my blue uniform.
00:15:11 #225 Your blue uniform?
00:15:12 #226 You know where it is, don't you?
00:15:14 #227 Yes, my lord.
00:15:19 #228 Let's go into the library.
00:15:20 #229 Sergeant Fry, one of the most faithful souls alive.
00:15:30 #230 How do you even kill a man if I wanted him to?
00:15:32 #231 You don't, my lord.
00:15:37 #232 Have you known him long?
00:15:38 #233 Why, he served under me Calipoli where he lost a leg and was decorated.
00:15:42 #234 He's been in my service ever since.
00:15:43 #235 But that tapping, isn't that quite a coincidence?
00:15:46 #236 Oh, Peter Pan's crocodile and it's all together different, you see?
00:15:49 #237 One one is like this, and the other one is like this.
00:15:57 #238 Inspector Lois, cut on your heart.
00:16:03 #239 Where's Sir Jane Grumbly?
00:16:04 #240 In the library, sir.
00:16:06 #241 Like that.
00:16:07 #242 Pardon me, sir.
00:16:09 #243 Sir Jane.
00:16:10 #244 Did you get hold of them, Lois?
00:16:12 #245 Yes, sir.
00:16:13 #246 Most of them thought it was some sort of a lock, but they'll all be heard out, I think.
00:16:15 #247 Well, I better go and get dressed.
00:16:16 #248 Well, I'm not to go.
00:16:18 #249 I've missed my food. I haven't had a thing to eat.
00:16:20 #250 Could you arrange for a little snack?
00:16:22 #251 Oh, immediately, of course.
00:16:23 #252 Won't you help us up to a band-aid, sir?
00:16:25 #253 I'm a titular, thank you.
00:16:27 #254 Oh, you shocked me.
00:16:28 #255 Well, such a nice kind face, too.
00:16:31 #256 When did you take the veil?
00:16:33 #257 Yes, Lewis.
00:16:37 #258 You discover anything more.
00:16:39 #259 Military records are all as clean as a whistle, sir.
00:16:41 #260 A curious thing came up about our host.
00:16:43 #261 Lord Montague?
00:16:44 #262 Yes, sir.
00:16:45 #263 One of the constables recognized Lord Montague.
00:16:47 #264 But he knows him under the name of Sprinker.
00:16:49 #265 Sprinker?
00:16:50 #266 He maintains a flat in South Kensington under that name.
00:16:52 #267 Speak lower, Lewis.
00:16:53 #268 I don't quite trust this house.
00:16:55 #269 You have the address of the pleasure.
00:16:57 #270 Probably being searched now.
00:16:59 #271 Oh, um...
00:17:02 #272 John, see that a tea and sandwiches are served to Sir James in the library.
00:17:06 #273 Yes, Father.
00:17:07 #274 Could be griff.
00:17:19 #275 Smoking that hat, sir.
00:17:24 #276 Would you rather have a brandy and sirdo or some fresh scot-n-yard as found out about...
00:17:32 #277 ...spinker?
00:17:33 #278 I wonder what name you used when you were supposed to be at the Cusay.
00:17:37 #279 Oh, good night, Uncle.
00:17:41 #280 Lewis, what about you? Have a bite?
00:17:47 #281 Thanks, Sir James. I ate it a pub on the way.
00:17:49 #282 Oh, tell me, have you noticed anyone around here lately who doesn't belong here?
00:17:55 #283 No, sir. That is, sir, not exactly, sir.
00:17:59 #284 What do you mean, not exactly?
00:18:01 #285 Well, sir, you see, I'm not superstitious, sir, but the maid she is...
00:18:09 #286 Oh, what about her?
00:18:10 #287 Well, sir, the other evening she fought she heard the green ghost wailing.
00:18:16 #288 A green ghost?
00:18:18 #289 Yes, she's just a woman sir and frighten
00:18:26 #290 Come out of there
00:18:48 #291 Come out or I'll shoot
00:18:50 #292 Here what that scream wasn't it you who screamed I never scream unless a fella gets gay with me
00:19:08 #293 But where did that scream come from from the music room?
00:19:12 #294 Well, ladies there
00:19:14 #295 Yes, and quickly come on in here. Yes, right
00:20:12 #296 I told him we weren't to be disturbed. Where is he?
00:20:14 #297 I don't know, Menady. I don't even know where I am.
00:20:17 #298 Miss Selv... Oh, don't be a fool. Who are these people?
00:20:20 #299 Ah. Permit me to introduce myself.
00:20:23 #300 I am James Runsey of Scotland Yard.
00:20:25 #301 Scotland Yard?
00:20:26 #302 Sir James. I thought it was you.
00:20:29 #303 Dr. Ballo. Well, we certainly didn't expect you to materialize, Darcy.
00:20:34 #304 I didn't know you went in for this sort of thing.
00:20:36 #305 Well, I don't willingly, but by the confirmed edit of these sciences.
00:20:41 #306 That is the only reason I am here I can assure you no need to be frivonous about it. Oh darling
00:20:46 #307 I didn't mean it that way oh
00:20:48 #308 I beg your pardon for James. This is Lady Violet Montague. How do you do?
00:20:53 #309 My fiance oh
00:20:55 #310 Ladies and gentlemen, I'm I'm a to apologize for this evening interruption, but I assure you it absolutely necessary
00:21:02 #311 Later by the may I see you alone in a moment very well
00:21:06 #312 I say I'm awfully sorry, but we'll have to call the rest of the say on saw
00:21:11 #313 I'm just going along.
00:21:12 #314 So sorry.
00:21:14 #315 Here's a very important.
00:21:17 #316 Good night.
00:21:18 #317 Doctor here the club.
00:21:19 #318 I look out for you. Oh, Monday.
00:21:20 #319 Good night.
00:21:23 #320 And now, sir James, would you mind explaining?
00:21:25 #321 Well, uh, oh, Dr.
00:21:28 #322 Baloo, perhaps you'd better come along to the world.
00:21:30 #323 This is you say, lady.
00:21:32 #324 But I can explain thoroughly.
00:21:34 #325 You know, sir James, last time I saw you, I think it is at Randall. Randall.
00:21:37 #326 Oh, well, that's.
00:21:37 #327 Hello, Leehunt.
00:21:39 #328 I didn't know you were out of jail.
00:21:48 #329 You know, Doctor, before we're through,
00:21:51 #330 we're going to need your services.
00:22:01 #331 Well, yours to command, of course.
00:22:03 #332 Thank you.
00:22:04 #333 You see, there's something plainly pathological
00:22:07 #334 at the bottom of this case.
00:22:09 #335 And with your knowledge of the science of the brain.
00:22:13 #336 Oh, there you are!
00:22:14 #337 Oh, Monty!
00:22:15 #338 Monty, I'm so glad!
00:22:16 #339 Oh, why?
00:22:17 #340 Excuse me, but I need to be buttoning
00:22:19 #341 being a little bit more serious.
00:22:21 #342 I didn't mean to be butting things up though.
00:22:23 #343 So didn't I hear a blood curdling yell?
00:22:25 #344 Yes, it was only one of the maids.
00:22:27 #345 My seance frightened her out of her life.
00:22:29 #346 Oh, I see.
00:22:30 #347 My darling, I wish you'd try to arrange
00:22:33 #348 to raise your dead somewhere else.
00:22:35 #349 Well, you see, you've got Fry into a state now
00:22:38 #350 where he's afraid you're going to be arrested.
00:22:39 #351 And me into a state where I'm afraid you're not
00:22:41 #352 going to be arrested.
00:22:42 #353 Marty, I'm so glad you're still alive.
00:22:45 #354 I'm still alive, aren't I?
00:22:46 #355 Of course you know dear boy how happy I am
00:22:48 #356 with your escape.
00:22:49 #357 Yes.
00:22:50 #358 Wonderful.
00:22:51 #359 I have some brandy and soda.
00:22:53 #360 brandy and soda.
00:22:57 #361 my first today.
00:22:59 #362 I break up on it.
00:23:01 #363 out of this class I mean.
00:23:03 #364 Captain Bradley.
00:23:05 #365 Captain daughter to Mr.
00:23:07 #366 Williams and Mr.
00:23:09 #367 McDougall.
00:23:11 #368 May I show them in the lot?
00:23:13 #369 No, I'll show them in myself.
00:23:15 #370 There'll be other officers arriving.
00:23:17 #371 There's a lot of Monty keeping us waiting here.
00:23:19 #372 What's the idea?
00:23:21 #373 Well, it's a little monkey.
00:23:23 #374 Come on, let's see you.
00:23:24 #375 He's just saying it in a little bright.
00:23:26 #376 He's waiting here.
00:23:27 #377 Well, he will never be kept waiting again.
00:23:29 #378 Welcome, Bryce, welcome to the sultans' harem.
00:23:32 #379 He's a life-saver.
00:23:34 #380 How does a bachelor keep a harem?
00:23:37 #381 Don't you know that in Turkey,
00:23:39 #382 only a married man can have a harem
00:23:41 #383 but in England only a single one.
00:23:43 #384 All of you.
00:23:44 #385 What about that?
00:23:45 #386 Oh, now that's funny.
00:23:47 #387 They've all vanished.
00:23:48 #388 Who vanished?
00:23:49 #389 I'm the father here, I want you to meet.
00:23:51 #390 I'll expect you to tell her later.
00:23:53 #391 No, Sergeant Frost!
00:23:55 #392 Dear old Frost!
00:23:57 #393 Sergeant of Sergeant!
00:23:59 #394 If he had a business with Dirt, he'd have been a general.
00:24:01 #395 I'm happy to see you gentlemen.
00:24:03 #396 Happier than I can say.
00:24:05 #397 Seems like old time.
00:24:11 #398 Well boys, how's the choir tonight?
00:24:13 #399 Me, me, me, me, me, me.
00:24:15 #400 Not so good.
00:24:17 #401 you leave with a lot of work.
00:24:19 #402 Now come on, all together.
00:24:21 #403 I'm a little drink, a little drink, a little drink.
00:24:25 #404 Wouldn't do us any harm.
00:24:47 #405 My world is a dream of every woman in London.
00:24:50 #406 of every woman, but the one woman of that.
00:24:52 #407 By the way, favor, I saw your performance of the ugly duckling. Very good.
00:24:57 #408 I usually am superb, you know.
00:24:59 #409 Ever occurred to you, favor, that your rise on the stage coincided with the decline of opera graffit?
00:25:06 #410 No, it didn't.
00:25:08 #411 Where's Lord Montague?
00:25:09 #412 He's in the library, sir.
00:25:10 #413 Oh, the library?
00:25:12 #414 Yes, sir.
00:25:13 #415 Did he?
00:25:14 #416 No, no, no, no.
00:25:19 #417 Ah-ha, the major has arrived.
00:25:21 #418 The major has arrived.
00:25:23 #419 Have I broken anything?
00:25:26 #420 That's Monty.
00:25:31 #421 Well, well, Max, the major endicot. All present and correct with Monty.
00:25:38 #422 I, I've broken your pickle jar.
00:25:42 #423 Jordan sees that there's another pickle jar here for the major when he leaves.
00:25:46 #424 It means I might have to avoid you there.
00:25:49 #425 I know I won't.
00:25:51 #426 Come on, come on.
00:25:53 #427 I won't be careful.
00:26:02 #428 I was...
00:26:04 #429 It was an accident.
00:26:06 #430 Uh-huh, Major.
00:26:08 #431 Very making a bet.
00:26:10 #432 Gentlemen!
00:26:12 #433 Major, good to see you again.
00:26:14 #434 May I go?
00:26:16 #435 William, Salvar.
00:26:18 #436 Gladly. Hello, young fellow.
00:26:20 #437 Well, well, well, we're almost all here, aren't we?
00:26:22 #438 But, uh...
00:26:24 #439 Where's Green?
00:26:26 #440 Benny.
00:26:27 #441 Regan.
00:26:28 #442 Stevens, eh?
00:26:30 #443 I'm afraid they won't be able to be here, sir.
00:26:31 #444 What? Not here.
00:26:33 #445 We're waiting now for Mallory.
00:26:34 #446 Oh, I see.
00:26:35 #447 Poor old Mallory.
00:26:37 #448 I saw him three weeks ago with his shrapnel scarred face.
00:26:43 #449 He looked as if he'd been shell-shocked only the day before.
00:26:47 #450 Look here, Monty.
00:26:48 #451 I didn't know your affection for me was so strong
00:26:51 #452 you'd send Scotland Yard for me.
00:26:53 #453 Oh, well, Scotland Yard or not, sir, we're all with you.
00:26:55 #454 Oh, I don't deserve this.
00:26:56 #455 Class of wine with you, sir.
00:26:58 #456 Oh, Private, yes, sir.
00:27:00 #457 I say, Mute Monty, what the dickens of Scotland Yard
00:27:05 #458 got to do with us?
00:27:06 #459 Yeah, out with it, man.
00:27:07 #460 Who have you been hiding?
00:27:08 #461 What's the idea, Monty?
00:27:10 #462 Yes, why have you brought us here?
00:27:11 #463 Well, really, sir, I have my reasons.
00:27:13 #464 You'll know soon.
00:27:14 #465 In the meantime, I'll give you the regiment.
00:27:16 #466 Can you still remember it, Monty?
00:27:17 #467 The Montague was a descendant from an elephant.
00:27:20 #468 We never forget.
00:27:21 #469 With a wasp, followed and dine.
00:27:26 #470 Gather round, gentlemen.
00:27:28 #471 Shored all the quaint unspeak for God,
00:27:34 #472 and we are so happy to think they may be doomed like the others.
00:28:04 #473 Oh, darling, please, girl.
00:28:06 #474 Won't you go upstairs and rest for a little bit?
00:28:09 #475 I think I will.
00:28:10 #476 I'm sure it's worth it.
00:28:42 #477 The gentlemen are in the kitchen, sir.
00:28:45 #478 Will you join them major Mallory gentlemen have all arrived?
00:29:03 #479 Allow no one to leave the house or enter it without my consent very well, sir
00:29:32 #480 I gave you a bottle of your best friend
00:29:36 #481 This is going to make a marvelous bowl of wine
00:29:41 #482 Burgundy to warm the heart
00:29:43 #483 Randy's your father with what's good to make your first day and run for fighting
00:29:49 #484 It's not the cinnamon.
00:29:51 #485 Sugar and cloves.
00:29:53 #486 It's a variety like the slice of lard.
00:29:55 #487 And crown it with the flame of loyal companionship.
00:29:59 #488 Out to the likewise.
00:30:01 #489 Here's a bowl of wine, drink it down, drink it down.
00:30:15 #490 Here's a bowl of wine, it's a lanky beer,
00:30:17 #491 drink it down, drink it down.
00:30:22 #492 Here's a bowl of wine, drink it down, drink it down, down, down.
00:30:38 #493 Here's the bowl of wine, drink it down, drink it down.
00:30:46 #494 Here's the bowl of wine, it will make you feel so fine.
00:30:49 #495 Drink it down, drink it down, drink it down, down, down.
00:30:53 #496 Wait a minute!
00:30:54 #497 Memory's here.
00:30:58 #498 Here's the bowl of wine, drink it down, drink it down.
00:31:06 #499 Here's the bowl of wine, and we'll make you feel so fine.
00:31:10 #500 Drink it down, drink it down, drink it down, down, down.
00:31:18 #501 Mary, oh boy, I'm so sorry.
00:31:19 #502 I'm mad at you, my boy.
00:31:21 #503 Please don't be fainted.
00:31:23 #504 Try.
00:31:24 #505 A glass of water.
00:31:25 #506 Yes, sir.
00:31:29 #507 Great heaven, Mallory, too.
00:31:31 #508 Sir James, quick, please.
00:31:33 #509 What an awful death.
00:31:35 #510 It's Monty's voice.
00:31:36 #511 Come round, all of you.
00:31:38 #512 Be there.
00:31:39 #513 I'll be all right.
00:31:41 #514 Gentlemen, gentlemen, please.
00:31:44 #515 That's the standard type.
00:31:49 #516 What's wrong?
00:31:51 #517 Oh.
00:31:53 #518 Lottie, Lottie, what happened?
00:31:55 #519 Oh, I thought Dr. Bellow is making an examination now.
00:32:00 #520 So James, this man is dead.
00:32:02 #521 Right.
00:32:03 #522 Yeah.
00:32:05 #523 But there are red marks on his silk.
00:32:06 #524 No, no, not that.
00:32:08 #525 Red marks?
00:32:10 #526 Why, what do you mean?
00:32:11 #527 Dr. Bellow means this unfortunate man
00:32:13 #528 has been murdered here. Murdered?
00:32:16 #529 He couldn't have been.
00:32:17 #530 There wasn't any noise.
00:32:18 #531 We heard no cry.
00:32:20 #532 We were all in the house.
00:32:21 #533 Yeah.
00:32:22 #534 Oh, I think I know what's happened.
00:32:24 #535 There was something I had to tell you, fellas, and I hadn't the heart to.
00:32:28 #536 And now...
00:32:29 #537 Now, will you all please go into the next room?
00:32:33 #538 Yes, sir.
00:32:38 #539 I know you.
00:32:50 #540 See that the body is untouched.
00:32:52 #541 See to the fingerprints and thumb marks.
00:32:54 #542 And call the local police station.
00:32:56 #543 Yes, sir.
00:33:00 #544 Hello there, Casablanca.
00:33:08 #545 It's all right, John.
00:33:12 #546 Has anyone approached the house?
00:33:16 #547 No, sir.
00:33:17 #548 Has anyone attempted to leave?
00:33:18 #549 A man tried to slip out of a window some time ago, sir.
00:33:20 #550 I shouted at him.
00:33:21 #551 He went back in the room, sir.
00:33:23 #552 Would you recognize him?
00:33:24 #553 Impossible in the fog, sir.
00:33:26 #554 One of the officers I thought for the cut of him.
00:33:27 #555 You are a shame.
00:33:29 #556 What does he mean?
00:33:30 #557 Tell everyone to stick to his post.
00:33:32 #558 A murder has been committed here.
00:33:33 #559 Yes?
00:33:40 #560 Well, sir, as all of you tell them,
00:33:42 #561 I tried to, but I couldn't get the words out.
00:33:52 #562 Lady Violet, if you don't mind,
00:33:54 #563 I would like to speak to these gentlemen alone.
00:33:59 #564 Certainly.
00:33:59 #565 Coming along, old girl.
00:34:01 #566 Thank you.
00:34:03 #567 Yes, sir. I understand.
00:34:05 #568 I'll tell Sir James.
00:34:06 #569 We're into the fog.
00:34:07 #570 You can't remove the body before morning.
00:34:10 #571 Thank you, sir.
00:34:13 #572 Gentlemen.
00:34:17 #573 Within the last 24 hours,
00:34:19 #574 five of your brother officers
00:34:24 #575 and Stevens
00:34:25 #576 have been found in the fog, strangled to death.
00:34:27 #577 Oh, that's not the truth!
00:34:28 #578 Yes, it's true enough, I'm afraid.
00:34:30 #579 An attempt was made to strangle Lord Montagueau.
00:34:32 #580 Why, why, why, why, why?
00:34:34 #581 You too, Montagueau.
00:34:35 #582 And now, Maloway lies dead in that room.
00:34:37 #583 Fantastic as it may seem.
00:34:39 #584 An effort has been made to wipe out the surviving officers of the Fort Rutland.
00:34:43 #585 Oh, oh, oh, oh.
00:34:45 #586 Here is something else we would have pondered on.
00:34:49 #587 That the world was not in this house...
00:34:52 #588 when Mallory was murdered.
00:34:54 #589 Are you infiduating that we knew anything about this?
00:34:58 #590 I tell you that I will!
00:35:02 #591 I tell you, you cannot!
00:35:19 #592 Which of you is...
00:35:21 #593 Lord Montague?
00:35:22 #594 I am Lord Montague.
00:35:25 #595 I want to tell you.
00:35:31 #596 Quickly, you're not here. Major, some bread.
00:35:34 #597 Yes. Who is she, Lois? I don't know, sir.
00:35:49 #598 What am I doing sitting here?
00:35:54 #599 Am I too late? Has something dreadful happened already?
00:36:04 #600 Lois, I should be too late.
00:36:17 #601 I would like to know who this young woman is.
00:36:20 #602 And myself.
00:36:37 #603 Who are you?
00:36:38 #604 I am Ephra...
00:36:42 #605 Cavendon.
00:36:46 #606 Now I suppose you all hate me.
00:36:48 #607 Cavendon? What Cavendon does that?
00:36:50 #608 No.
00:36:51 #609 Evidently, the daughter of the Mock with the Cavendon,
00:36:54 #610 who was once an officer of the Regiment.
00:36:56 #611 He left England under a cloud
00:36:59 #612 and lived for many years in the audience.
00:37:01 #613 Yes, and he heard he'd made a large fortune there,
00:37:03 #614 but no one ever knew how.
00:37:05 #615 He was captured at Gallipoli,
00:37:07 #616 fighting against his own regiment.
00:37:09 #617 Then why wasn't he shot?
00:37:10 #618 He was sentenced to be shot for the escape.
00:37:12 #619 Oh, I love my father. Whatever he was.
00:37:16 #620 He died three weeks ago.
00:37:21 #621 What is it, Dex?
00:37:22 #622 This man, he followed the girl and just came in. He said he must see her.
00:37:27 #623 You please, I almost see her and Lord Montague.
00:37:33 #624 It is so beyond post imposter.
00:37:35 #625 You followed her there, eh?
00:37:37 #626 I leave the hotel just as I am.
00:37:41 #627 I think so James would better see him.
00:37:43 #628 Come with me.
00:37:44 #629 Erfra!
00:37:49 #630 Ah, the Jews!
00:37:50 #631 Erfra!
00:37:51 #632 What you do here?
00:37:53 #633 Do not let him touch me.
00:37:54 #634 What has happened?
00:37:55 #635 What have I done?
00:37:57 #636 I am Lord Montague.
00:37:58 #637 Did you wish to see me?
00:38:00 #638 Yes, in private.
00:38:03 #639 Unless these gentlemen are all members of your regiment.
00:38:11 #640 Yes, they are, all of them.
00:38:13 #641 How did you know these gentlemen were here?
00:38:15 #642 There are many things I can explain if you give opportunity.
00:38:19 #643 Well, what is your business?
00:38:23 #644 I am a lawyer in my country.
00:38:26 #645 I arrived in England a few days ago with Lady Efra Cavender.
00:38:32 #646 And also with a will.
00:38:35 #647 The will of the late Marquis of Cavend.
00:38:39 #648 Have you the will with you?
00:38:41 #649 I read it to you now.
00:38:43 #650 If I may have the attention of these gentlemen,
00:38:47 #651 it concerns them.
00:38:49 #652 Please, you close the door, I read.
00:39:00 #653 Gentlemen, the last will and testament of James Paul Bowles,
00:39:19 #654 for Marquis of Cavendere,
00:39:22 #655 having for many years nourished a deep and undying hatred
00:39:34 #656 for the officer of my regiment who forced me to leave England on Jostley.
00:39:40 #657 On Jostley? Why he was dismissed from the service because he cheated at cars.
00:39:45 #658 Right, sir. That was right.
00:39:47 #659 And who subsequently at Gallipoli sentenced me to be shot.
00:39:54 #660 I leave to be divided equally among them the sum of one million pounds.
00:40:04 #661 One million pounds.
00:40:10 #662 A million pounds?
00:40:12 #663 I serve our mother Claree Hayden.
00:40:14 #664 Yes, Milormont, thank you.
00:40:17 #665 But the Marquis, he can't kill you.
00:40:23 #666 He says, I do this in the firm conviction
00:40:29 #667 that nothing so soon cause discord among friends
00:40:34 #668 and destroy character as the sudden inheritance of wealth,
00:40:41 #669 which I leave them with my curse and the hope for their utter ruin.
00:40:48 #670 Incredible! A madman is going to be disappointed. What is your name?
00:40:54 #671 on him Abdul Mohammed Bay excellent I leave to my daughter
00:41:08 #672 after an equal amount the residue of my estate and name is her
00:41:17 #673 guardian. The mark we say I do this in the shore knowledge
00:41:30 #674 But when money fails, nothing so quickly cause discord among men as a beautiful woman.
00:41:41 #675 Well, that's where he's entirely wrong.
00:41:43 #676 No woman in the world is worth the sacrifice of our friendship.
00:41:47 #677 No, that's the spirit. Together, always.
00:41:50 #678 That's the spirit. You'll go with me now.
00:41:56 #679 He has held me free, everything I've ever been in.
00:42:08 #680 Louis, hold that man. I want to talk to him.
00:42:13 #681 Yes, sir.
00:42:14 #682 Well, gentlemen, I suppose you realize what this will mean.
00:42:29 #683 We now have a motive for the murder I chose, so we have.
00:42:35 #684 One of you has been very clever.
00:42:38 #685 The one who survives inherits the entire force.
00:42:43 #686 Yes.
00:42:44 #687 for. Yes. Yes. It was one of you gentlemen here one of us
00:42:52 #688 yes. I overhear him talking with Abdul last night. You see.
00:43:01 #689 Abdul he have locked me in my room. I could not leave.
00:43:07 #690 My eyes they were open when suddenly. It's black light.
00:43:16 #691 It starts to play across the foot of my bed.
00:43:21 #692 Finally, it shine in my face.
00:43:24 #693 I close my eyes.
00:43:29 #694 I pretend that I sleep.
00:43:31 #695 Of what you speak?
00:44:00 #696 If only this fog continues, we'll get rid of all of them.
00:44:05 #697 Better you let a few of them survive.
00:44:08 #698 Or suspicion, if all on you.
00:44:11 #699 But I provide it for all of you.
00:44:13 #700 Yes my friend, but have you think of these?
00:44:16 #701 That if all these men are killed one by one.
00:44:21 #702 And as soon as I was sure that they had left the hotel,
00:44:27 #703 I managed to free myself and I came here.
00:44:30 #704 Oh, that's curious.
00:44:34 #705 Just a moment.
00:44:37 #706 If you heard the voice of that man again,
00:44:40 #707 would you recognize it?
00:44:43 #708 Good boy, good boy.
00:44:51 #709 Why?
00:44:55 #710 No, no, no, no. It was not clear enough for that.
00:45:02 #711 Ah, it is very evident that one of you knew of this will.
00:45:11 #712 That the murderer of your comrade is in this very room.
00:45:15 #713 Oh, Ron, oh, oh.
00:45:16 #714 This is horrible. I reject your words, sir.
00:45:18 #715 I cannot stand any more of this.
00:45:24 #716 Of course, I'll take you to my sister.
00:45:25 #717 Let me help you, Marley.
00:45:26 #718 No, thank you.
00:45:27 #719 Well, I think you'd better stay.
00:45:29 #720 I'm afraid that everyone in this room is technically under arrest.
00:45:34 #721 Under arrest? Why what do you mean?
00:45:45 #722 Did you know I'm tall?
00:45:47 #723 We have an alibi. We were all in the kitchen when Mallory was murdered.
00:45:51 #724 Did any of you leave the kitchen during that time?
00:45:54 #725 No.
00:45:56 #726 That is I mean to say we...
00:45:58 #727 Yes and no. They did scatter around to get the ingredients for that punch.
00:46:01 #728 Yes.
00:46:03 #729 Yes, I stayed in the kitchen myself.
00:46:06 #730 If I stayed in the kitchen myself.
00:46:09 #731 Look here, Marty, what do you mean? You went to. You went back when I...
00:46:13 #732 Oh, no, no, no, yes. I went to get that paper.
00:46:15 #733 I forgot. I forgot.
00:46:17 #734 Well, there's no time to forget.
00:46:18 #735 No, well, I won't forget again.
00:46:20 #736 Sergeant!
00:46:21 #737 Yes, sir?
00:46:25 #738 Where were you?
00:46:26 #739 Uh, why, I was in the pantry, sir. With Captain Dorchester.
00:46:30 #740 Yes, but you left ahead of me, Private.
00:46:32 #741 Yes, sir.
00:46:33 #742 So that left you alone also, Captain Dorchester?
00:46:36 #743 Well, that doesn't prove anything, does it?
00:46:38 #744 Thank goodness you can't blame me.
00:46:41 #745 I was in the cellar with Williams and McDougall.
00:46:45 #746 You were when we entered, Major, but not when we left.
00:46:49 #747 I hunted for you after I found Williams. Yes, but I did.
00:46:52 #748 After you found Williams? Yes.
00:46:54 #749 Then you two had separated?
00:46:55 #750 No, I did.
00:46:56 #751 Yes, we...
00:47:00 #752 It seems you're alibi and very strong.
00:47:01 #753 No, it is getting a bit wobbly, isn't it?
00:47:08 #754 Do you really mean I cannot leave this house?
00:47:10 #755 I mean no one leaves this house.
00:47:13 #756 until we found the murderer.
00:47:14 #757 That's impossible.
00:47:16 #758 I must get away tonight without fail.
00:47:18 #759 Well, I'm afraid that's impossible.
00:47:19 #760 Oh, you don't understand.
00:47:21 #761 I'm going abroad tonight.
00:47:22 #762 What? Oh?
00:47:24 #763 Listen here, Bradley, what do you mean?
00:47:26 #764 We'd arrange to dine together at the Carlton tomorrow night.
00:47:28 #765 You never said a word about going abroad.
00:47:30 #766 Why are you going abroad, Captain Bradley?
00:47:33 #767 There is a question I cannot answer, Sir James.
00:47:35 #768 Captain Bradley?
00:47:36 #769 In the name of the regiment, I insist
00:47:37 #770 that you answer that question.
00:47:39 #771 Well, if you insist, Colonel, but...
00:47:42 #772 very embarrassing. You see I would arrange to go brought the lady.
00:47:52 #773 Are you better not by you probably regret it I usually do hang it all Bradley why so
00:47:58 #774 bad for the battle romance I'll tell you indicate when you reveal why you are so
00:48:03 #775 bad for the few minutes ago you tried to leave this house secretly.
00:48:07 #776 No. You were the one.
00:48:10 #777 Yes, I saw him in the next room trying to sneak out of the window.
00:48:15 #778 Why did you try to leave by the window, Major Endicott?
00:48:19 #779 What's that a window?
00:48:21 #780 I thought it was a door.
00:48:24 #781 I was dizzy. I wanted some fresh air.
00:48:28 #782 Look here, Marty, I was just thinking.
00:48:30 #783 That's rather unusual for you, I'll say, isn't it?
00:48:32 #784 Thinking how odd it is.
00:48:34 #785 They had no trouble killing the others, but you.
00:48:36 #786 You escape easily I must say the same thought occurred to me
00:48:40 #787 For my word you two seem to resent the fact that I'm still alive to shower my charm on an otherwise barren world
00:48:47 #788 to shower your child
00:48:50 #789 Under the name of spinker perhaps
00:48:53 #790 I discovered
00:48:55 #791 Lord Monty you keeps an apartment under the name of spinker matter fact I do but what
00:49:06 #792 I'm getting like that girl. I can't stand much more of this.
00:49:11 #793 But, Montageau, why do you find it necessary to use an alias?
00:49:27 #794 Well, there are times in life when nothing stands between a man and marriage, but an alias can think of it.
00:49:35 #795 What are you all looking at me like this for?
00:49:39 #796 They're thinking what I thought.
00:49:40 #797 And you say they try to kill you, and yet you're as happy as a lot.
00:49:44 #798 Oh, it isn't the first time that Montage is gestured in the face of death.
00:49:48 #799 Thank you, sir. Why, you almost seem to suspect me, Sever.
00:49:52 #800 Well, you must admit yourself, Mother.
00:49:54 #801 A false attack would be a perfect alibi in a case like this.
00:49:57 #802 Oh, you're thinking of some stage plot you acted in.
00:50:00 #803 Superbly, of course.
00:50:02 #804 Perhaps I never played a part.
00:50:04 #805 More superbly than you are playing one now.
00:50:06 #806 Oh, I'm sorry.
00:50:07 #807 I resent that, Sever.
00:50:09 #808 I can't.
00:50:11 #809 Everybody is going mad and I'm going mader than all of you.
00:50:16 #810 I can't stand it any more.
00:50:24 #811 Look, you old Lord Montague, I'm sorry.
00:50:27 #812 It's all right, sir.
00:50:29 #813 He just can't resist the temptation of taking the center of the stage at all.
00:50:33 #814 It can't stay, but I'll tell you what I'll do.
00:50:36 #815 I'll do something for clear me of suspicion and you and every man in this room.
00:50:41 #816 Well, what is the optimistic plan, my lord?
00:50:44 #817 These murders were committed for the sake of Cavenders' infernal money.
00:50:47 #818 All right, I'll resign my share of it, will you?
00:50:50 #819 Why should I give up a fortune?
00:50:52 #820 Because this money comes to us red with the blood of our friend.
00:50:55 #821 No, no, Molly's too clean if you come to that, Molly.
00:50:57 #822 See, you mean to say that you or you or any of you would touch a pound of it?
00:51:01 #823 Trouble is, old boy, there's not one pound but a million pounds.
00:51:04 #824 Boy, there's not one pound, but a million.
00:51:06 #825 Oh, but at least I'm sure of one thing,
00:51:08 #826 and that is Colonel, you're with me in this.
00:51:10 #827 I? I? Why should I want to be with you?
00:51:14 #828 You, sir, you too.
00:51:15 #829 Oh, I need this money more than I ever did in my life.
00:51:18 #830 Do you indeed, Colonel?
00:51:19 #831 Yes, I do. And make the most of it.
00:51:22 #832 What? Give up the only chance I have to avert this grace?
00:51:26 #833 What sort of this grace, Colonel?
00:51:28 #834 I'm not on trial here, sir.
00:51:29 #835 Every man here is on trial.
00:51:32 #836 You can't be that would be too awful. But it is that he doesn't mean it. He doesn't mean
00:51:37 #837 it was. Don't you see his bank. She's been handling my money for me. I'm ruined. It
00:51:43 #838 was you the murder you were afraid of jail. Oh surely you can't believe I was
00:51:48 #839 a really one that's exactly what they do believe now it's you they suspect my
00:51:53 #840 dear boy please pull yourself together next they'll suspect me well well maybe
00:51:59 #841 it was me and we are perfectly sure it was not it's absurd
00:52:03 #842 and you're a fool because it was I said I did it I can't give you
00:52:08 #843 myself any longer I did it I got my hands on their necks and I strangled them I
00:52:13 #844 I strangle them with these hands.
00:52:15 #845 I did it.
00:52:24 #846 Oh, you're all acting like a lot of kids.
00:52:25 #847 It is hysterical, that's all.
00:52:28 #848 I pray the man who committed his murders has carried on.
00:52:33 #849 Let me be the first to congratulate you, sir.
00:52:36 #850 I look at Monty now.
00:52:37 #851 He's going there.
00:52:38 #852 Oh, no, that's all.
00:52:39 #853 I'm merely congratulating the shame of his grace to make the markets of Cavendown.
00:52:42 #854 of Kevin Brown's ex-exceptor to scheme.
00:52:44 #855 But still, though, what did you say to him when the will was read?
00:52:48 #856 Together? Always.
00:52:50 #857 Yes, well, we're giving an awful pretty example of it, aren't we?
00:52:54 #858 Save her, old boy. I, for one, am sorry.
00:52:57 #859 I made a mess of myself.
00:52:59 #860 Yes, but you had the confirmation of knowing that you made a superb ass of yourself.
00:53:06 #861 Colonel, I'm terribly sorry.
00:53:08 #862 But perhaps things aren't quite as bad as you thought they were.
00:53:11 #863 Oh, but think. Think of what we've all been saying, with Mallory lying in there.
00:53:22 #864 Wake up before God has all kindness yet.
00:54:04 #865 You better see it once.
00:54:22 #866 Lady Etra, oh, this is my fiancee, Dr. Ballu.
00:54:33 #867 Lady Etra, too bad you've had this trying experience. We'll have you all right with you.
00:54:38 #868 You, you're loud, very bad, very bad.
00:54:59 #869 Will you allow me to prescribe for you?
00:55:02 #870 Oh no, no, no, it is not necessary, doctor.
00:55:05 #871 Oh, just a mild sedative.
00:55:07 #872 I'll run to my room and get it.
00:55:57 #873 Now, Lady Ephra, if you'll take a couple of these pills
00:55:59 #874 and compose yourself, you will be asleep in half an hour.
00:56:12 #875 Bye.
00:56:13 #876 Would you mind closing that door?
00:56:16 #877 Surely, dear.
00:56:20 #878 Thank you very much.
00:56:29 #879 They didn't taste so terribly badly, did they?
00:56:31 #880 No.
00:56:33 #881 Now, Lady Afler, won't you try before you go to sleep
00:56:38 #882 to remember that voice you heard?
00:56:41 #883 It would help us tremendously if you...
00:56:45 #884 I cannot.
00:56:46 #885 I was so frightened.
00:56:47 #886 Oh, come now, you listen attentively
00:56:50 #887 to the voices in that room tonight.
00:56:52 #888 I noticed you.
00:56:53 #889 Wasn't there one that sounded somehow familiar?
00:57:04 #890 You sounded like your voice.
00:57:17 #891 Please forgive me, doctor.
00:57:19 #892 I am not my son.
00:57:21 #893 No, my dear child, I quite understand.
00:57:23 #894 Your medicine, doctor.
00:57:29 #895 It is beginning to make me sleepy.
00:57:40 #896 I quite understand.
00:57:42 #897 Montiel, man,
00:58:05 #898 Big Ben has struck happier hours, I think.
00:58:08 #899 Yes. Come on.
00:58:10 #900 Yes, many happier hours.
00:58:16 #901 I'll show you your room.
00:58:17 #902 What do you all do with the good night's rest?
00:58:20 #903 I'm quite so loud, old boy.
00:58:21 #904 I've got the effort in the room now.
00:58:22 #905 Sorry, I think.
00:58:23 #906 You sleep in here, Colonel.
00:58:24 #907 I've told Fry to lay out everything you need.
00:58:26 #908 Good night, sir.
00:58:29 #909 Thank you so much.
00:58:30 #910 Good night, Marty.
00:58:31 #911 Good night, sir.
00:58:33 #912 Good night, John.
00:58:34 #913 Good night, Colonel.
00:58:36 #914 Good night, Anticott.
00:58:37 #915 Very well, Colonel.
00:58:38 #916 You sleep in there.
00:58:39 #917 Thanks, Doctor.
00:58:40 #918 Good night.
00:58:41 #919 Good night, everybody.
00:58:42 #920 Very well.
00:58:43 #921 You sleep.
00:58:44 #922 You're firmly in there.
00:58:45 #923 That's okay.
00:58:46 #924 Very well.
00:58:47 #925 I hope so.
00:58:48 #926 Glad to have you by.
00:58:49 #927 Good night.
00:58:50 #928 The first little after, the first two doors on the right.
00:58:53 #929 Good night. Good night, Ken. Good night. Good night, Alonso.
00:58:56 #930 Hello, Mac. I'd quite forgotten about you.
00:59:10 #931 Your room is the way up the other end of the passage.
00:59:13 #932 Come on.
00:59:17 #933 Oh, come on.
00:59:18 #934 All right, Monty. I'll go to my room in a minute.
00:59:22 #935 So I put wine linger here.
00:59:23 #936 All right. It'll look good of places, anyway, I suppose.
00:59:27 #937 I suppose it's about the worst place in the world for you, old man.
00:59:29 #938 Oh, man, we all know that in the state very now.
00:59:31 #939 Oh, come on.
00:59:32 #940 Don't you think you better go?
00:59:33 #941 Oh, I've been thinking I'd better all night.
00:59:37 #942 Mollie, this is horrible.
00:59:40 #943 And I'm deaf and all that.
00:59:42 #944 And I don't know, man.
00:59:44 #945 I haven't been able to get that girl out of my mind
00:59:47 #946 since I first saw her.
00:59:48 #947 Oh, I don't plan your bitch.
00:59:49 #948 She's got me going, too.
00:59:51 #949 Oh, steady, old fella.
00:59:53 #950 Steady and come to bed, hm?
00:59:56 #951 In fact, you must be under some mad spell.
00:59:58 #952 I've never known you like this before.
01:00:00 #953 You can't stay here all night, you know.
01:00:02 #954 Oh, the canoe, if it comes to that.
01:00:03 #955 I've had no intention.
01:00:04 #956 Oh, I saw the way you looked at her.
01:00:06 #957 What the goose do you mean by that?
01:00:08 #958 Well, why this mad rush to get me out of the way?
01:00:10 #959 You don't know what you're saying.
01:00:11 #960 Oh, and leave you here in possession, eh?
01:00:13 #961 Once out of the way.
01:00:14 #962 Oh, I'm no fool.
01:00:15 #963 I can catch.
01:00:16 #964 Hey, get.
01:00:26 #965 Oh, I'm awfully sorry, Mac.
01:00:29 #966 Well, there is that devil, Kevin.
01:00:35 #967 He's got what he wanted, all right.
01:00:37 #968 He had us all fighting over money and now this.
01:00:47 #969 I got it bad.
01:00:49 #970 Good night.
01:00:49 #971 another man. Oh Lady F. My eyes. I do not know I cannot understand why I should be
01:01:06 #972 so very sleepy. Well you let me tell you all that you look very charming when
01:01:11 #973 you're awake and that now you look even more charming when you're almost asleep.
01:01:15 #974 And you don't mind if I thank you. So what. I could not help but over here
01:01:26 #975 through the door and I must thank you for that and also for the beautiful flowers
01:01:34 #976 flowers oh you're terribly nice girls my man was always long for one no but
01:01:40 #977 seriously you must let me thank you for coming here no no I told your sister I
01:01:45 #978 have brought me fortune to your house so why should you thank me well at least
01:01:51 #979 allow me to thank you for letting my letting my eyes rest on you
01:01:57 #980 Good night. Good night.
01:02:27 #981 Hello. I'm just going downstairs to get my cigarette keys.
01:02:30 #982 I think I must have left them alive.
01:02:32 #983 Well, they can have one of mine. No thanks, Uncle Frodo.
01:02:34 #984 We smoke the same brand.
01:02:37 #985 Cilio Buffer, gone loony.
01:02:39 #986 I hope.
01:07:19 #987 Most of them left word not to be disturbed until they called.
01:07:22 #988 I'm probably the early bird.
01:07:25 #989 I might catch a worm.
01:07:27 #990 If I should fry, you can eat it.
01:07:29 #991 Thank you. I've had breakfast.
01:07:33 #992 Inspector Robinson.
01:07:36 #993 Sir James Runsey here?
01:07:38 #994 He's in the library, sir. He's expecting you.
01:07:41 #995 Very well. May I take your hat and coat, sir?
01:07:43 #996 What's the matter, boy?
01:08:32 #997 Bate! All of them my friends strangled murder, Sir James.
01:10:20 #998 You understand my friends strangled without a chance!
01:10:24 #999 Monty, Monty, you're going all to pieces.
01:10:27 #1000 Don't worry. Sir James will find the horrible monster who did this thing.
01:10:32 #1001 Well, if he doesn't, I will.
01:10:34 #1002 If it's the last thing in the world I do, I'll find him
01:10:36 #1003 and I'll strangle him as he strangles more.
01:10:40 #1004 Sir James!
01:11:05 #1005 Here is a note to a spin to the chair.
01:11:07 #1006 It is signed by Mallory.
01:11:08 #1007 My lorraine for heaven's sake, read it at once.
01:11:10 #1008 Go on.
01:11:11 #1009 Pray for me.
01:11:12 #1010 When you read this, I will be with my comrades
01:11:14 #1011 whom I loved and killed.
01:11:15 #1012 No, no!
01:11:16 #1013 They suffered, but not as I have.
01:11:18 #1014 Shell shot, catalepsy drove me mad.
01:11:21 #1015 This morning, something snapped in my brain.
01:11:23 #1016 my brain I know now what horrible things I have done there is no other way out you
01:11:28 #1017 will find me at the gate under the tree I won't believe it I won't believe it
01:11:35 #1018 is not a profound note
01:11:37 #1019 noise coming back to the game to the body to that yes what does he mean
01:11:45 #1020 get it I don't know how to let you the complete suspension of the functions of
01:11:49 #1021 the body and the faculty of the brain it is a state presenting death it might
01:11:53 #1022 been called by shock my very own child. You mean to say Dr. Ballo that a man of
01:11:58 #1023 your professional attainment could confuse catalepsy and death. I think my
01:12:03 #1024 reputation the man was dead well we'll know in a few minutes whether he's dead
01:12:06 #1025 or not I'm convinced he was not that is the reflection on me to gain I'm afraid
01:12:10 #1026 it is a grave reflection I'm not going to remain here being something by the
01:12:13 #1027 end of this house you'll be arrested but you cannot be calm why don't you
01:12:18 #1028 think that's very true things to the doctor. James is true the body's there
01:12:23 #1029 I stabbed through the heart.
01:12:24 #1030 Don't mistake this time, sir.
01:12:25 #1031 He's dead now.
01:12:26 #1032 I tell you, the man was dead.
01:12:28 #1033 If the body's out there, then it's just stolen.
01:12:30 #1034 I'm gonna stab through the heart.
01:12:32 #1035 A trick stabbed after he was dead.
01:12:34 #1036 And this note?
01:12:35 #1037 That?
01:12:36 #1038 A forgery.
01:12:37 #1039 A money go.
01:12:39 #1040 You knew Mallory well.
01:12:40 #1041 Would you recognize his handwriting?
01:12:45 #1042 Yes.
01:12:46 #1043 That was Mallory's handwriting.
01:12:49 #1044 Well, I know it seems that I've made some horrible mistake,
01:12:52 #1045 but I can't understand.
01:12:54 #1046 I can't understand.
01:12:55 #1047 While Dr. Ballo is trying to understand, may I congratulate you, my lord?
01:13:00 #1048 Congratulate me, are you mad? Why?
01:13:02 #1049 Mallory's death makes you the last of the doomed regiments.
01:13:06 #1050 You inherit a large fortune.
01:13:07 #1051 Oh, how dare you!
01:13:09 #1052 Under Cavender's will, the surviving officers inherit the fortune on the day of probate.
01:13:14 #1053 The will is to be probated today. You are the last.
01:13:18 #1054 Molly, how can you keep on killing him?
01:13:20 #1055 No, you are not afraid of killing, are you?
01:13:21 #1056 Why, please keep out of this wretched affair.
01:13:23 #1057 I know what he means and I do not believe him.
01:13:26 #1058 No, I would never believe him.
01:13:27 #1059 So you are the last.
01:13:29 #1060 And the fortune is yours to do it,
01:13:31 #1061 and you please.
01:13:32 #1062 Oh, my God.
01:13:35 #1063 But, Montego, have you ever made a will?
01:13:38 #1064 A will?
01:13:39 #1065 Yes, I made one recently.
01:13:40 #1066 My sister's a-
01:13:41 #1067 Your sister?
01:13:42 #1068 Oh, so if you were to die,
01:13:46 #1069 I'm Dr. Balloose to marry your sister.
01:13:48 #1070 Oh, please, please, make him stop it.
01:13:49 #1071 I can't enjoy this.
01:13:51 #1072 My dear lady, Violet,
01:13:52 #1073 You should be happy, not miserable.
01:13:55 #1074 Your brother has been spared.
01:13:57 #1075 Up to now.
01:13:58 #1076 Sir James, I can't stand any more of this.
01:14:00 #1077 You know me well enough.
01:14:01 #1078 I am beginning to think that I do.
01:14:03 #1079 You have Mallory's confession in your hand.
01:14:05 #1080 The whole thing is a clear day,
01:14:06 #1081 but the most I have been guilty of a professional mistake.
01:14:09 #1082 Your professional mistake has cost seven lives.
01:14:12 #1083 No, Mallory had a hand in this, but he was not alone.
01:14:15 #1084 We have still to find his secret.
01:14:17 #1085 I'm afraid he has taken his secret
01:14:20 #1086 to where the living will never trace it.
01:14:22 #1087 And if the living fail us, we must call on the dead to help us.
01:14:56 #1088 You're not going to fail me now.
01:14:58 #1089 This is the last.
01:15:36 #1090 Jax is a James.
01:15:37 #1091 There ought to be enough objections for anybody to ask you.
01:15:52 #1092 Better get started.
01:15:53 #1093 Oh, here are the ladies now.
01:15:55 #1094 Come along, Bride.
01:15:56 #1095 We've got everything all ready for you.
01:16:07 #1096 It's all right, Lady Effie.
01:16:08 #1097 It's only Fry.
01:16:09 #1098 Fry, what do you want?
01:16:11 #1099 Are you sure you want me to give you a lawn?
01:16:13 #1100 No, of course I don't, for Dr. Barlow insists.
01:16:16 #1101 My dear girl, I can assure you there's nothing to be afraid of.
01:16:18 #1102 Come along, let's all go and sit on the silver over here.
01:16:22 #1103 Monty, I suppose you would like to sit next to Lady Effra,
01:16:26 #1104 but we'll sit there, Monty, after this corner,
01:16:29 #1105 and Lady Viver.
01:16:31 #1106 Sir James?
01:16:32 #1107 I'll sit here.
01:16:33 #1108 Oh, very well.
01:16:39 #1109 Now, before going any further,
01:16:41 #1110 I'd like to explain the reason for this unusual call.
01:16:46 #1111 This morning, Scott and Yard,
01:16:48 #1112 in the person of Sir James Ramsey,
01:16:50 #1113 made a rhetorical statement about calling upon the dead
01:16:53 #1114 to help in solving this mystery.
01:16:56 #1115 As you all know, Lady By is a confirmed mystic.
01:17:00 #1116 And she has taken Sir James' words literally.
01:17:03 #1117 She believes that through Lee Hung we can communicate
01:17:05 #1118 with Mallory and find out if he really did have an accomplice.
01:17:08 #1119 All right.
01:17:09 #1120 Oh, please, Marvie.
01:17:11 #1121 Of course, don't misunderstand me.
01:17:12 #1122 I am completely out of sympathy with this whole business.
01:17:15 #1123 But as By has won Sir James' consent,
01:17:17 #1124 I bow humbly to his superior authority.
01:17:38 #1125 Oh, my Lord.
01:17:39 #1126 Please, please.
01:17:42 #1127 You are looking your imagination on the way with you.
01:20:08 #1128 To retire?
01:20:13 #1129 Don't cry, be quiet.
01:20:15 #1130 But I really should.
01:20:17 #1131 Look, Yvonne, I got it.
01:20:18 #1132 Don't, Monty, be quiet. Let's go on.
01:20:20 #1133 Lady Esra, please sit down.
01:20:22 #1134 But I tell you that I did see them.
01:20:24 #1135 They were right here.
01:22:11 #1136 For if you lived, you'd do as I tell you.
01:22:16 #1137 You always do as I tell you.
01:22:19 #1138 You killed for me.
01:22:22 #1139 You killed him all for me!
01:22:25 #1140 Enough, Doctor!
01:22:27 #1141 I'm afraid!
01:22:30 #1142 Something! Human's knife! Yes, sir!
01:23:06 #1143 He's from the room with a dynamun's knife.
01:23:07 #1144 I tried to take it from him, but he tore it away from me and stabbed himself.
01:23:13 #1145 In heaven's name, what has happened?
01:23:14 #1146 What is it, Colonel?
01:23:17 #1147 That scream, that horrible scream!
01:23:19 #1148 What what?
01:23:20 #1149 He shouldn't have made us do this.
01:23:25 #1150 I didn't want to do it in the first place.
01:23:26 #1151 I'm afraid this is more than we bargained for.
01:23:29 #1152 Gentlemen, it's made his atonement.
01:23:36 #1153 Atonement?
01:23:38 #1154 Once he was on earth, does he mean it?
01:23:39 #1155 I don't know! I don't know!
01:23:41 #1156 Oh don't worry Monty, we are all really not.
01:23:44 #1157 But we started, we never dreamed of a come to this.
01:23:46 #1158 Don't care!
01:23:47 #1159 Monty you'll know everything in a moment.
01:23:49 #1160 No, no, no, I've got to know now.
01:23:51 #1161 I demand an explanation.
01:23:52 #1162 Well Monty, we owe you an explanation.
01:23:55 #1163 But I think we'd better have it in chronological order.
01:23:58 #1164 Lewis, bring in Abdul.
01:24:19 #1165 We've had a great deal of patience with you Abdul.
01:24:21 #1166 You will tell us now exactly what happened between you and Efra
01:24:24 #1167 from the moment you arrived in London.
01:24:44 #1168 Poor F, she just had to read her father's will.
01:25:01 #1169 She was like a wild father.
01:25:13 #1170 May he rot in his grave.
01:25:16 #1171 May he burn.
01:25:17 #1172 Oh, you're speaking of your father.
01:25:19 #1173 Yes, and I'm speaking of my father's daughter.
01:25:23 #1174 He taught me to hate, to hate well.
01:25:26 #1175 Oh, I'll forgive the poor Batman.
01:25:29 #1176 He taught me to hate others.
01:25:31 #1177 Is it not just now that I should hate him?
01:25:34 #1178 Now that he has given half of his money, half of my money to others,
01:25:38 #1179 do you have do that they shall never live?
01:25:45 #1180 No, not one of them.
01:25:47 #1181 What?
01:25:48 #1182 Never. Never.
01:26:01 #1183 Are they difficult to kill for tea?
01:26:04 #1184 You'll find a way. You'll find a way.
01:26:19 #1185 For my Lord, if I came man asleep, her will be caught.
01:27:06 #1186 You must not do this for my child.
01:27:09 #1187 It will tear you from me. Destroy you and then...
01:27:38 #1188 And that was why Ephraar accused him of holding her prisoner.
01:27:43 #1189 She feared he would expose her.
01:27:54 #1190 Look here, Sir James, you didn't know what we've just heard.
01:27:57 #1191 Why on earth didn't Dr. Ballute tell us that Mallory was not dead in the first place?
01:28:01 #1192 Because in the first place, he appeared to be dead.
01:28:03 #1193 But when I came downstairs last night to take a look at him,
01:28:06 #1194 I held my cigarette case to his lips and found a faint mist on it.
01:28:11 #1195 So I knew he was alive.
01:28:13 #1196 A closer examination revealed that he was in a cataleptic state.
01:28:16 #1197 Oh, why didn't you tell us?
01:28:17 #1198 Well, because it flashed through my mind that someone,
01:28:20 #1199 or possibly anyone in the room, wanted Mallory to appear dead.
01:28:24 #1200 I wasn't going to give away the advantage of knowing what...
01:28:26 #1201 Why was he in the state in which we found him?
01:28:29 #1202 Indeed, I wondered about that for a self-doubt.
01:28:31 #1203 That was the most daring element of what Lady Afrah hoped to make a perfect crime.
01:28:35 #1204 Before your very eyes, Mallory became an apparent victim.
01:28:39 #1205 You were all held here under suspicion, and the ghosts left free just strike you all down that very night.
01:28:45 #1206 Their Mallory was to lead his confession and kill him.
01:28:48 #1207 Well, but how on earth did you come to suspect Lady Ephra?
01:28:53 #1208 I didn't. It was the James.
01:28:54 #1209 I noticed that as aesthetically as she seemed in the library, I mean she didn't miss a word nor an expression.
01:29:00 #1210 No, Sir James and I were just commenting on that very point when Vi called me to Lady Ephra's room.
01:29:05 #1211 Oh, yes.
01:29:06 #1212 I must confess I felt a little ashamed of the suspicions that James had aroused until I felt her pulse.
01:29:12 #1213 Do you know her pulse was absolutely normal?
01:29:15 #1214 You don't say so.
01:29:16 #1215 And her eyes were not in the least dilated, which of course is a common form of hysteria.
01:29:21 #1216 You see, she had counted on everything, but finding a doctor in the house, I suppose.
01:29:30 #1217 The sleeping draft which the doctor gave her gave us a chance to prepare for her devilry.
01:29:36 #1218 And when the doctor signaled us through the library window, I stationed men in every room,
01:29:41 #1219 unfortunately, because we'd got Mallory just as he started to strangle Colonel Davidson.
01:29:47 #1220 We spent the rest of the night trying to awaken Mallory.
01:29:50 #1221 At dawn, he wrote the note of confession and then tried to do away with himself.
01:29:56 #1222 All as the insidious Ephra had dictated to his subconscious mind.
01:30:00 #1223 Oh poor fellow, couldn't you have persuaded him to talk?
01:30:02 #1224 No, he was dazed and incoherent and could remember nothing to want the arrest of her yet.
01:30:08 #1225 Of course, when we read Mallory's note in the library,
01:30:11 #1226 she felt her plan had succeeded and that he was actually dead,
01:30:15 #1227 which was exactly what we wanted her to think.
01:30:18 #1228 As for poor Mallory,
01:30:20 #1229 it was undoubtedly her scream that awakened him from his trance.
01:30:24 #1230 And in that desperate moment of realization,
01:30:27 #1231 he grabbed Lee-Hung's dagger,
01:30:30 #1232 stabbed the girl and himself,
01:30:31 #1233 and put a tragic end to our sales.
01:30:34 #1234 You mean to say that you arranged the sales
01:30:36 #1235 in order to get Effort to confess?
01:30:38 #1236 Exactly.
01:30:39 #1237 We tried to make it appear that her perfect crime had succeeded.
01:30:43 #1238 We visited the rooms of these gentlemen
01:30:45 #1239 and they agreed to play the grim roles, as you know,
01:30:47 #1240 just as the doctor and I played our roles for Effort's benefit
01:30:50 #1241 when we quarreled in the library.
01:30:52 #1242 So, James said if Effort could make one dead man walk,
01:30:55 #1243 Leon could make seven.
01:30:57 #1244 Seven.
01:30:58 #1245 But what about the ghosts of these fellows that I saw, like yours?
01:31:02 #1246 Lehan.
01:31:03 #1247 Yes, sir.
01:31:07 #1248 Tell this gentleman how you make ghosts out of real men.
01:31:11 #1249 I explain my much.
01:31:13 #1250 They made last-drawn this mirror through this right through those mirrors down there.
01:31:27 #1251 Oh, yeah, you saw this art.
01:31:29 #1252 Oh, my son.
01:31:33 #1253 I can't believe it yet.
01:31:36 #1254 Look here, why so careful now, it's all over.
01:31:39 #1255 Oh, you're welcome to fry.
01:31:41 #1256 Welcome to fry.
01:31:43 #1257 Good time.
01:31:45 #1258 Right.
01:31:47 #1259 Bend it.
01:31:51 #1260 My first day, huh?
01:31:53 #1261 Well, let you know what I mean.
01:31:55 #1262 You know, I did think she was a nice girl.
01:31:58 #1263 I did think she was a nice girl.
01:32:00 #1264 Well, someday Doris will tell you the story of my life.
01:32:03 #1265 A sad one.
01:32:06 #1266 Pardon me, Lord. Miss Laverne on the telephone.
01:32:10 #1267 Oh, Gabby Laverne. Yes, I'll speak to her now.
01:32:13 #1268 Try, lay out my speaker's shoes, will you?
01:32:16 #1269 By the way, Blondie, I'll give my best regards to that adorable fellow speaker.
01:32:22 #1270 Give her all our regards.
01:32:24 #1271 for old Lang Syne.
01:32:26 #1272 Yes, for old Lang Syne.
01:32:28 #1273 For God's sake, never go...