AI-made — please help correct faster-whisper small int8 + clean-pass
A machine made this from the film's audio. Names, old slang and songs are where it slips. If you spot a mistake, send the line number and the right words below — every correction makes the next transcript better.
Other tracks: en · AI-made — please help correct
00:03:05 #1 There's money enough in the automobile business.
00:03:07 #2 They're doing nice, huh?
00:03:08 #3 You know, the prettier they make these things,
00:03:12 #4 the more efficient they can come and shoot it.
00:05:04 #5 Hi.
00:05:07 #6 Here's this thing.
00:05:08 #7 It's one born every minute.
00:05:09 #8 Most of them live.
00:05:11 #9 Ever since you got all that money?
00:07:04 #10 Money doesn't make any difference to me, Clark.
00:07:07 #11 And never will.
00:07:08 #12 Are you sure?
00:07:11 #13 You bet your right eye.
00:07:13 #14 You know the children come by the wild as natural.
00:07:29 #15 Oh, you weren't so wild.
00:07:31 #16 Thought I was.
00:07:53 #17 You're a real nice boy, but Oprah's getting too old
00:07:56 #18 to be running around the way she is.
00:08:04 #19 Oh, I didn't want to send you a little Romeo.
00:08:07 #20 Oh, you go away, Ross.
00:08:09 #21 No, Ross. Don't fix it for you.
00:08:13 #22 Oh, I don't mind, Mother.
00:08:42 #23 She doesn't mean half, she says.
00:08:49 #24 Thanks, Ross.
00:08:50 #25 You know, Mike, thinking about these children of ours.
00:08:55 #26 I'll take Ross.
00:08:57 #27 I thought he was a pretty good boy.
00:08:59 #28 He's a provincial.
00:09:01 #29 He shouldn't be staying around the little town like this.
00:09:09 #30 Think of our old boy, marrying a garage mechanic.
00:09:12 #31 That's the only difference I see between Clark and I
00:09:17 #32 when I was his age.
00:09:19 #33 He is, and he's got two pair of pants.
00:09:22 #34 I don't think I don't remember, and I was.
00:09:32 #35 Just a horse doctor.
00:09:42 #36 When you took me in as your kindergarten,
00:09:46 #37 I might have been a bad day's work for you,
00:09:50 #38 but I want to tell you,
00:09:52 #39 the greatest thing that ever happened to me
00:09:55 #40 is don't you think that I don't appreciate it?
00:09:58 #41 Be soft, soap and mean, Alpite.
00:10:07 #42 My mind's made fully abroad.
00:10:10 #43 Of what?
00:10:11 #44 Yes, sir. We've got to see Paris.
00:10:16 #45 See what?
00:10:17 #46 For a background.
00:10:18 #47 You wouldn't know what to do if you weren't ever seeing it.
00:10:24 #48 Children's got everything they want.
00:10:32 #49 Oh, but we want our children and besides,
00:10:39 #50 you need it with money.
00:10:47 #51 Awfully unnecessary.
00:10:50 #52 We want you to have it.
00:11:00 #53 You can reach it.
00:11:01 #54 A new experience for me.
00:11:02 #55 This thing needs to think such things as dreams.
00:11:13 #56 We've had some pretty hard times together
00:11:23 #57 and I'm never going to deny you a thing.
00:11:29 #58 And if you want to take the children to Paris,
00:11:32 #59 why don't you go ahead and take them?
00:11:35 #60 and take you're the one who needs it most you've got to go to say I can't go I've
00:11:44 #61 got to stay here and take care of this business and besides Ross Ross is he's
00:11:49 #62 got to go back to the university all Ross will learn more in one year in
00:11:55 #63 Paris than he would in four years at the University that's just exactly what
00:12:01 #64 I'm scared of folks we come in in here boy like that it's his duty to take
00:12:14 #65 all the Paris.
00:12:15 #66 Paris?
00:12:16 #67 Are you going?
00:12:17 #68 Ha.
00:12:27 #69 You all come on in, Sedona.
00:12:28 #70 I'll go get you something nice and cool to drink.
00:12:30 #71 Oh, that's a great idea.
00:12:31 #72 Oh, boy.
00:12:38 #73 The girls and the parties they pull off there.
00:12:42 #74 Say, they know more about living in one minute
00:12:45 #75 than we do in a month.
00:12:46 #76 I love them as we will in a lifetime.
00:12:52 #77 Ha.
00:12:55 #78 Ah, Madame Miss Elvins.
00:12:58 #79 Just a thing you're gonna get a chance to party for your dad's you got tables and kicking your hat off
00:13:10 #80 When you used to this culture
00:14:59 #81 I didn't mean this
00:15:03 #82 Thank heaven losses here mother things boss is at the public library
00:15:08 #83 He's a very...
00:15:15 #84 He's missing a lot of background, but not being...
00:15:19 #85 Well, I wish Ross would stay with us more than he does.
00:15:24 #86 Oh, you say he's a man now?
00:15:27 #87 I'm beginning to think that there's anything that isn't safe in Paris.
00:15:31 #88 It's a man.
00:15:37 #89 I'm always bossy.
00:15:39 #90 Of course it's a boss, Marquis.
00:15:41 #91 But the peeters are very wealthy.
00:15:43 #92 America.
00:15:44 #93 I'm in office.
00:15:45 #94 Yeah, I'm pretty.
00:15:46 #95 Ah, that's different.
00:15:47 #96 Good evening, Mr. Maki.
00:15:48 #97 Good evening.
00:15:49 #98 The peeters, sir, will please.
00:15:50 #99 Oh, we will stand down, Madame.
00:15:51 #100 Oh, here comes Miss Mason.
00:15:52 #101 Oh, I read him.
00:15:53 #102 Mr. Maki.
00:15:54 #103 Mrs. Peeters, allow me to present the Maki de Brisa de Cordray.
00:16:13 #104 Madame, enchanté.
00:16:17 #105 And my husband.
00:16:19 #106 The Marquis is very happy to come today.
00:16:22 #107 How do I do?
00:16:24 #108 Certainly glad to meet you, Mark.
00:16:26 #109 He's certainly glad to meet you, Mark.
00:16:29 #110 How do I do?
00:16:30 #111 How do I enjoy my company?
00:16:41 #112 Ain't a bad little town, Duke, but yours is clam-en-clam.
00:16:46 #113 If your Claremont is as charming as its women,
00:16:50 #114 I certainly would like to see it.
00:16:52 #115 You wouldn't kid it for an American girl, would you, Marquis?
00:16:56 #116 I see. Then I will ask you usual thing.
00:16:59 #117 How do you like, honey?
00:17:00 #118 Oh, to me it's just prices.
00:17:02 #119 I've never had so much fun in all my life.
00:17:05 #120 If you would only let me show you the real, honey.
00:17:08 #121 Oh, I'd love it.
00:17:10 #122 We can start tomorrow.
00:17:19 #123 Thank you.
00:17:20 #124 Oh, home.
00:17:21 #125 Would you?
00:17:22 #126 Oh, that'd be lovely.
00:17:23 #127 Would you allow?
00:17:24 #128 I think it would be very nice.
00:17:26 #129 I know she's a good girl.
00:17:27 #130 My father.
00:17:31 #131 You hear, you hear too, huh?
00:17:33 #132 Yeah, well, we're just leaving.
00:17:35 #133 Mother's over here. We should come over there and join us.
00:17:39 #134 Bring the young lady over there.
00:17:44 #135 Well, this is Miss... Miss...
00:17:47 #136 Miss Florey, Father.
00:17:50 #137 I'm glad to meet you.
00:17:56 #138 We were going to another cafe.
00:17:59 #139 Why, don't you worry about me, Father?
00:18:05 #140 I'm all right.
00:18:07 #141 I'm not worried about it.
00:18:12 #142 Good night, Father.
00:18:14 #143 Good night, boss.
00:18:24 #144 It's a matter.
00:18:25 #145 You know who that girl is?
00:18:31 #146 I don't know her very well.
00:18:33 #147 She lives in the same apartment house with me.
00:18:36 #148 She's a very nice girl.
00:18:39 #149 You are the American, isn't it?
00:18:43 #150 Yes.
00:18:44 #151 Oh, I love the American.
00:18:47 #152 again. That's the best thing I've heard since I left Oklahoma.
00:18:53 #153 You like my song?
00:19:00 #154 Well, certainly I like it very much.
00:19:06 #155 Oh, you make me so happy.
00:19:12 #156 Good night. Good night.
00:19:47 #157 Did you hear anything, girls?
00:19:48 #158 No.
00:19:50 #159 Oh, not that. He didn't go to Monte Carlo to write letters.
00:19:54 #160 Have you been?
00:19:57 #161 I've been proud around this town looking for a Frenchman.
00:20:04 #162 There's one here.
00:20:08 #163 He's hiding, there he is.
00:20:10 #164 I bet you there's thousands of Americans over here
00:20:13 #165 that never did see their own state capitals.
00:20:17 #166 Yes, and he's that pretty.
00:20:37 #167 How'd you ever get in that thing, get in?
00:20:42 #168 Look at the man. What did you do?
00:20:48 #169 An improvement, don't you think?
00:20:50 #170 You're growing young fast.
00:20:53 #171 Old gal has married a horse doctor out in Oklahoma, are you?
00:21:01 #172 Oh, don't be silly, father.
00:21:03 #173 Say, you sure are pretty, honey.
00:21:05 #174 Why, there ain't a woman I've seen in Paris that I trade for you.
00:21:10 #175 You see, mother, he's falling in love with you all over again.
00:21:13 #176 Oh, I don't know. I don't think so.
00:21:15 #177 She's pretty tough.
00:21:17 #178 I'll go to kiss her.
00:21:20 #179 Or behave yourself. Fire.
00:21:23 #180 Good kids, you know.
00:21:25 #181 I feel sort of like infidelity.
00:21:34 #182 We're out to that, Opal.
00:21:48 #183 Come up, please.
00:21:51 #184 Where y'all going?
00:21:52 #185 We're going to the Chateau.
00:21:54 #186 Forget that Chateau junk.
00:22:00 #187 We need it for Opal.
00:22:02 #188 And to entertain the right kind of people.
00:22:07 #189 She is lonesome around here.
00:22:09 #190 I believe I'll go with you.
00:22:12 #191 Oh, no, Pike.
00:22:13 #192 You always let everybody know that you're an American.
00:22:19 #193 Funny how they find it out.
00:22:22 #194 Bonjour, Marquis.
00:22:23 #195 Bonjour, mademoiselle.
00:22:26 #196 You look charming.
00:22:27 #197 Thank you.
00:22:29 #198 Won't you sit down, Daddy Pat?
00:22:35 #199 Oh, Mother, you'll be ready in a minute.
00:22:37 #200 Will you excuse me, please?
00:22:39 #201 Certain, ma.
00:22:40 #202 Ma, I can't hear you.
00:22:49 #203 Don't you lose that gosh.
00:22:51 #204 Oh, now I like him, so why worry, Daddy?
00:22:54 #205 Oh, well, he don't amount it.
00:22:56 #206 Come on, darling, let's go.
00:23:09 #207 Oh, goodbye, Daddy.
00:23:34 #208 Allé, Marquis?
00:23:36 #209 Madame, you look like a Parisienne.
00:23:39 #210 And very charming.
00:23:41 #211 You do think so, I'm so glad.
00:23:43 #212 Shall we go?
00:23:46 #213 Madame?
00:23:47 #214 Come on.
00:24:45 #215 Monsieur l'Américain!
00:24:47 #216 Oh, I'd like to eat with his accent together again.
00:24:52 #217 Yeah, well, where did you blow in here from, huh?
00:24:55 #218 No.
00:24:57 #219 I'm American, I was off to the slang.
00:25:03 #220 Hey.
00:25:05 #221 Madam Zelle, hey, join.
00:25:08 #222 That's the champagne of America.
00:25:20 #223 You'll own someone, you come along here.
00:25:27 #224 Oh, what do you not like to see?
00:25:29 #225 You'll own some.
00:25:31 #226 Yeah.
00:25:42 #227 The savoury flair from the English.
00:25:55 #228 Glass of beer.
00:26:04 #229 I know you folks over here got some dandy custom, you know?
00:26:09 #230 Take this sitting out here in the open, you know,
00:26:12 #231 eating and drinking and having a good time in your...
00:26:15 #232 That's been wonderful, you know?
00:26:49 #233 Do you ever hear of Clam-O?
00:26:50 #234 No.
00:26:51 #235 It's English.
00:26:52 #236 The water.
00:27:13 #237 I do not understand.
00:27:15 #238 You don't have to understand it.
00:27:16 #239 You just smell it.
00:27:17 #240 People come from Chelsea and Uligar,
00:27:24 #241 Chelsea and all around you smell this water. Oh, you know what it's hard to put the dogs in there and it kills the
00:27:32 #242 Please on these dogs. Oh
00:27:34 #243 Step on please
00:27:55 #244 Oh, it's got a couple of silos on it ain't
00:27:58 #245 What do you think the folks back in Claremont say that?
00:28:03 #246 Well ain't any reason why if we careful we can't keep it dark. Who clucked his way over here?
00:28:33 #247 It's a circus.
00:31:13 #248 He ain't got a thing in the world to do.
00:31:34 #249 And you going higher and able-bodied guy to help me do it.
00:31:37 #250 His name is Gus from there on.
00:31:50 #251 You let him help him to go see him and come right straight down to dinner.
00:32:11 #252 You got anything you could trade for these?
00:32:23 #253 No pocket knife?
00:32:27 #254 Automobile horn?
00:32:29 #255 Any little knick-knack dog?
00:32:32 #256 Could you use this?
00:32:34 #257 use this. This is what they were it is a uniform to me now. As a
00:32:40 #258 you know what I do you default to me and this you can paint it red and where it is
00:32:51 #259 underwear you do think the market is seriously attracted to my own. Of course.
00:33:17 #260 I wonder if you will. Everything depends on the good
00:33:21 #261 impression we made tonight. Has anything been left undone?
00:33:27 #262 I wonder if I might warn you that your husband is sometimes a little bit rude.
00:33:33 #263 Yes I know. That's just his way. You know he's so thoroughly American.
00:33:38 #264 Yes but... Yes. I'm going up now and I'll speak to him.
00:34:12 #265 Listen, Blunham. What is the penalty in France for killing a man?
00:34:21 #266 Sir, I'm sorry.
00:34:23 #267 It doesn't matter what it is.
00:34:24 #268 Even if it's burning at the stake, it's going to be worth it.
00:34:28 #269 Gus, I've become mighty useless since I got rich,
00:34:34 #270 but I haven't become so helpless that I can't at least
00:34:37 #271 put on my own britches.
00:34:40 #272 Get out. Come on, get on there. Get out. Get out.
00:34:44 #273 Do you know this worry is about to begin?
00:35:13 #274 Ain't there no way to prevent it?
00:35:16 #275 It's going to be wonderful.
00:35:18 #276 Just look who's going to be here.
00:35:20 #277 Count Maurice...
00:35:22 #278 Count Maurice D. Trevelle, 400,
00:35:27 #279 Prince Ordinsky, 600, Countess Amelia,
00:35:32 #280 Tazitti, 350...
00:35:34 #281 What is these numbers? Is this how much they weigh?
00:35:37 #282 Or the telephone number? What is that?
00:35:39 #283 No, that's their honorarium.
00:35:41 #284 What? Say, I.D., you don't mean to tell me
00:35:46 #285 Tell me that after we bring these people here and feed them that you're paying them to come to it's being done
00:35:54 #286 Especially since the war
00:36:00 #287 Jean de Donne a poet
00:36:06 #288 You run the
00:36:08 #289 Corda a debit you got a sheriff coming to
00:36:12 #290 Oh, no, no, no.
00:36:13 #291 Definitely, that means a... a cop.
00:36:17 #292 $10. Oh, I see.
00:36:19 #293 Grand Duke McKeon.
00:36:25 #294 Grand Duke Michael.
00:36:28 #295 $1,000. Say he is a Scotchman.
00:36:32 #296 Tell me.
00:36:33 #297 Come on, Pike. You're just stalling. Oh, man.
00:36:39 #298 You don't want to get into your dress soon.
00:36:40 #299 I just made a different excuse.
00:36:44 #300 Now you put it on and come down immediately.
00:36:47 #301 I haven't got that soon.
00:37:06 #302 I give it to Gus and he give it to his brother.
00:37:09 #303 And he's a waiter in Paris.
00:37:12 #304 Well, I guess it's got soup all over it by now.
00:37:16 #305 What are we going to do?
00:37:29 #306 Everything.
00:37:33 #307 And this was to be an awful big chance.
00:37:46 #308 Well, Heidi, I had no idea.
00:37:48 #309 He's going to take it hard like that.
00:37:51 #310 Well, goodness sakes, I wouldn't...
00:37:55 #311 I wouldn't have done it if I'd have thought about it.
00:37:57 #312 Honest, I wouldn't, honey.
00:37:59 #313 I'll tell you what I'll do.
00:38:01 #314 I'll be sick. That's what I am.
00:38:02 #315 Oh, that won't help.
00:38:03 #316 Oh, yes, I am. I'm sick. I'm in bed.
00:38:05 #317 I'm up here in bed, and you go right on with the party.
00:38:08 #318 Oh, but, Pike, you're the host, and it's your duty to be there.
00:38:12 #319 Oh, no. Now, listen, that's the way we'll fix it.
00:38:14 #320 That'll be fine.
00:38:15 #321 No, no, Pike.
00:38:16 #322 I can't be there when I need those people.
00:38:19 #323 The Marquis and the Marquis should be set your good days.
00:38:40 #324 The Marquis is the mother.
00:38:44 #325 The mother, I wonder if he's really going to propose to me tonight?
00:38:49 #326 He hasn't, but you're wrong.
00:38:52 #327 You're right.
00:38:55 #328 I'm not going to propose to you.
00:39:08 #329 He doesn't get your phone.
00:39:15 #330 This is my note.
00:39:20 #331 Good evening.
00:39:23 #332 Bonsoir, madame.
00:39:27 #333 No, I'm so sorry.
00:39:30 #334 My husband is indisposed.
00:39:33 #335 Oh, I hope it's nothing serious.
00:39:35 #336 No, no, not serious.
00:39:37 #337 I think you'll be quite all right.
00:39:39 #338 It's the Grand Duke Michael of Russia.
00:39:50 #339 We are honored.
00:39:52 #340 All right.
00:39:54 #341 My doctor.
00:39:56 #342 The Marquis...
00:39:59 #343 For sure, madame.
00:40:01 #344 We're all friends.
00:40:03 #345 No, that's very nice.
00:40:05 #346 It's so nice of you to come, your imperial highness.
00:40:09 #347 I'm just delighted to be here, madam.
00:40:12 #348 You know, there's an old Hindu brother.
00:40:16 #349 It isn't the stones that make the house. It's the guests.
00:40:56 #350 Sure, you're not going so soon.
00:40:58 #351 I'm bored.
00:41:00 #352 The check was rather generous, wasn't it?
00:41:02 #353 I still deserve a privilege of seeing I'm born.
00:41:07 #354 My dinner here.
00:41:46 #355 Where's one of them?
00:41:53 #356 The pollution one.
00:41:54 #357 I'm sure he's a caviar.
00:41:56 #358 It's a good thing those things are fashionable, of course.
00:42:06 #359 They ain't nothing else.
00:42:08 #360 What's in them?
00:42:11 #361 They are very choice.
00:42:12 #362 They are made from the egg of the fish.
00:42:15 #363 When you eat eggs, you can improve your health.
00:42:20 #364 Very easy, very alive.
00:43:04 #365 Yes, ma'am.
00:43:05 #366 I do hope your father won't be too... contrary.
00:54:13 #367 Perhaps I'd better go back. They may need me.
00:54:16 #368 It's not our custom.
00:54:17 #369 There are a lot of your customs I'm going to change
00:54:29 #370 before I make a good American of you.
00:54:31 #371 Tell me that he wants money for marrying my daughter.
00:54:41 #372 But, monsieur, it's always a custom.
00:54:45 #373 It's always a custom with the men of the Marik's position.
00:54:49 #374 Say, I don't care if his family comes from as far back as Noah on both sides.
00:54:54 #375 It's always so in France.
00:54:56 #376 Say, it might be so in France, but this is Oklahoma.
00:55:00 #377 But Madame, the object to the doubt is...
00:55:05 #378 It's always a custom of how the title man marries girls of America.
00:55:11 #379 A crop in America that never fails.
00:55:16 #380 And that's the food crop.
00:55:17 #381 But I'm not aiming to add to it or what.
00:55:20 #382 Now listen here, you get out of here.
00:55:22 #383 You're not gonna get one club nickel.
00:55:24 #384 You understand? Yeah.
00:55:25 #385 Oh, don't be nervous, Jean.
00:55:34 #386 You know, Father always let me have everything I want.
00:55:37 #387 Am I to assume then that I'm one of the things you want?
00:55:44 #388 Well, you know, I promise the girls I'd bring back
00:55:47 #389 all sorts of things from Paris.
00:55:50 #390 I hope the girls will not be disappointed.
00:55:55 #391 I'll tell you what, please.
00:56:07 #392 This man doesn't want to go into the prison.
00:56:12 #393 He kicked me out of the door.
00:56:13 #394 Me, the lawyer of the French bar.
00:56:15 #395 Do you know what he told me?
00:56:17 #396 He told me he wouldn't give you a club-nickle. There.
00:56:24 #397 I'm sorry.
00:56:32 #398 I have been grossly insulted.
00:56:34 #399 Adieu, mademoiselle.
00:56:35 #400 Without talking to father, you said...
00:57:00 #401 Wait a minute, I didn't...
00:57:10 #402 Just give that marquee yours again.
00:57:13 #403 Well, wait a minute, daddy.
00:57:15 #404 Where do I come in?
00:57:18 #405 Well, you don't mean you really wanted it.
00:57:20 #406 Oh, you don't like him just because he's got better manners than you have.
00:57:25 #407 Well, maybe he wouldn't meet the approval of Ed Eggers
00:57:28 #408 if some of your Claremort friends.
00:57:31 #409 Well, honey, uh, don't you... can't you trust me? Don't you think I know?
00:57:35 #410 Well, if I like him, isn't that up to me?
00:57:37 #411 We're pretty crude out in Oklahoma.
00:57:42 #412 But up to the time that I left there, it was still the fashion for men to wear the pants.
00:57:48 #413 Now we're not going to have a lampshade like that in the Peter's family.
00:57:52 #414 Fuck this thing over, will you?
00:58:11 #415 Oh, you!
00:58:12 #416 Trying to ruin your daughter's future.
00:58:14 #417 Trying to tear away from the man she loves.
00:58:18 #418 Boy, that's not love.
00:58:19 #419 At least, you can tell what I'd call love anyhow.
00:58:23 #420 And then he'd want money for Mary and my old boy.
00:58:26 #421 Well, you know I wouldn't give him the allowance on a turned-in car.
00:58:30 #422 Oh, but it would have been such a brilliant marriage.
00:58:34 #423 Brilliant. So does the skyrocket brilliant as long as it lasts.
00:58:39 #424 With this title, you're all excited over?
00:58:41 #425 What does a title mean, especially since the war?
00:58:44 #426 There's no more than a dead battery.
00:58:47 #427 Now it's fine. You said that when we got all this money,
00:58:50 #428 it was like a dream come true.
00:58:52 #429 What does it mean to me if I can't have this dream for my daughter come true?
00:58:56 #430 Little dab of money?
00:59:00 #431 Don't get all excited. Let's be original.
00:59:03 #432 Let's keep our common sense.
00:59:05 #433 Now, get down to earth and think a minute, honey.
00:59:07 #434 Well, I'm not going to let you spoil this thing.
00:59:10 #435 I'm going to tell him that you will pay it.
00:59:12 #436 Now, you wait a minute.
00:59:13 #437 Say, listen here.
00:59:15 #438 Now, you and Oklahoma have been riding
00:59:16 #439 on a pretty high horse around here lately,
00:59:18 #440 but I want you to understand that I've got something
00:59:20 #441 to say about this.
00:59:21 #442 Oh, you. You have ruined everything.
00:59:24 #443 Oh, I wish you'd stayed in Oklahoma.
00:59:28 #444 You've been nothing but a drag and a handicap.
00:59:31 #445 We're ashamed of you.
00:59:33 #446 You said things to me before, but I don't know it.
00:59:42 #447 Sort of seems like you mean that.
00:59:44 #448 I don't need it. Talk to you any more.
00:59:50 #449 I'll go. You're never going to say those things to me any more.
01:01:04 #450 Anything for us, Peter?
01:01:11 #451 Lost.
01:01:15 #452 Oh, wait, hello, Father.
01:01:17 #453 Tell the whole son, when did you come back?
01:01:20 #454 Gee, I'm glad to see you.
01:01:22 #455 What's the matter? Is anything wrong?
01:01:24 #456 No.
01:01:26 #457 Mother and Opal are all right.
01:01:28 #458 They just fine.
01:01:30 #459 They're dead.
01:01:32 #460 What did you do?
01:01:38 #461 What are you doing with that boot walk cap on there?
01:01:42 #462 Everybody wears them down there.
01:01:44 #463 Down where?
01:01:46 #464 Down in the Latin Quarter.
01:01:49 #465 What are you doing down there?
01:01:51 #466 Say, Dad, I've been trying to put something over on you, but...
01:01:55 #467 Pupins are darn squaring.
01:01:57 #468 I guess I'd better come through.
01:02:00 #469 Will you come with me now?
01:02:03 #470 Sure.
01:02:04 #471 This is a place I wanted to show you.
01:02:46 #472 What's this?
01:02:47 #473 Why is it doing it all?
01:02:49 #474 It's getting horrible.
01:02:52 #475 You could faint, then, Trost.
01:02:54 #476 Oh, God, you're a lot.
01:02:56 #477 You remember, Loverdy's father.
01:03:03 #478 How do you do?
01:03:04 #479 I'll something.
01:03:06 #480 She's an artist, one.
01:03:09 #481 And a darn good one, too.
01:03:12 #482 No gold digger about her, and...
01:03:15 #483 and we love each other.
01:03:19 #484 Don't worry, sit down, do you?
01:03:32 #485 It's kind of sudden.
01:03:34 #486 He got a...
01:03:45 #487 He got a rock in his hair.
01:03:47 #488 Didn't know there was one of these in France.
01:03:53 #489 France always struck me funny that people that did as much
01:04:00 #490 sitting down as these people do over here,
01:04:04 #491 they didn't have rocking chairs.
01:04:07 #492 All they got was these little four-legged milk stools
01:04:14 #493 or some big shade lounge where you sit down
01:04:18 #494 and pants come up and put in your cut-sheet too.
01:04:24 #495 What's the good ol' stalling, Dad?
01:04:27 #496 I'm not stalling, son.
01:04:29 #497 You can't settle a thing like this in just a minute, you know?
01:04:35 #498 I know.
01:04:36 #499 Talking isn't gonna do any good.
01:04:38 #500 Maybe not.
01:04:43 #501 Or you don't understand what romance is.
01:04:45 #502 You're old.
01:04:46 #503 I love her.
01:04:48 #504 I'm gonna marry her.
01:04:50 #505 You are?
01:04:51 #506 Yes.
01:04:52 #507 If you love her and you want to take her back home and feel that you can be proud of her,
01:05:01 #508 It's that way. Ask her to come with us.
01:05:07 #509 Come where?
01:05:08 #510 Or to meet your mother and your sister.
01:05:10 #511 And what for? I'm not asking you to marry the whole family.
01:05:13 #512 I don't see a way you can't let me alone.
01:05:16 #513 Come on, do you know, I'm married, but why would you...
01:05:18 #514 I'll never mind, I'm sorry. Never mind.
01:05:21 #515 Oh, Ross, a thing like this might be all right
01:05:25 #516 with a few people over here in Paris
01:05:27 #517 and it might be tolerated in some places in America,
01:05:30 #518 in some places in America, but I don't know.
01:05:34 #519 It ain't hardly what you and I was raised up to.
01:05:37 #520 That's a lot of puredness. My mind is made up.
01:05:40 #521 I've got my own life to live, and I'm going to live it my own way.
01:05:43 #522 I'm more certain it wouldn't end with us now,
01:06:03 #523 if they knew what this money had done to Peter's family.
01:06:14 #524 Pretty well shot to pieces.
01:06:16 #525 Oh, I am so glad to see you.
01:06:41 #526 You... you glad?
01:06:43 #527 What a novel, man.
01:06:45 #528 You are unhappy, Nespa.
01:06:51 #529 Nespa, he's...
01:06:56 #530 he's just about washed up.
01:06:58 #531 Sable play.
01:07:00 #532 Oh, but you must not be like that.
01:07:03 #533 Maybe you would like to come in, have a nice cup of tea.
01:07:07 #534 This is my little apartment.
01:07:09 #535 I'm a good thief. My friends, they all say that.
01:07:12 #536 Come in.
01:07:14 #537 I'll have to... I'm in a big hurry.
01:07:16 #538 I will sing for you.
01:07:18 #539 What I will?
01:07:23 #540 You remember?
01:07:24 #541 You say you like to hear me sing.
01:07:27 #542 I certainly do.
01:07:33 #543 I'd like to hear you.
01:07:35 #544 Hello.
01:08:34 #545 Great song, Edmah de Lyon.
01:08:36 #546 No, not Ma de Lyon.
01:08:39 #547 Ma de l'ompe.
01:08:41 #548 Troyeur nomme.
01:08:43 #549 Ma eurepite a semi.
01:08:46 #550 Ma de l'ompe.
01:08:49 #551 It's up.
01:08:50 #552 Now,
01:08:51 #553 Con,
01:08:53 #554 Ma,
01:08:55 #555 De,
01:09:01 #556 Don,
01:09:02 #557 Sevilla,
01:09:08 #558 La,
01:09:20 #559 Tonel.
01:09:21 #560 It's a great language when you have to hold your nose to learn it.
01:09:34 #561 Oh, cut it out.
01:09:54 #562 I didn't mean it.
01:09:55 #563 You know, I was angry.
01:09:57 #564 Oh, it's all right, mate.
01:09:59 #565 Let's go somewhere and forget all about it.
01:10:12 #566 That's the way it is.
01:10:13 #567 Boy, I took lessons on how to read.
01:10:15 #568 Oh, you did?
01:10:16 #569 I was... I was two years paying for one of these things, our home.
01:10:21 #570 Oh, this is the song you're singing.
01:10:27 #571 There is something I must say to you, dearly.
01:10:37 #572 I'd like to go sometime.
01:12:22 #573 All right. Anyway, it's...
01:13:06 #574 Come here, baby.
01:13:11 #575 Oh, man, you must do that.
01:13:18 #576 I'll say we're going to Doville, ain't we?
01:13:20 #577 Oh, we're going to Doville, dear.
01:13:22 #578 Father.
01:13:27 #579 Hello, kid.
01:13:30 #580 Father, well, what are you doing?
01:13:33 #581 I'm getting the back mount.
01:13:35 #582 You come away.
01:13:38 #583 Not me.
01:13:39 #584 Why shouldn't I live?
01:13:41 #585 Away everybody else's living.
01:13:43 #586 Say, this is no place for a Puritan.
01:13:46 #587 Mother and opal father.
01:13:48 #588 Think about them.
01:13:50 #589 They both told me that they were ashamed of me.
01:13:53 #590 Oh, father, you...
01:13:56 #591 You were always such a good man.
01:13:58 #592 That's a lot of sentiment, son.
01:14:01 #593 If I'm making a mistake,
01:14:04 #594 I'm the one that's got the pay point.
01:14:07 #595 Oh, this is terrible, Father.
01:14:10 #596 I'm not gonna let you do this.
01:14:13 #597 Say, why don't you let me alone?
01:14:16 #598 My mind is made up.
01:14:18 #599 And I'm gonna live my life the way I want to.
01:14:22 #600 Well, I'm gonna see Mother about this.
01:14:25 #601 Well, try and find her.
01:14:27 #602 See, that's fine.
01:14:38 #603 You helped me put that over great.
01:14:41 #604 You're a great kid. I want to thank you.
01:14:44 #605 Will you come back to us?
01:14:52 #606 No.
01:14:53 #607 Will you be waiting to change your mind?
01:15:04 #608 I'll go down.
01:15:08 #609 On Thursday night, Mr. Max will come back.
01:15:27 #610 There's a month of a done.
01:15:29 #611 Thank you.
01:15:30 #612 This is such a bad story that he thought.
01:15:39 #613 Well, I've heard it now, but I've always told you that.
01:15:42 #614 Oh, he is different than the other title we've met.
01:15:45 #615 I guess he really meant what he said about it.
01:15:50 #616 I'm not sad about it.
01:15:51 #617 Only one is me.
01:15:58 #618 But you might as well know the truth.
01:16:02 #619 I wrote him and I would pay that dollar in myself.
01:16:05 #620 That's why he came back.
01:16:26 #621 I'm your daughter, all right?
01:16:27 #622 Daughter too.
01:16:31 #623 Let me tell you something, Mother.
01:16:33 #624 Ever since I'd known that it was the money he was after,
01:16:37 #625 he's made me just a little bit sick.
01:16:40 #626 I'm going down telling Murray, yes, all.
01:16:41 #627 Now you're not open.
01:16:42 #628 Now you just shut the matter, darling. It's fine.
01:16:54 #629 Now what's he been up to?
01:16:59 #630 Well, you wouldn't talk like that if I told you.
01:17:02 #631 But I can't.
01:17:03 #632 I never can.
01:17:04 #633 What do you mean?
01:17:05 #634 Whatever it is, it's all your fault.
01:17:10 #635 Well, what's the matter?
01:17:11 #636 What's the trouble, Ron?
01:17:12 #637 No, you're in it too, and so am I.
01:17:14 #638 But Mother was the worst.
01:17:17 #639 We drove him to it.
01:17:18 #640 Drove him to the bottle?
01:17:19 #641 What do you mean?
01:17:20 #642 To know what I heard him say.
01:17:22 #643 He said the Peters family was pretty well broken up.
01:17:25 #644 That's right.
01:17:28 #645 I don't believe we'll ever see him again.
01:17:34 #646 Has it been hurt? Has it been an accident?
01:17:36 #647 No.
01:17:37 #648 If it a woman or Ross?
01:17:47 #649 I mean, that's not true.
01:17:52 #650 Ross, what's the...
01:18:24 #651 Well, here's a word for you.
01:18:31 #652 Where is that woman?
01:18:37 #653 Which one?
01:18:43 #654 The pie.
01:18:45 #655 Home? To that provincial little old town?
01:18:55 #656 I'll say. I haven't seen her for Paris yet.
01:18:59 #657 I'll tell you what to do. You folks go on home and I'll still be there.
01:19:04 #658 We'll do nothing of the sort.
01:19:07 #659 You certainly can't go home now.
01:19:10 #660 I've got no background.
01:19:14 #661 I have no broad outlook.
01:19:17 #662 I haven't even got a different point of view.
01:19:21 #663 A new experience.
01:19:24 #664 You'll not have a new experience as long as I can prevent it.
01:19:27 #665 Oh, now, mother, don't die again.
01:19:46 #666 Hi.
01:19:47 #667 You've given me an awful scare.
01:19:50 #668 Why?
01:19:51 #669 I wouldn't give you up for a hundred more teens.
01:19:57 #670 I'm sorry.
01:20:00 #671 I guess I was just too ambitious for the children.
01:20:05 #672 I know it's been all my fault.
01:20:07 #673 No, it ain't.
01:20:09 #674 It ain't all been your fault at all.
01:20:11 #675 It's just...
01:20:12 #676 I don't know, it's just kind of the fault of human nature.
01:20:14 #677 It's a fault of parents, you know.
01:20:16 #678 They just think they can kind of do better
01:20:20 #679 picking out their sons and daughters
01:20:22 #680 and laws than their own children can, you know.
01:20:24 #681 You know, it's just sort of nature that way.
01:20:27 #682 My goodness, the children do bad enough
01:20:29 #683 without any outside assistance.
01:20:32 #684 You know, marriage is a kind of a poker game,
01:20:35 #685 and you just got to play your own hand.
01:20:38 #686 I tell you, I've come to the conclusion
01:20:40 #687 that if parents can just keep the children out of jail,
01:20:44 #688 they have fulfilled their obligations on them.
01:20:48 #689 Now, we pick on our young folks too much, you know,
01:20:52 #690 We think that every succeeding generation is going to the devil.
01:20:57 #691 Well, if it was, if it was a generation, it was getting worse than the other generation,
01:21:01 #692 why would it all be in purgatory by now?
01:21:04 #693 So that shows that there ain't any work.
01:21:06 #694 We think of a girl goes down to the beach and don't go in swimming and just gets her back sunburned.
01:21:11 #695 That's terrible. But look at the old Romans.
01:21:13 #696 Did you ever see those pictures of the Romans around those baths?
01:21:16 #697 You know, laying on those marble slabs like that, and they're all draped out?
01:21:21 #698 Is it?
01:21:22 #699 You never saw a Roman in a tub in your life, did you?
01:21:25 #700 There wasn't any baths in the house.
01:21:27 #701 No, there ain't any baths.
01:21:28 #702 There's a man out there like that.
01:21:30 #703 That's what it is, you know?
01:21:32 #704 Automobiles, we criticize that.
01:21:34 #705 Every time the young folks stop and spoon by the road, we think it's terrible that
01:21:39 #706 they stop, you know?
01:21:41 #707 What a horse would stop.
01:21:44 #708 Not only wood, but you remember, did.
01:21:49 #709 I'll tell you, you've got to have it's fling.
01:21:51 #710 And just because a lot of us is getting too old to fling,
01:21:54 #711 we shouldn't criticize them that's flinging.
01:21:58 #712 What do you say, Dad? Let's go back and start all over again.
01:22:02 #713 Oh, please, Daddy, let's go home. Yeah, come on.
01:22:06 #714 You want to see Clark McCurdy, don't you?
01:22:08 #715 Uh-huh.
01:22:09 #716 You do.
01:22:10 #717 All right. You all want to go home.
01:22:13 #718 I'll tell you, I'm going to go home.
01:22:16 #719 All right, you all want to go home.
01:22:20 #720 I guess I'll have to take you back.
01:22:23 #721 I just want you to know that I was just beginning to be appreciated on this man's town.
01:22:31 #722 If I could have stayed here another month, I'd have had some of these froggies forgetting Napoleon.
01:22:37 #723 Oh, Daddy!