AI-made — please help correct faster-whisper small int8 + clean-pass
A machine made this from the film's audio. Names, old slang and songs are where it slips. If you spot a mistake, send the line number and the right words below — every correction makes the next transcript better.
Other tracks: en · AI-made — please help correct
00:00:54 #1 Two men in a side.
00:00:55 #2 Pish with that.
00:00:58 #3 This is just a practice game.
00:01:00 #4 The women against the men.
00:01:01 #5 I'm for that always.
00:01:02 #6 And how?
00:01:03 #7 Oh, oh, oh, oh.
00:01:05 #8 Hello, Dad.
00:01:06 #9 Hello, Lally.
00:01:07 #10 How are you, Lally?
00:01:08 #11 How are you, everybody?
00:01:09 #12 We're all doing experience.
00:01:10 #13 This is playing against women.
00:01:12 #14 Oh, don't be too chivalrous.
00:01:14 #15 We're going to beat the everlasting daylights out of you.
00:01:16 #16 Oh, oh, oh.
00:01:17 #17 Let's go.
00:01:19 #18 Let's go, huh?
00:01:20 #19 Fine.
00:01:21 #20 Are you...
00:01:22 #21 They don't think I'm going to win this game.
00:01:24 #22 I wish I was playing with you, Dad.
00:01:26 #23 Yes, so do I.
00:01:28 #24 Not that I won't get an awful kick out of walloping him.
00:01:32 #25 Walloping me?
00:01:33 #26 Yeah.
00:01:35 #27 Well, you conceded, little.
00:01:37 #28 Well, I'm going to a diet trying.
00:01:39 #29 Oh, Lolli, don't.
00:01:41 #30 Don't ever say a thing like that again even in fun.
00:01:44 #31 Oh, bless his little heart.
00:01:47 #32 Now, up you go.
00:01:49 #33 He's the old idiot.
00:01:50 #34 All right, right with you, Linda. Let's go.
00:01:52 #35 Wait for me, Linda.
00:01:54 #36 Now, Lally, you won't be reckless.
00:01:57 #37 That's great coming from you.
00:02:00 #38 Peteybark.
00:02:26 #39 That's a man, Pa. An old time, Pa.
00:02:30 #40 Oh, you?
00:02:33 #41 Be yourself.
00:02:35 #42 Oh, Miriam, I've hurt her.
00:03:08 #43 I'm steady on, old man. She's winded, that's all.
00:03:11 #44 Oh, thank God.
00:03:16 #45 How do you feel, Lally?
00:03:20 #46 I saw 10 million stars.
00:03:23 #47 What hit me?
00:03:24 #48 Well, I did. Plumgy fool that I am.
00:03:27 #49 You're quite sure it's nothing serious?
00:03:28 #50 She's all right.
00:03:30 #51 I'll live till spring.
00:03:33 #52 How's Lady Bell?
00:03:34 #53 Right as rain.
00:03:35 #54 Have a slipper.
00:03:36 #55 No thank, don't eat it.
00:03:38 #56 I do.
00:03:39 #57 Ha ha!
00:03:40 #58 Oh!
00:03:44 #59 Feel all right?
00:03:45 #60 Fine.
00:03:46 #61 Hold on, your folks.
00:03:52 #62 Thanks, Dad.
00:03:53 #63 Well, maybe you really think you should.
00:03:55 #64 Sure, I'll be okay, Dad.
00:03:56 #65 Don't worry about me.
00:03:57 #66 Come on, Vinton, up and at him.
00:03:59 #67 Okay.
00:04:04 #68 She's a game little kid.
00:04:06 #69 Not proud of her.
00:04:08 #70 No, not a bit.
00:04:10 #71 Got the slug on the book.
00:04:23 #72 How's it coming?
00:04:25 #73 Oh, fine.
00:04:26 #74 About this time.
00:04:29 #75 I've been terribly cagey about this one.
00:04:33 #76 Come on, loosen up.
00:04:36 #77 It's the story of a man about 45.
00:04:40 #78 Falls in love with her.
00:04:42 #79 45?
00:04:43 #80 And falls in love?
00:04:45 #81 You youngsters.
00:04:53 #82 You think that life is all over at 25 or 30, huh?
00:04:56 #83 No more emotions, no more thrills, no more romance for the middle-aged.
00:05:01 #84 No, kid, let me tell you nature has changed all that.
00:05:07 #85 We do surge with emotions.
00:05:09 #86 We do have thrills and we do thirst for romance.
00:05:13 #87 That last romance.
00:05:15 #88 You getting thirsty, Dad?
00:05:20 #89 Well, you young impile patterge.
00:05:24 #90 You're a good kid.
00:05:34 #91 And say you're not a bad dad if I do say so myself.
00:05:38 #92 Cheever woman is mother.
00:05:40 #93 Yes.
00:05:41 #94 Don't you like her?
00:05:50 #95 No.
00:05:51 #96 Why not?
00:05:52 #97 Don't know.
00:05:55 #98 Just don't, that's all.
00:05:57 #99 Well, how are you?
00:06:01 #100 Oh.
00:06:02 #101 Nice to see you here, Mr. Cheever.
00:06:06 #102 Nice to see you, Mr. Marlowe.
00:06:08 #103 Hello, dear.
00:06:15 #104 You know Mrs. Cheeper?
00:06:17 #105 Oh, yes. How do you do?
00:06:19 #106 I have a nice game.
00:06:21 #107 Oh, Danny. That was in great form.
00:06:23 #108 Made two goals.
00:06:25 #109 Wonderful. How I should have liked to have been there.
00:06:28 #110 Yes, Lally played like a veteran.
00:06:30 #111 You really have been proud of her.
00:06:32 #112 I'd have been too frightened to be anything.
00:06:34 #113 I dislike Polo.
00:06:36 #114 Oh, I love it.
00:06:37 #115 Man doing their stuff, eh?
00:06:44 #116 Lally.
00:06:46 #117 things you say and I don't understand my own child. Maybe it's just as well.
00:06:57 #118 Oh you're not going to my.
00:07:04 #119 I'm sorry to have whether the warm I see here. Oh.
00:07:10 #120 Put it forward my. Thank you I really must go I'll see you in a car thank you
00:07:25 #121 You come over soon. Thank you. I will come to lawson
00:07:32 #122 She might have heard you letter
00:07:35 #123 What's she doing in calling what again visiting her sister
00:07:39 #124 Why do you ever hang around here so much for I like her? I think she's sweet
00:07:45 #125 Sweet like a lemon
00:07:49 #126 Lally I think she's wonderful like a girl and she must be as old as I am she has a son older than you are
00:07:55 #127 How does she do it?
00:07:58 #128 Here, die, rude, massage, and spinach.
00:08:03 #129 Now it is not nice to put aside.
00:08:06 #130 I wish I were more like her.
00:08:10 #131 I don't.
00:08:12 #132 Dad, I think you're just okay as you are.
00:08:15 #133 I'll bless you.
00:08:16 #134 Wonder if I went on that 18-day diet if it would...
00:08:23 #135 Must do smoke.
00:08:24 #136 Right.
00:08:25 #137 What were you and she talking about anyway, Mark?
00:08:35 #138 What is she talking about anyway, Mark?
00:08:37 #139 Her husband, he...
00:08:40 #140 Not a very pretty attitude, there.
00:08:48 #141 Well, what about her son?
00:08:50 #142 His name is Doug. He's in friendship.
00:08:52 #143 Yeah?
00:09:06 #144 Our friend Mrs. Cheever were kind of vamp dad.
00:09:08 #145 Vamp him?
00:09:11 #146 Hey, what was she doing, giving you the work?
00:09:14 #147 Oh.
00:09:18 #148 I guess anybody could take you away from us.
00:09:20 #149 Hey, Mom, that chance...
00:09:39 #150 Is there anything else to go in the trunk, madam?
00:09:48 #151 Here, Milly.
00:09:51 #152 Why did you want anything to remind you of him?
00:09:56 #153 I would be ashamed of what I think of that woman.
00:10:02 #154 She's caused you this past year.
00:10:05 #155 Many don't say a word about the divorce.
00:10:13 #156 Larry thinks we're going away for the summer.
00:10:23 #157 It can go in my bag for three months.
00:10:34 #158 It's a sad world.
00:10:36 #159 Sure, it's us women who know it.
00:10:39 #160 Lally dear, I want you to ask your father to come with us.
00:10:43 #161 Oh, Mom, let's leave the old man at home.
00:10:47 #162 Just two gals on the loose.
00:10:49 #163 Lally, not a nice thing to say.
00:10:52 #164 No, but a swell thing to do.
00:10:55 #165 But I'd be so much more contented if he could come with us.
00:10:58 #166 He'll do anything for you, dear.
00:11:01 #167 Don't you ask him.
00:11:03 #168 What a silly old goose you are.
00:11:06 #169 But I'll do it and you make it happy bless you. Where is he? There's a light in his workshop
00:11:13 #170 Hope I don't get a lock on the jaw for buddy in when he's writing
00:11:16 #171 Lally
00:11:18 #172 Put this around you dear not nice it's something to see you well if you ask me
00:11:23 #173 I think my parents are quite an eyeful
00:11:26 #174 It's all settled darling. I'll soon be free. Then she's going to give you the divorce. Yes
00:11:46 #175 Oh, yes.
00:11:47 #176 When can we be married?
00:11:49 #177 Just as soon as...
00:11:50 #178 Oh, mother sent me to ask you to...
00:11:55 #179 I'll go.
00:11:58 #180 No, I'll go.
00:11:59 #181 There are some things you'll have to hear sooner or later.
00:12:12 #182 So you better hear them now.
00:12:14 #183 Hal, will you see me in my car, please?
00:12:18 #184 Well, Dad.
00:12:59 #185 Well, Lally, I...
00:13:04 #186 I want to explain this.
00:13:08 #187 Lally, you've got a good head of your shoulders.
00:13:12 #188 I can talk straight to you.
00:13:15 #189 You see, Lally, men and women make promises,
00:13:19 #190 take on jobs when they're young, just kids.
00:13:23 #191 They don't stop to think of the changes that are bound to come.
00:13:27 #192 We, your mother and I, we didn't.
00:13:31 #193 And today, we're not the same girl and boy
00:13:36 #194 that were married 23 years ago.
00:13:39 #195 We've outgrown each other.
00:13:42 #196 Sometimes when that happens between a man and his wife,
00:13:45 #197 there comes...
00:13:47 #198 A Mrs. Cheever?
00:13:52 #199 Don't judge Mrs. Cheever too harshly.
00:13:56 #200 She's had a very unhappy life.
00:13:59 #201 So we've decided on the way out for all four of us.
00:14:03 #202 Mrs. Cheever will go to Reno.
00:14:05 #203 Your mother will spend the summer in the mountains
00:14:08 #204 and in the autumn get a divorce in France very likely.
00:14:14 #205 Of course I've made a settlement for her
00:14:18 #206 and a separate one for you.
00:14:21 #207 What about our home?
00:14:23 #208 We like the house.
00:14:25 #209 I'll keep it.
00:14:26 #210 You can come here.
00:14:30 #211 Do you think that I'd ever come into your house
00:14:33 #212 and you put mother out of it
00:14:35 #213 and bring in your...
00:14:38 #214 this chivalrous woman?
00:14:39 #215 lally, if you are only a boy...
00:14:43 #216 If I only were.
00:14:47 #217 l don't want you to think that we haven't tried to stop this thing.
00:15:05 #218 Both for you and her boy's sake.
00:15:07 #219 But we couldn't. It's too strong for us.
00:15:10 #220 How long has this been going on?
00:15:12 #221 About a year.
00:15:14 #222 And it hasn't been a happy time for us.
00:15:24 #223 We've...
00:15:25 #224 A year? Then mother was trying to kill herself.
00:15:28 #225 What?
00:15:31 #226 Oh, what a fap l was.
00:15:34 #227 a fat I was. And herself. When. Last New Year's Eve. When you went up
00:15:42 #228 north on that stand party I see now. You were with I came home New Year's morning
00:15:58 #229 after a party and found many and Dr Cowell's working over it. They said she
00:16:03 #230 had indigestion. I wondered why many cleared out the medicine closet. It
00:16:10 #231 suggested that I sleep in mother's room. I can understand now the look I've
00:16:17 #232 seen on her face all during this past year. I suppose she's been hoping you'd
00:16:24 #233 snap out of this and come back to her. But instead she's got to be bundled out of
00:16:29 #234 doors after 23 years because you're a different man. And she's a different
00:16:36 #235 woman. But what makes her different? Lally I have explained to you life. Life? I suppose you
00:16:45 #236 I think she's a little fat.
00:16:47 #237 A bit dowdy.
00:16:50 #238 Just like the slim, slick Mrs. Cheever, is she?
00:16:55 #239 We'll keep Mrs. Cheever's name out of this, Lucien.
00:16:59 #240 I can't leave her out, since you've chosen to bring her in.
00:17:03 #241 Well, we're not getting anywhere this way.
00:17:08 #242 Lucien, I have always said that your mother
00:17:10 #243 is a very fine woman.
00:17:13 #244 Which means she bores you.
00:17:16 #245 She has always been a good mother to you.
00:17:18 #246 And a good wife to you.
00:17:20 #247 But we no longer see eye to eye.
00:17:23 #248 We can't go on.
00:17:24 #249 I'm trying to persuade you to.
00:17:28 #250 Don't think I'm going to pull any of that Pothekiss Mama stuff.
00:17:32 #251 If I have anything to say about it, she'll get this divorce prompt.
00:17:37 #252 You blame me for it all.
00:17:41 #253 Is it my fault that I should meet a woman just as you?
00:17:44 #254 Any day, any hour may meet a boy that means everything in life to you.
00:17:47 #255 Worth sacrificing everything for?
00:17:50 #256 The one making all the world for you?
00:17:54 #257 So you follow us? What a hideous mess you're going to make your life?
00:18:20 #258 I'm letting you talk yourself out, but don't try my patience too far.
00:18:25 #259 Sorry to have talked so long, but we shan't ever talk together again.
00:18:35 #260 No, goodbye.
00:18:39 #261 Well, he's washed us up.
00:19:05 #262 Given us the air.
00:19:07 #263 Haven't you any pride?
00:19:23 #264 Oh, Lally.
00:19:26 #265 What's pride when you care for a man?
00:19:31 #266 When you really, really care.
00:19:39 #267 Hello, baby.
00:20:00 #268 Hello, Bill.
00:20:04 #269 Hello.
00:20:15 #270 Who's the new number?
00:20:17 #271 Oh, that's Millie's cousin from Collingwood.
00:20:20 #272 Oh.
00:20:22 #273 Hello, Millie.
00:20:23 #274 Oh, hello.
00:20:24 #275 How's my little pal?
00:20:25 #276 Why all the grief?
00:20:26 #277 I'm going to swim apart the pool at the channel.
00:20:29 #278 How about giving me a knockdown to the cousin?
00:20:32 #279 a cousin. Well I'll have to think that over that may take years.
00:20:48 #280 Thank way. I'm Jack.
00:21:05 #281 Hey woman. Hey who are you.
00:21:19 #282 No no my friend. What are you doing tonight.
00:21:23 #283 What's it to you I'm not way about you died right
00:21:27 #284 in the little old heart.
00:21:28 #285 Oh, sir, please.
00:21:31 #286 This little pig went to market.
00:21:32 #287 This little pig stayed home.
00:21:34 #288 This little pig got fresh in the pool
00:21:36 #289 and got himself sucked in the dome.
00:21:38 #290 Woo!
00:21:40 #291 Hey, woman.
00:21:48 #292 Hey, you better fall from me, woman,
00:21:49 #293 before I clout you over the head
00:21:50 #294 and drag you into my lair.
00:21:52 #295 Oh, little Cater.
00:21:54 #296 What would I be doing?
00:21:56 #297 Liking it.
00:21:58 #298 Yeah?
00:22:00 #299 Oh, there it was. That's for you.
00:22:02 #300 Hey!
00:22:03 #301 The pioneer.
00:22:45 #302 Relax.
00:22:53 #303 No.
00:24:26 #304 How dare you do it?
00:24:35 #305 Well?
00:24:42 #306 Think he can make it?
00:24:56 #307 I'm no featherweight.
00:24:58 #308 Carry you this way the rest of my life.
00:25:00 #309 Romantic stuff.
00:25:01 #310 Oh, romantic.
00:25:03 #311 You're beginning to pop.
00:25:05 #312 Hey, the he-man, don't drop me.
00:25:08 #313 I've been dropped by experts.
00:25:12 #314 This is service.
00:25:14 #315 Bring it in.
00:25:16 #316 Whoopee!
00:25:18 #317 What's the round? You might get cold.
00:25:20 #318 You think I'm the cold type?
00:25:22 #319 I'll tell you about that later.
00:25:24 #320 The little old car stopped. Let's us begin.
00:25:26 #321 I don't seem to register.
00:25:52 #322 If that's a sample, there's no sale.
00:26:12 #323 Are you always like that?
00:26:14 #324 That's just the kind of a gal I am.
00:26:16 #325 Oh, really?
00:26:18 #326 I'm not a gal.
00:26:22 #327 I am. Oh really like baby really like. Mary you're afraid to.
00:26:36 #328 Stop trembling like a dog. Well little dog I'll say.
00:27:22 #329 What time is it only three o'clock your cousins came home two hours ago what have you been doing looking at the moon with a man.
00:27:31 #330 What else?
00:27:33 #331 Well, who was he?
00:27:36 #332 Who was he?
00:27:39 #333 Well, I mean what was his name, dear?
00:27:41 #334 Jack?
00:27:45 #335 Funny, I don't know his last name.
00:27:47 #336 Weren't you introduced to him?
00:27:49 #337 No.
00:27:50 #338 Where did you meet him?
00:27:52 #339 Underwater?
00:27:53 #340 Oh, lovely.
00:27:56 #341 Darling.
00:27:57 #342 I mean, it isn't nice to be flippant with your mother.
00:28:01 #343 Oh, Mother, I didn't mean to be really.
00:28:03 #344 Don't sound funny, but I forgot to ask his last name.
00:28:08 #345 We were too busy talking.
00:28:10 #346 Lally, I've always trusted you.
00:28:13 #347 But I don't know now whether or not
00:28:16 #348 I should go on that trip tomorrow
00:28:19 #349 to be gone the whole week away from you.
00:28:22 #350 Oh, never worry about me, Mother.
00:28:24 #351 Men don't mean a thing in my young life.
00:28:27 #352 I hope so.
00:28:29 #353 You said you were not going to care for any man.
00:28:32 #354 But now, here's this Jacker...
00:28:36 #355 person.
00:28:38 #356 Trust me, I can look after my little self.
00:28:40 #357 But if you should begin to think of him seriously...
00:28:44 #358 me?
00:28:47 #359 Take any man seriously?
00:28:50 #360 Let any man do to me what that's done to you.
00:28:52 #361 Not a chance, darling.
00:28:58 #362 Any night?
00:28:59 #363 Good night, dear.
00:29:06 #364 I'm coming for weeks. Have you heard from Doug?
00:29:11 #365 Not a word.
00:29:13 #366 I suppose some girl has...
00:29:16 #367 Oh, well, I mustn't be jealous, huh?
00:29:17 #368 It's my own fault.
00:29:19 #369 You know, he wanted me to go to Europe with him, but...
00:29:22 #370 there was you, Hal. And...
00:29:27 #371 Hal, if you want to go to Lucia...
00:29:31 #372 You want to go to Doug? No.
00:29:35 #373 No, we gave them up because we loved each other.
00:29:44 #374 Oh, I ready. Hello, Marla.
00:29:47 #375 You know it.
00:29:49 #376 Oh, I was a fool to bring you here to the club.
00:29:58 #377 Meet all these people.
00:29:59 #378 I was a fool to stay here and calling
00:30:01 #379 without your wife at home.
00:30:03 #380 All of her friends giving me the cold shoulder.
00:30:06 #381 Oh, hell, I've stood all I can.
00:30:09 #382 I wish we could go away to some quiet place
00:30:11 #383 where we'd be away from people like these.
00:30:14 #384 Why, we can be.
00:30:16 #385 I know just the place.
00:30:17 #386 Quiet little hotel in the High Sierra.
00:30:19 #387 But, darling, we couldn't do that.
00:30:22 #388 Get a couple of bungalows. I'll work on the book. I think it's a great idea.
00:30:26 #389 Let's see how you match.
00:30:28 #390 Now just shut up, sweetheart, because that's all settled.
00:30:32 #391 Comfy, Lale.
00:30:40 #392 Making no complaints.
00:30:42 #393 See you look ripping.
00:30:46 #394 Oh, sir.
00:30:48 #395 Must I get up in curtsy?
00:30:50 #396 Not unless you want to rock the boat.
00:30:53 #397 Where are we headed for?
00:30:56 #398 Up to Hunter's Cove.
00:30:58 #399 It's my favorite hideaway.
00:31:00 #400 No one ever goes up there.
00:31:02 #401 At least no one's ever been up there with me.
00:31:04 #402 Ha ha.
00:31:06 #403 Lead on to the love nest.
00:31:07 #404 Lead on.
00:31:17 #405 What are you whispering?
00:31:25 #406 You'd laugh.
00:31:26 #407 Not at you ever.
00:31:27 #408 What were you saying?
00:31:30 #409 Peace.
00:31:31 #410 The process understand me.
00:31:33 #411 You see, I used to be taking to church.
00:31:35 #412 I'm going to take you to church one day.
00:31:38 #413 Yeah?
00:31:39 #414 Ha ha.
00:31:40 #415 Da, da, da, da, da, da, da, da, da.
00:31:46 #416 Is this lovely?
00:31:53 #417 Come on back, Knew Jack.
00:32:03 #418 Oh, what's the rush?
00:32:06 #419 Come on now.
00:32:08 #420 You like me a little bit, don't you?
00:32:10 #421 I hate you like the devil.
00:32:15 #422 I don't think.
00:32:17 #423 Oh, what's the matter?
00:32:22 #424 Oh, a greasy splinter under my nail.
00:32:24 #425 Wait a minute. I'll get it out for you.
00:32:25 #426 I've got a skinny little blade in my knife.
00:32:27 #427 Oh, but you'll hurt like Thunder.
00:32:29 #428 You shut your pretty little eyes
00:32:31 #429 and trust Papa. Some little surgeon me. Don't you know my father was an imminent doctor.
00:32:38 #430 Oh really. Back to Chiva.
00:32:43 #431 After you've heard of him. My dad the novelist. Perhaps you've heard of him.
00:33:04 #432 Henry Marlach you know. But look here. That's funny.
00:33:20 #433 She the world's a little place. You've met my mother.
00:33:23 #434 She always called you Doug's.
00:33:25 #435 John Douglas Cheever.
00:33:27 #436 I never stood for Doug except from her.
00:33:30 #437 That's why I never dreamed.
00:33:32 #438 She always called you Lucha.
00:33:34 #439 I think that we could dance and play around together last night.
00:33:41 #440 Without even getting each other's names.
00:33:44 #441 I must have been crazy.
00:33:45 #442 You fell for me like I fell for you.
00:33:51 #443 You, Beth Cheever's son.
00:33:56 #444 And I, Henry Mullet's daughter.
00:33:59 #445 Does that make any real difference, Lally?
00:34:05 #446 Mother and I are going to Paris in the fall.
00:34:15 #447 Oh.
00:34:17 #448 So it's going that far?
00:34:22 #449 That far.
00:34:24 #450 Poor little Lally.
00:34:26 #451 All broken up.
00:34:27 #452 Oh, stop it.
00:34:29 #453 I hate to be Jack.
00:34:31 #454 Let's go.
00:34:38 #455 Oh, but Lally.
00:34:40 #456 Oh, Jack.
00:34:41 #457 What's the use?
00:34:43 #458 Your mother and my dad.
00:34:45 #459 They've smeared this for both of us.
00:34:48 #460 Lala, you don't mean that this is the finish.
00:34:50 #461 It has to be.
00:34:54 #462 Oh, Lala.
00:34:55 #463 Oh, Jack, don't.
00:34:56 #464 Please, take me home.
00:35:01 #465 Okay, by me.
00:35:04 #466 Have a cone, Lala.
00:35:20 #467 No, thanks.
00:35:21 #468 What's the matter?
00:35:22 #469 Lose your appetite?
00:35:23 #470 No, she just mislaid the boyfriend.
00:35:25 #471 Oh, well.
00:35:26 #472 First she wants back and then wants Tim.
00:35:29 #473 Then she goes back to good ol' Tim.
00:35:32 #474 My oh my, who could satisfy?
00:35:35 #475 She's got the boyfriend blues.
00:35:38 #476 She can't be true to many one. Oh, she's out for his lots of fun.
00:35:44 #477 My, oh, my, who could satisfy? She's got the boyfriend blues.
00:35:50 #478 What a girlfriend, oh, what love. Just made for all the boys.
00:35:56 #479 Oh, but sometimes she gets rough. She plays with them like toys.
00:36:02 #480 She has no phone and no address.
00:36:05 #481 When she cleans them, make sure to stay pressed.
00:36:08 #482 My oh my, who could satisfy?
00:36:11 #483 She's got the boyfriend blue.
00:36:14 #484 Lally.
00:36:30 #485 Hello.
00:36:31 #486 I want to speak to you please.
00:36:33 #487 Speak your peace.
00:36:35 #488 Not here, down in the arbor.
00:36:37 #489 The necking no? No.
00:36:39 #490 Say that strong arm stuff may slay your other lady friends,
00:36:42 #491 but it doesn't hit with me.
00:36:44 #492 The marathon for a metal or a silver cup sit there you and listen to me
00:36:58 #493 What is this
00:37:00 #494 Catches catch can to save my honor or what have you shut up and listen to me
00:37:04 #495 We'll make it snappy if I weren't nuts about you
00:37:08 #496 I just naturally lay you over my knee and fray to you
00:37:10 #497 You great big bruise or cut the comedy you think you can kid me along then give me the air for three days and get away with it
00:37:17 #498 Haven't you any hard at all?
00:37:19 #499 It's just a big muscle that pumps your blood.
00:37:24 #500 The kids are there with the anatomy stuff, all right.
00:37:26 #501 Oh, Lally, be serious.
00:37:28 #502 Why do you try to bluff me?
00:37:29 #503 You know I love you, and you love me.
00:37:31 #504 Oh, yes, you do.
00:37:33 #505 Say you'll marry me, Lally. Say it.
00:37:36 #506 I'll never marry any man in the world.
00:37:39 #507 At least of all you.
00:37:40 #508 Everyone?
00:37:45 #509 Let me know in shalom to loom.
00:37:51 #510 What have you got against me, except that your father and my mother...
00:37:54 #511 and what's that got to do with us?
00:37:56 #512 Plenty.
00:37:57 #513 But lally I oh Jack there's nothing more to say on that subject. It is a dream
00:38:05 #514 You're crazy now. I'll cut it out. Lally you love me. Well, what if I do then marry me? I?
00:38:16 #515 Can't jaggy, but why not you know why not?
00:38:24 #516 Also, you're gonna crucify us because of my mother well if you were half the woman that she is we could be happy
00:38:29 #517 Happy if I will like your mother. Yes when she loves a man. She's willing to cash in for him. Let herself go
00:38:36 #518 There's my mother. What about her?
00:38:40 #519 Do you think I'll do to her what my father's done?
00:38:43 #520 Well, I won't. And that's final.
00:38:45 #521 And you'll marry me or I'll leave you flat. And that's final.
00:38:48 #522 By me, so.
00:38:58 #523 All right, by me.
00:39:30 #524 I was expecting to hear from you all day.
00:40:12 #525 Where have you been?
00:40:14 #526 My darling, you didn't...
00:40:15 #527 You haven't been worrying.
00:40:22 #528 I love you more than ever.
00:40:28 #529 If you don't believe it, look.
00:40:42 #530 Oh, Jackie...
00:40:44 #531 You didn't have to do that.
00:40:47 #532 I love you.
00:40:49 #533 You'll marry me.
00:40:50 #534 You'll marry me now.
00:41:00 #535 Here, put it on, lovely.
00:41:01 #536 No, you put it on.
00:41:09 #537 Like it?
00:41:15 #538 I like this one better.
00:41:20 #539 A wedding ring?
00:41:21 #540 When you put that on, I know you belong to me for keeps.
00:41:24 #541 You water belong to me, don't you, Lally?
00:41:27 #542 How I sure do.
00:41:29 #543 Then let's get married tonight.
00:41:31 #544 Tonight?
00:41:33 #545 Oh, no, Jackie. Not tonight.
00:41:37 #546 Oh, we can't.
00:41:39 #547 Well, sure we can.
00:41:41 #548 No, we can't. No, we can't.
00:41:43 #549 Oh, yes, we can. Hop in the little old bus dash across the state line.
00:41:46 #550 And the old bird who does the marrying is in the first house we come to.
00:41:49 #551 Well, we can be married...
00:41:51 #552 No, I'm not gonna let you say no.
00:41:53 #553 I know but...
00:41:54 #554 Oh now don't be a Jenny, Mule.
00:41:56 #555 Just do as Papa says.
00:41:57 #556 Marry me tonight.
00:41:59 #557 Okay.
00:42:00 #558 I'll be ready in a minute.
00:42:08 #559 You can get a toothbrush at the corner drugstore.
00:42:11 #560 Put down a coat and hat.
00:42:12 #561 At least not yet.
00:42:14 #562 Mother, who brought you home?
00:42:23 #563 Your Aunt telegraphed for me.
00:42:27 #564 Oh, I see.
00:42:28 #565 Mother, this is...
00:42:29 #566 I know.
00:42:30 #567 Beth Cheever's son.
00:42:42 #568 Mother, I love him.
00:42:44 #569 And I'm going to marry him.
00:42:46 #570 I want you to come to my room.
00:42:52 #571 It was just like stabbing her.
00:43:10 #572 Steady little girl.
00:43:11 #573 You've got to expect that.
00:43:13 #574 You won't quit on me now. You won't let her talk you over.
00:43:16 #575 You promised to marry me. Hang on to that.
00:43:18 #576 How about a little old kitty you're gonna stick?
00:43:20 #577 Good night.
00:43:28 #578 Without saying a word to me.
00:43:30 #579 Oh, darling, that you...
00:43:34 #580 could think of doing such a thing.
00:43:36 #581 Oh, mother, I didn't want to.
00:43:38 #582 But he showed me it was the only way.
00:43:40 #583 He told me you'd do just what you're doing now.
00:43:43 #584 Just like a son of hers to scheme.
00:43:46 #585 Mother, that isn't fair.
00:43:49 #586 But Lally is your whole future, your happiness.
00:43:53 #587 I will write you my happy...
00:44:00 #588 You can't be happy. You won't be happy.
00:44:03 #589 Her son.
00:44:05 #590 Oh, that doesn't matter.
00:44:08 #591 He won't give up his mother for you.
00:44:11 #592 I wouldn't ask that of any man.
00:44:15 #593 Oh, Lally, you'll be seeing her.
00:44:18 #594 She'll be your father's wife.
00:44:21 #595 What a situation for you, dear.
00:44:27 #596 You hadn't thought of that, had you?
00:44:33 #597 But you must think of it.
00:44:36 #598 Give yourself time to think of it.
00:44:39 #599 Oh, baby girl, don't marry him tomorrow.
00:44:44 #600 Promise me.
00:44:46 #601 Oh, mother, I won't promise.
00:44:47 #602 I won't.
00:44:49 #603 Then you're going to sacrifice me and my love for this...
00:44:55 #604 somebody who's everything in life to me.
00:44:56 #605 It's all the world for...
00:45:07 #606 Woman, where's your father?
00:45:16 #607 Darling, if you think you're going to find happiness with this boy,
00:45:24 #608 I won't come between you.
00:45:26 #609 I'll say no more about it.
00:46:03 #610 Mother, open the door, please.
00:47:43 #611 From the doctor. Yes, my dear.
00:47:44 #612 Suzy, the smelling sauce.
00:47:46 #613 Yes, Mother.
00:48:01 #614 Oh, dear. Oh, doctor.
00:48:14 #615 Is mother better this morning?
00:48:15 #616 Slightly.
00:48:18 #617 Is there any...
00:48:19 #618 No rail, danger.
00:48:21 #619 She's had a shock.
00:48:25 #620 Yes.
00:48:26 #621 I know.
00:48:28 #622 May I go to her?
00:48:29 #623 Certainly.
00:48:33 #624 Yes, Mrs. Ellery.
00:48:34 #625 Are there any special instructions?
00:48:36 #626 She must be kept perfectly quiet.
00:48:39 #627 Or hot, you know.
00:48:50 #628 Hey, Mrs. Wildmark, come on out.
00:48:52 #629 I think we're not in New York.
00:48:53 #630 with the paper. I hope the heart enjoyed it.
00:49:01 #631 Drew I cracked I said fifty nine a victory any phone messages for me know.
00:49:07 #632 All this a letter here for you Mr. Chief of God thanks.
00:49:11 #633 How you feel it better and better well I'm glad to hear that.
00:49:13 #634 How many hours did it take?
00:49:15 #635 Give me one.
00:49:16 #636 Thank you.
00:49:34 #637 I'm under blinds.
00:49:35 #638 Really?
00:49:36 #639 How dull.
00:49:37 #640 Give me that same number I called a few minutes ago, will you?
00:49:47 #641 Well, you ought to.
00:49:48 #642 I called it often enough.
00:49:49 #643 Yes, that's the one.
00:49:51 #644 Jack, I won't see you.
00:49:56 #645 I can't see you.
00:50:00 #646 I don't dare.
00:50:02 #647 Be fair to me, Lally.
00:50:04 #648 Be a good, come on.
00:50:05 #649 Let me see you just for a minute.
00:50:06 #650 Oh, no, Jack.
00:50:07 #651 Don't come here.
00:50:08 #652 No, no, I couldn't stand that, Jack.
00:50:11 #653 Jack, no, no, Jackie, this is goodbye.
00:50:18 #654 Jackie?
00:50:19 #655 Yes, Mama.
00:51:43 #656 What's that, three o'clock?
00:51:45 #657 Yes, dear.
00:51:46 #658 Let me flop your colors up.
00:51:49 #659 It's a little bit hot, isn't it?
00:52:00 #660 Does that feel better?
00:52:01 #661 Yes.
00:52:02 #662 If we only had a storm to clear the air.
00:52:07 #663 Go to sleep, woman.
00:52:09 #664 Count the bar alarms and it'll drop off again.
00:52:14 #665 Oh, it's so nice to have you beside me.
00:52:17 #666 Blessed baby girl.
00:52:20 #667 I'm going to sleep.
00:53:34 #668 I was willing you to come to me and you have.
00:53:37 #669 So it's all right, but don't send me away again
00:53:39 #670 because I won't go.
00:53:41 #671 Send you away?
00:53:43 #672 You think I want to send you away, Jackie?
00:53:46 #673 I've got the little old canoe down at the landing.
00:53:47 #674 Let me run you over to the little old love man.
00:53:52 #675 But Mother.
00:53:53 #676 She won't wake up for hours.
00:53:55 #677 Let's spend them together.
00:53:57 #678 Lally, please.
00:54:30 #679 Wonder if we can make it, little old kid.
00:54:31 #680 Oh, we must. Risky's done.
00:54:33 #681 Get up on this little old leg.
00:54:35 #682 Oh, Jackie, we must.
00:54:36 #683 We've got to get home.
00:54:37 #684 Mother may wake up, but she'll be standing.
00:54:39 #685 We've got to make it, Jackie.
00:54:40 #686 Come on.
00:54:42 #687 OK, by me.
00:54:43 #688 Attention, Mary Harriet.
00:54:51 #689 Don't forget what the doctor said.
00:54:53 #690 You must be quiet.
00:54:55 #691 Now, you go.
00:54:58 #692 Oh, what can I say to poor Harriet?
00:55:48 #693 Lallie!
00:56:13 #694 Hello.
00:56:17 #695 It's my home.
00:56:21 #696 Tell the Cullingwood operator.
00:56:23 #697 What? Don't answer.
00:56:27 #698 There must be someone there.
00:56:29 #699 No, no, no, no. Don't cut off, Central. Keep on ringing.
00:56:33 #700 Hal, don't shout so it makes my head ache.
00:56:41 #701 Sorry.
00:56:43 #702 But you should be. What a day I've had with you, dear.
00:56:52 #703 I was like living with something caged.
00:56:55 #704 Oh, it's all so ridiculous, darling, just because you've had a dream.
00:56:59 #705 Oh, you wouldn't understand.
00:57:02 #706 There's something wrong and I know it.
00:57:07 #707 I've always known ever since she was a little girl.
00:57:11 #708 Hello, hello.
00:57:13 #709 Is that you, Minnie?
00:57:17 #710 Oh, Mr. Marlott.
00:57:20 #711 Lallie was...
00:57:33 #712 This is Marlott that I'm coming at once.
00:57:46 #713 Now, what is it?
00:57:50 #714 What is it?
00:57:51 #715 Drown. Lallie.
00:57:58 #716 This morning, your boy...
00:58:04 #717 My dog...
00:58:09 #718 She was calling to me, Lally.
00:58:13 #719 My little Lally.
00:58:16 #720 My boy! What about my boy? Do you hear me?
00:58:19 #721 I need to do now, but drench.
00:58:43 #722 I hear tell dynamites battered.
00:58:49 #723 Caroline! I need you now!
00:58:57 #724 Where's Mrs. Mullet?
00:59:11 #725 In there, sir.
00:59:52 #726 Jackie, Jackie! The water!
01:01:40 #727 The water!
01:01:41 #728 I heard you. I heard you, Lally.
01:02:53 #729 I'm here, Lally. I'm here.
01:03:01 #730 He recognized her.
01:03:18 #731 It wasn't a shock.
01:03:19 #732 No, no, no. He came too quite clear-headed.
01:03:22 #733 Where's Lally?
01:03:23 #734 Up there now, talking to him.
01:03:25 #735 But Lally...
01:03:26 #736 Well, no, no.
01:03:27 #737 Every little thing's just okay.
01:03:29 #738 Lucky.
01:03:36 #739 I went through your pocket.
01:03:41 #740 Getting in training.
01:03:43 #741 Little devil.
01:03:45 #742 Put it on.
01:03:51 #743 Get off me woman, you weigh a ton.
01:03:54 #744 Liar.
01:03:55 #745 Did you get it?
01:03:57 #746 A diamond?
01:03:59 #747 Fras mama.